Ексгумація в Хорватії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Заяву подають подружжя, діти або батьки померлого. Якщо їх немає, інші родичі в порядку спадкування.
Ексгумацію проводить управитель кладовища (upravitelj groblja). Деталі встановлює рішення місцевої ради про кладовища.
Для вивезення за кордон потрібна sprovodnica, «посмертний паспорт». Її видає санітарний інспектор за місцем ексгумації.
Якщо від поховання не минуло 10 років, ексгумацію не дозволяють з 1 червня до 31 серпня.
Наша ексгумація від 500 € плюс перевезення з Хорватії. За перевезення без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Правила тут чіткі. За Правилами про перевезення, поховання й ексгумацію померлих (Pravilnik NN 116/2018, стаття 11) ексгумацію і перевезення дозволяють на заяву членів родини: подружжя, дітей і батьків.

Якщо вони померли раніше, заяву можуть подати інші родичі в порядку, встановленому законом про спадкування. Ще заяву може подати людина, яка має право користування могилою (pravo korištenja grobnog mjesta) за остаточним рішенням суду. Також правила дозволяють подання від органів влади, іноземних посольств і консульств та іноземних страхових компаній.

Місцеві рішення можуть бути вужчими. Наприклад, у громаді Вука (Općina Vuka) рішення 2026 року згадує тільки подружжя і дітей. Тому вимоги конкретного кладовища перевіряємо до подачі.

Якщо родина живе в Україні

Їхати до Хорватії не обов'язково. Ви оформлюєте довіреність, ми передаємо документи партнерам у Хорватії. Вони працюють з кладовищем і санітарним інспектором. Українські документи для хорватських органів перекладають хорватською. Чи потрібні судовий перекладач і апостиль на довіреність, уточнюємо під конкретне кладовище.

Закон і дозволи

Тут діють два документи.

Перший: Закон про кладовища 2025 року (Zakon o grobljima, NN 78/2025). За статтею 14 ексгумацію для перенесення на інше кладовище замовляють через похоронну службу (pogrebnik) або член родини, а проводить її управитель кладовища. Порядок ексгумації встановлює рішення місцевої ради про кладовища (odluka o grobljima, стаття 9). Тобто кожне місто чи громада має свої правила.

Другий: Правила NN 116/2018 Міністерства охорони здоров'я зі змінами 2020 і 2023 років. Вони описують заяву, труну і санітарні вимоги.

Для вивезення за кордон потрібна sprovodnica, посмертний проїзний документ. Коли тіло ексгумують і везуть з Хорватії, sprovodnica видає санітарний інспектор (sanitarni inspektor), компетентний за місцем ексгумації (стаття 2).

До заяви на ексгумацію і перевезення додають (стаття 12):

копію посвідчення особи заявника;
копію техпаспорта катафалка;
копію витягу з реєстру смертей або свідоцтва про смерть (izvadak iz matice umrlih / smrtni list);
копію довідки кладовища, де людина похована.

У заяві вказують ім'я, дату і місце народження, час, місце і причину смерті, пункт перетину кордону, транспорт і його номер.

Скільки чекати рішення, правила не кажуть. Уточнюємо в кладовища та інспектора.

Коли можна

10 років. Це головна межа в хорватських правилах.

Якщо від поховання минуло менше 10 років, ексгумацію не дозволяють з 1 червня до 31 серпня (стаття 19). В інші місяці можна.
Місцеве рішення може вимагати більше. Наприклад, у громаді Вука управитель кладовища дозволяє ексгумацію з могили через 10 років від останнього поховання. Це обмеження не стосується урн і померлих у металевій труні в склепі (grobnica).
Урну у Вуці дозволяють перенести будь-коли.

Отже, для «свіжого» поховання все залежить від рішення конкретної громади. Перевіряємо це першим кроком.

Інфекційні хвороби. Для низки хвороб (сибірка, дифтерія, холера, чума та інші зі статті 4) правила вимагають металевої труни, запаяної герметично.

Як проходить ексгумація

Роботу виконує управитель кладовища або підприємство, яке він залучає. Правила вимагають:

дезінфікувати викопану труну, могилу й місце навколо (стаття 17);
працівникам без ран і порізів працювати в захисному костюмі, рукавицях, масці, шапці й взутті (стаття 18).

