Оновлено: · Автор: Олег Здендяк, власник XREQUIEM, 10 років у ритуальній справі
Кремація в Люксембурзі для українця проходить за тими самими правилами, що й для люксембуржця. Крематорій у країні один, у районі Гамм (Hamm) столиці, а строки дуже чіткі: від 24 до 72 годин після смерті. Пояснюємо, як усе організувати і як привезти урну з прахом в Україну.
Коротко за 30 секунд.
Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Державний портал guichet.lu пише: дозвіл на кремацію видають на підставі документа, де людина висловила волю бути кремованою, або заяви найближчого члена родини. Тобто спершу дивляться на волю померлого, а якщо її не записано, вирішує найближчий родич.
Громадянство не важливе. Українця кремують у тому самому крематорії і за тими самими документами. Якщо родина в Україні, найближчий родич підписує заяву і довіреність, а ми передаємо їх похоронному бюро. Через короткий строк у 72 години це треба зробити в перші ж дні, тому дзвоніть одразу.
Якщо людина померла за кордоном, а жила в Люксембурзі, дозвіл видає громада її реєстрації на підставі офіційних відомостей, які службовець РАЦС вважає достатніми.
Кремацію дозволяє лише службовець РАЦС громади, де сталася смерть. Для дозволу потрібні:
Документи подає похоронне бюро. Похоронне бюро обирає родина, і воно ж домовляється з крематорієм. Окремо громада видає письмовий дозвіл на поховання або розміщення праху.
Основа всього закон від 1 серпня 1972 року про поховання і кремацію, а також два великогерцогські регламенти: про крематорій (1972) і про розвіювання праху (1978).
Тут Люксембург суворіший за сусідів. Поховання або кремація мають відбутися між 24-ю і 72-ю годиною після смерті. Раніше 24 годин тіло забрати не можна, пізніше 72 годин тримати не можна. Продовжити строк можна за обґрунтованою заявою і довідкою лікаря-інспектора (médecin-inspecteur).
Крематорій у Гаммі пише, що кремацію проводять не раніше ніж через 24 години після смерті або після прощання біля труни. Крематорій має дві печі і в 2022 році кремував 3 120 людей. Тому день кремації погоджують заздалегідь.
Крематорієм керує міжмуніципальний союз SICEC, до якого входять понад 70 громад. Опублікованого тарифу крематорію ми не знайшли, тому ціну кремації уточнюємо під конкретний випадок. Зазвичай вона входить у рахунок похоронного бюро разом із труною, перевезенням тіла і документами.
Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму рахуємо під вашу ситуацію і показуємо заздалегідь. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Передоплати немає: оплата після передачі урни за договором. Про послугу на сторінці перевезення урни.
Після кремації прах кладуть в урну моделі, яку затвердили міністри внутрішніх справ і охорони здоров'я. Кожна труна має вогнетривкий камінь з реєстраційним номером, щоб прах не переплутали.
Якщо прах не розвіюють у Садах пам'яті при крематорії, урну забирає похоронне бюро і везе на обране кладовище. Для дороги в Україну ми радимо закриту міцну урну, яку можна показати на рентгені.
Авіакомпанії часто дозволяють урну в ручній поклажі за попереднім погодженням. Правила в кожного перевізника свої, тому питаємо заздалегідь.
Закон Люксембургу описує, де можна залишити прах у країні: кладовище, колумбарій, розвіювання. Тримати урну вдома зараз не можна. Окремих правил вивезення праху за кордон ми в офіційних джерелах не знайшли. Тому порядок погоджуємо з громадою, де сталася смерть, і з крематорієм, а урну передає похоронне бюро.
Пакет документів:
Як пройти митницю, пояснюємо в статті митне оформлення урни. Загальний перелік на сторінці документи.
Можна, але в Люксембурзі це складніше, ніж у сусідів. Урну зазвичай отримує похоронне бюро, а не родина, бо зберігати її вдома закон не дозволяє. Тому вивезення треба погодити заздалегідь. В аеропорту урну просвічують, а документи французькою чи німецькою без перекладу можуть сповільнити кордон.
Якщо родина в Україні, найпростіше довірити це нам. Ми заберемо урну в похоронного бюро і привеземо її вам.
| Урна з прахом | Тіло в труні | |
|---|---|---|
| Строки | кремація до 72 годин, потім документи і дорога | без кремації, довша дорога |
| Документи | свідоцтво про смерть, підтвердження кремації | паспорт на перевезення тіла, герметична труна |
| Перевезення | легко, авто або літак | спеціальний транспорт |
| Ціна | від 800 € | дивіться сторінку країни |
Якщо родина хоче поховати людину в труні, читайте про перевезення тіла з Люксембургу.
В Україні урну ховають у землю, ставлять у колумбарій або підхоронюють у могилу родича. Потрібен дозвіл кладовища, а для підхоронення згода того, на кого оформлено могилу. Докладно в статті поховання урни.
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Дзвінок, з'ясовуємо громаду і похоронне бюро | у день смерті або наступного дня |
| Заява родича, довіреність, медичні довідки | 1–2 дні |
| Кремація | між 24 і 72 годинами після смерті |
| Свідоцтво про смерть, апостиль, переклад | 1–2 тижні |
| Перевезення урни в Україну | кілька днів |
| Поховання урни | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від громади і крематорію. Найдовше зазвичай чекати апостиль і переклад.
Так. Потрібні дозвіл службовця РАЦС громади, де сталася смерть, медична довідка і воля померлого або заява найближчого родича.
Мало. Кремація має відбутися між 24-ю і 72-ю годиною після смерті. Продовжити строк можна лише за обґрунтованою заявою з довідкою лікаря-інспектора.
Опублікованого тарифу крематорію немає, ціну уточнюємо під випадок. Перевезення урни в Україну в нас коштує від 800 €.
Ні, закон зараз не дозволяє зберігати урну в приватному місці. Урну забирає похоронне бюро, а ми веземо її в Україну.
Він один, у Гаммі, районі столиці. Ним керує міжмуніципальний союз SICEC.
Часто так, у ручній поклажі за погодженням з авіакомпанією. Урна має бути закритою і зрозумілою на рентгені.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
