Кремація в Латвії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Заяву про кремацію подає до крематорію подружжя, родич або інша людина, яка організовує похорон.
• До заяви додають копію свідоцтва про смерть (miršanas apliecība). Якщо щодо смерті відкрито кримінальне провадження, ще дозвіл прокурора.
• Прах кладуть у герметичну капсулу з номером і даними померлого. Капсулу видають заявнику або людині з його довіреністю.
• Крематорій зберігає капсулу 45 днів. Потім прах ховають як прах людини без родичів.
• Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Латвії

Правила № 600 не встановлюють черги родичів. Заяву може подати подружжя померлого, його родичі або інша людина, яка організовує поховання. Вона показує документ, що посвідчує особу, і стає заявником (iesnieguma iesniedzējs).

Від заявника залежить багато. Саме йому крематорій видає прах, і саме він вирішує, що з урною буде далі. Латвійський юрист на державному порталі LV portāls радить родичам домовитися заздалегідь, хто візьме це на себе. Якщо домовитися не вдається, спір вирішує суд.

Громадянство значення не має. У заяві вказують персональний код (personas kods) померлого. Якщо коду немає, як заповнити заяву, підкаже крематорій.

Якщо родина в Україні

Їхати до Латвії не обов'язково. Капсулу з прахом можна видати людині, яку заявник уповноважив. Ви оформлюєте довіреність, наші партнери в Латвії подають заяву, домовляються з крематорієм і забирають урну. Чи потрібен латиський переклад української довіреності і нотаріальне засвідчення, уточнюємо до подачі.

Скільки чекати на кремацію

Мінімального строку між смертю і кремацією правила № 600 не встановлюють. Головне, щоб було свідоцтво про смерть. Тож час іде насамперед на реєстрацію смерті і на чергу в крематорії.

Строку видачі урни правила не встановлюють. Точну дату уточнюємо в крематорії.

Після кремації не зволікайте. Капсулу з прахом крематорій зберігає 45 днів. Якщо за цей час заявник або його представник її не заберуть, прах поховають у місці для померлих без родичів або розвіють.

Урна для перевезення

Латвійські правила описують не декоративну урну, а капсулу (kapsula). Вона міцна, не пропускає повітря і воду, її закривають і нумерують. На капсулі пишуть номер запису про кремацію, ім'я, дату народження і смерті, місце і дату кремації. У капсулу кладуть і жаростійку табличку з номером, що пройшла кремацію разом із тілом.

Капсулу можна покласти в декоративну урну. Для дороги краще міцна урна з металу чи дерева, без скла. Латвійське Міністерство закордонних справ зазначало, що за міжнародною практикою урну з прахом зазвичай можна везти в ручній поклажі. Але правила кожна авіакомпанія встановлює сама, тому погоджуємо урну з перевізником заздалегідь. На контролі її просвічують рентгеном.

Чи можна везти урну самому

Так. Капсулу видають заявнику або людині з його довіреністю. Родич може забрати її і поїхати сам.

Де бувають проблеми: ім'я в латвійських документах написане інакше, ніж у паспорті; немає перекладу; урну не погодили з авіакомпанією; строк 45 днів минає, а забрати урну нікому. Якщо ви не можете приїхати, краще доручити це нам.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в окремій могилі, поставити в колумбарій або підхоронити в могилу родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Докладно в статті поховання урни.