Ексгумація в Латвії і перепоховання в Україні: заява, строки, документи

Коротко за 30 секунд.

• Заяву подають до самоврядування (pašvaldība) власник права на могилу (kapavietas turētājs), подружжя або родич з письмовою згодою власника могили.
• Підняти тіло можна не раніше ніж через рік після поховання, крім випадків, передбачених нормативними актами.
• Ексгумацію проводять під наглядом управителя кладовища.
• Для вивезення тіла з Латвії потрібен дозвіл на перевезення від Інспекції охорони здоров'я (Veselības inspekcija).
• Наша ексгумація від 500 € плюс перевезення з Латвії. За перевезення без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Відповідь дає стаття 13 Закону про кладовища (Kapsētu likums). Заяву до самоврядування може подати:

• власник права на могилу (kapavietas turētājs);
• подружжя померлого;
• якщо подружжя немає, родич. Але тоді потрібна письмова згода власника права на могилу.

У заяві вказують кладовище, де людину перепоховають, або місце, де поставлять урну. Для нас це кладовище в Україні.

Важливий нюанс для Риги. Якщо після ексгумації могила стає порожньою, її власник втрачає права на неї, а договір про догляд за могилою розривають. Так написано в описі послуги самоврядування Риги. Якщо в цій могилі планують ховати когось із родини, обговоріть це заздалегідь.

Якщо родина живе в Україні

Їхати до Латвії не обов'язково. Ви оформлюєте довіреність і письмові згоди, ми передаємо їх партнерам у Латвії. Вони подають заяву і працюють з кладовищем. Українські документи для латвійських органів перекладають латиською. Чи потрібне нотаріальне засвідчення перекладу, уточнюємо до подачі.

Коли можна

Мінімальний строк: один рік після поховання (стаття 13 Закону про кладовища). Раніше можна лише у випадках, які передбачають інші нормативні акти.

Для порівняння: нове поховання в ту саму могилу (virsapbedījums) закон дозволяє лише через 20 років, а з дозволу Інспекції охорони здоров'я через 15 років (стаття 14). Це про повторне використання могили, а не про ексгумацію.

Заборонених сезонів у законі ми не знайшли. Кладовище може мати свій графік робіт, його уточнюємо.

Інфекційні хвороби. Якщо людина померла від віспи, холери, чуми, сибірки, вірусних геморагічних гарячок, SARS, Covid-19 чи іншої небезпечної інфекції, Інспекція охорони здоров'я інформує всіх, хто працює з тілом, про вимоги безпеки (правила Кабміну № 523, пункт 10).

Урна чи труна. Закон дозволяє і перенесення урни, і ексгумацію тіла за тією ж заявою. Ще закон дозволяє підняти тіло, щоб кремувати його.

Документи для вивезення в Україну

Для тіла потрібен дозвіл на перевезення тіла померлої людини (miruša cilvēka ķermeņa pārvadāšanas atļauja) від Інспекції охорони здоров'я. За правилами Кабміну № 523 до заяви додають:

• довідку медичного закладу про причину смерті з кодом за МКХ-10 або свідоцтво про смерть з причиною і кодом;
• довідку похоронного підприємства, що тіло покладено в труну за вимогами правил і в труні лише тіло та особисті речі.

Без цього інспекція дозвіл не видає. Дозвіл заповнюють латиською і однією з офіційних мов Ради Європи.

Апостиль на латвійські документи з 1 липня 2019 року ставлять присяжні нотаріуси (zvērināts notārs). Латвія і Україна учасниці Гаазької конвенції. Переклад українською робимо ми.

Посольство України в Латвії працює в Ризі. Консульський відділ підкаже, які довідки потрібні для ввезення останків. Повний перелік документів ми даємо кожній родині.

Скільки коштує

Тарифи муніципальних кладовищ Риги (опис послуги оновлено 05.01.2026):

В інших самоврядуваннях ціни свої. Окремо оплачують труну, документи, апостиль, переклади і перевезення.

Наша ціна: ексгумація від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Латвії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.