Труна для перевезення (стаття 3): герметично закрита металева труна або герметичний мішок, усередині дерев'яної труни. Останки, які викопують через 10 і більше років, кладуть у металеву і дерев'яну труну. Для літака потрібен ще запобіжний клапан з фільтром (стаття 10). Ми готуємо герметичну металеву труну для перевезення під ці вимоги.

Чи можуть бути присутні родичі, вирішує кладовище. Уточнюємо заздалегідь.

Кремація після ексгумації

Іноді родина хоче кремувати останки в Хорватії і везти урну. Так дорога простіша. Чи можливо це для ексгумованих останків, вирішують кладовище і крематорій. Уточнюємо до подачі заяви.

Документи для вивезення в Україну

дозвіл кладовища на ексгумацію;
sprovodnica від санітарного інспектора;
свідоцтво про смерть;
довідка про місце поховання в Україні.

Хорватія учасниця Гаазької конвенції. Апостиль на хорватські документи ставлять муніципальні суди (općinski sud). Переклад українською робимо ми.

Посольство України в Хорватії працює в Загребі. Консульський відділ підкаже, які довідки потрібні для ввезення останків. Повний перелік документів ми даємо кожній родині.

Перепоховання в Україні

В Україні теж потрібен дозвіл. Перепоховання дозволяє виконавчий комітет ради за місцем нового поховання. Крок за кроком: ексгумація й перепоховання в Україні.

Заздалегідь домовтеся з кладовищем в Україні і візьміть довідку про місце. Після прибуття ми веземо труну на кладовище або в морг, як домовимося. Про доставку читайте на сторінці перевезення тіла з Хорватії.

Скільки коштує

Ціни встановлюють кладовища. Приклад: тарифи похоронних послуг міста Вировитиця на 2026 рік (Flora VTC), з ПДВ 25%:

Послуга (хорватською)	Що це	Ціна з ПДВ
Ekshumacija iz grobnice	ексгумація зі склепу	417,85 €
Ekshumacija iz običnog zemljanog groba	ексгумація з земляної могили	434,06 €
Ekshumacija iz imitirane grobnice	ексгумація з імітації склепу	469,53 €

В інших містах ціни свої, запитуємо їх під ваш випадок. Окремо оплачують sprovodnica, апостиль, переклади, труну і перевезення.

Наша ціна: ексгумація від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Хорватії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Скільки триває: від дзвінка до похорону

Етап	Орієнтовно
Розмова, довіреність, документи родини	1–2 тижні
Довідка про місце в Україні	1–2 тижні, паралельно
Заява до кладовища, перевірка строку 10 років	1–3 тижні
Sprovodnica від санітарного інспектора	кілька днів або тижнів
Ексгумація	за графіком кладовища, з урахуванням літньої заборони
Перевезення в Україну	кілька днів
Дозвіл виконкому і поховання	1–3 тижні

Строки орієнтовні й залежать від кладовища та інспектора. Якщо поховання молодше 10 років і зараз літо, ексгумацію перенесуть на вересень.

Часті запитання

Чи можна ексгумувати тіло в Хорватії і перевезти в Україну?

Так. Хорватські правила прямо передбачають ексгумацію з вивезенням за кордон. Документ на дорогу, sprovodnica, видає санітарний інспектор.

Хто може подати заяву?

Подружжя, діти або батьки. Якщо вони померли, інші родичі в порядку спадкування, або людина з правом користування могилою за рішенням суду.

Скільки років має минути після поховання?

Загальної заборони до 10 років немає, але до 10 років ексгумацію не дозволяють з 1 червня до 31 серпня. Місцеві рішення можуть вимагати 10 років для могили.

Чи можна перенести урну?

Так. Наприклад, у громаді Вука урну переносять незалежно від строку поховання.

Скільки коштує ексгумація в Хорватії?

У Вировитиці у 2026 році близько 418–470 € з ПДВ за ексгумацію. Наша робота від 500 € плюс перевезення.

Чи треба нам їхати до Хорватії?

Ні. Досить довіреності і документів родини. Заяву подають наші партнери.

Що робити зараз

Подзвоніть нам і скажіть, де похована людина: місто, кладовище, дата поховання.
Знайдіть свідоцтво про смерть і документ на могилу.
Вирішіть, хто з родини подає заяву, і оформіть довіреність.
Домовтеся з кладовищем в Україні про місце. Решту беремо на себе.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.

Ексгумація в Хорватії і перепоховання в Україні: заява, строки, документи