Кремация в Чехии и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

• Кремацию регулирует закон о погребении (zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví). Крематорий принимает тело только тогда, когда смерть подтверждена документом, чаще всего свидетельством о смерти (úmrtní list).
• Если умерший не оставил распоряжения, решает муж или жена, затем дети, родители, братья и сестры (§ 114 Гражданского кодекса).
• В Праге кремация в гробу стоит 3 095 Kč, пакет кремации без обряда 14 414 Kč (прейскурант с 1 января 2025 года).
• Апостиль на чешские документы для Украины не нужен благодаря договору о правовой помощи.
• Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Источник: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: Ceník od 1. 1. 2025, 2025

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию в Чехии

Сначала смотрят на волю самого умершего. Если он не определил, как поступить с телом, решает муж или жена. Если их нет, дети, далее родители, далее братья и сестры, далее их дети, далее любой близкий человек (§ 114 občanský zákoník).

Организует похороны «заказчик похорон» (vypravitel pohřbu). Именно ему крематорий выдает справку о кремации и передает урну. Закон считает заказчиком того, кто договорился о похоронах в течение 96 часов после уведомления о смерти.

Гражданство здесь значения не имеет: украинца кремируют на тех же условиях. Если семья в Украине, ехать обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы договариваемся с похоронной службой (pohřební služba) и крематорием.

Сколько ждать кремации

Минимального срока между смертью и кремацией закон не устанавливает. Он обязывает хранить тело до кремации в холодильнике, если кремация не состоялась в течение 48 часов после того, как крематорий принял тело.

На практике срок зависит от трех вещей: когда будет свидетельство о смерти, как быстро семья определится с заказчиком и доверенностью, и какая очередь в крематории. Выходные и праздники тоже добавляют дни. Точную дату называем после разговора с крематорием.

Важный момент для семей издалека: после кремации крематорий приглашает забрать урну. Если урну не заберут в течение 12 месяцев, крематорий обязан похоронить прах в общей могиле на кладбище.

Урна для перевозки

Закон требует, чтобы крематорий поместил прах в плотно закрытую урну с номером записи о кремации (číslo záznamu o zpopelnění). Этот номер есть и в справке, поэтому урну легко идентифицировать на границе.

Для перевозки лучше прочная урна из металла или пластика, без стекла и керамики. Если везут самолетом, урну обычно берут в ручную кладь по предварительному согласованию с авиакомпанией. На контроле ее просвечивают рентгеном, поэтому непрозрачные тяжелые материалы иногда вызывают вопросы. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама, уточняйте заранее.

Можно ли везти урну самому

Да, родственник может забрать урну и везти сам. Крематорий передает урну заказчику похорон или похоронной службе, поэтому если заказчик другой человек, понадобится его доверенность.

Проблемы бывают такие: нет перевода, имя в документах написано иначе, чем в паспорте родственника, авиакомпания не согласовала урну в салоне. Если времени мало или вы не можете приехать, лучше поручить это нам.

Захоронение урны в Украине

Урну можно похоронить в отдельной могиле, в колумбарии или подхоронить в могилу родственников. Для этого нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем вместе с урной. Подробно в статье захоронение урны.