Кремація в Чехії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Кремацію регулює закон про поховання (zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví). Крематорій приймає тіло лише тоді, коли смерть підтверджена документом, найчастіше свідоцтвом про смерть (úmrtní list).
• Якщо померлий не залишив розпорядження, вирішує чоловік чи дружина, потім діти, батьки, брати й сестри (§ 114 Цивільного кодексу).
• У Празі кремація в труні коштує 3 095 Kč, пакет кремації без обряду 14 414 Kč (прейскурант з 1 січня 2025 року).
• Апостиль на чеські документи для України не потрібен завдяки договору про правову допомогу.
• Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Джерело: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: Ceník od 1. 1. 2025, 2025

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Чехії

Спершу дивляться на волю самого померлого. Якщо він не визначив, як вчинити з тілом, вирішує чоловік або дружина. Якщо їх немає, діти, далі батьки, далі брати й сестри, далі їхні діти, далі будь-яка близька людина (§ 114 občanský zákoník).

Організовує похорон «замовник поховання» (vypravitel pohřbu). Саме йому крематорій видає довідку про кремацію і передає урну. Закон рахує замовником того, хто домовився про поховання протягом 96 годин після повідомлення про смерть.

Громадянство тут значення не має: українця кремують на тих самих умовах. Якщо родина в Україні, їхати зазвичай не треба. Ви підписуєте довіреність, ми домовляємося з похоронною службою (pohřební služba) і крематорієм.

Скільки чекати на кремацію

Мінімального строку між смертю і кремацією закон не встановлює. Він зобов'язує зберігати тіло до кремації в холодильнику, якщо кремація не відбулася протягом 48 годин після того, як крематорій прийняв тіло.

На практиці строк залежить від трьох речей: коли буде свідоцтво про смерть, як швидко родина визначиться із замовником і довіреністю, і яка черга в крематорії. Вихідні й свята теж додають дні. Точну дату називаємо після розмови з крематорієм.

Важливий момент для родин здалеку: після кремації крематорій запрошує забрати урну. Якщо урну не заберуть протягом 12 місяців, крематорій зобов'язаний поховати прах у спільній могилі на кладовищі.

Урна для перевезення

Закон вимагає, щоб крематорій поклав прах у щільно закриту урну з номером запису про кремацію (číslo záznamu o zpopelnění). Цей номер є і в довідці, тож урну легко ідентифікувати на кордоні.

Для перевезення краще міцна урна з металу чи пластику, без скла й кераміки. Якщо везуть літаком, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за попереднім погодженням з авіакомпанією. На контролі її просвічують рентгеном, тому непрозорі важкі матеріали інколи викликають питання. Правила кожна авіакомпанія встановлює сама, уточнюйте заздалегідь.

Чи можна везти урну самому

Так, родич може забрати урну і везти сам. Крематорій передає урну замовнику поховання або похоронній службі, тож якщо замовник інша людина, знадобиться його довіреність.

Проблеми бувають такі: немає перекладу, ім'я в документах написане інакше, ніж у паспорті родича, авіакомпанія не погодила урну в салоні. Якщо часу мало або ви не можете приїхати, краще доручити це нам.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в окремій могилі, у колумбарії або підхоронити в могилу родичів. Для цього потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо разом з урною. Докладно в статті поховання урни.