Ексгумація в Бельгії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Поховання в Бельгії регулюють регіони. У Валлонії це Кодекс місцевої демократії (CDLD), у Фландрії декрет про кладовища від 16 січня 2004 року, у Брюсселі ордонанс від 29 листопада 2018 року.
У Валлонії бургомістр може дозволити ексгумацію на прохання родини (exhumation de confort) лише в трьох випадках. Один із них саме міжнародне перевезення.
У Валлонії не можна відкривати могилу від 8 тижнів до 5 років після поховання. Після 5 років ексгумацію проводять лише з 15 листопада до 15 квітня.
У Фландрії ексгумація (opgraving) можлива лише з дозволу, і комуни дають його тільки з серйозних причин.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Бельгії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію в Бельгії

Заяву подають близькі родичі. Правила комун конкретні. Наприклад, у фламандському місті Діксмейде ексгумацію проводять на прохання чоловіка чи дружини, партнера, з яким людина жила разом, і родичів першого ступеня. Заяву пишуть бургомістру (burgemeester). У Валлонії ексгумацію на прохання близьких (proches) теж дозволяє бургомістр (bourgmestre) або його заступник.

Якщо родина в Україні, їхати до Бельгії зазвичай не потрібно. Ви підписуєте довіреність, ми готуємо заяву, документи про спорідненість перекладаємо французькою або нідерландською, залежно від комуни. Якщо комуна захоче особистий підпис родича, скажемо заздалегідь.

Закон і дозволи

Валлонія

Кодекс місцевої демократії і децентралізації (CDLD), стаття L1232-5, у редакції декрету від 24 червня 2021 року:

бургомістр або його делегат може дозволити ексгумацію на прохання родини лише у трьох випадках: знайшли пізніше заповіт про поховання, перенесення в іншу ділянку з тим самим способом поховання, міжнародне перевезення (transfert international);
ексгумацію труни на прохання родини виконують лише приватні фірми;
кремацію після ексгумації бургомістр дозволяє на прохання близьких, зокрема при міжнародному перевезенні.

Фландрія

Декрет про кладовища і поховання (Decreet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging) від 16 січня 2004 року, стаття 4: ексгумацію проводять лише з дозволу, а детальні правила встановлює фламандський уряд і комуни. На практиці дозвіл дає бургомістр. Приклад Діксмейде: ексгумація це виняток, дозвіл дають лише з серйозних причин (ernstige redenen). Деякі комуни суворіші. У Мехелені, наприклад, правила перелічують переважно організаційні причини.

Брюссель

Тут діє ордонанс від 29 листопада 2018 року про похорон і поховання. Хто і як дозволяє ексгумацію, уточнюємо в комуні, де похована людина. Комуни мають власні регламенти кладовищ, тому правила можуть відрізнятися навіть у сусідніх районах міста.

Скільки чекати на рішення бургомістра, закони не встановлюють. Це уточнюємо в місцевому органі.

Що ми питаємо в комуні

хто має право підписати заяву і чи підходить довіреність від родича з України;
які причини комуна вважає серйозними і як їх підтвердити;
чи є в комуні мінімальний строк або сезон для ексгумації;
яка фірма може піднімати труну на цьому кладовищі;
скільки становить збір комуни і коли його платити;
які документи комуна видасть для перевезення тіла за кордон.

Коли можна

У Валлонії строки записані в законі:

у перші 8 тижнів після поховання ексгумація можлива цілий рік;
від 8 тижнів до 5 років після поховання ексгумація заборонена (délai sanitaire);
після 5 років ексгумацію проводять лише з 15 листопада до 15 квітня;
урн у нішах колумбарію ці обмеження не стосуються.

У Фландрії й Брюсселі мінімальний строк і сезон уточнюємо в комуні. Якщо людина померла від інфекційної хвороби, бургомістр може призначити спеціальні заходи. Так прямо пише регламент Мехелена.

Як проходить ексгумація

Дату і час призначає служба кладовищ. Приклад Діксмейде: пам'ятник і рослини з могили прибирають заздалегідь, могилу відкриває комуна, труну піднімає спеціалізована фірма. Присутній уповноважений бургомістра, який складає протокол. Він може вимагати нову труну і інші заходи за рахунок заявника. Родичі можуть бути присутні лише з дозволу бургомістра, а в Мехелені присутність родини заборонена.

Для перевезення в Україну тіло кладуть у герметичну металеву труну для перевезення. Якщо родина обирає кремацію, у Валлонії її дозволяє бургомістр, а у Фландрії потрібен ще дозвіл прокурора (procureur des Konings).

Документи для вивезення в Україну

дозвіл бургомістра на ексгумацію;
протокол ексгумації від комуни;
документи для перевезення тіла за кордон, які оформлює похоронне бюро в комуні (перелік уточнюємо під конкретну комуну);
свідоцтво про смерть з апостилем. Апостиль ставить Федеральна служба закордонних справ Бельгії (SPF Affaires étrangères / FOD Buitenlandse Zaken), лише в електронному вигляді. З 1 серпня 2026 року збір 25 € за документ;
переклад документів українською.

Перед виїздом узгоджуємо пакет документів з Посольством України в Бельгії. Загальний перелік є на сторінці документи.

Перепоховання в Україні

Для нового поховання в Україні потрібен дозвіл виконавчого органу ради за місцем нового поховання. Комуна в Бельгії може попросити підтвердження, де буде нова могила, тому місце в Україні готуємо одночасно з бельгійськими документами. Детально в статті ексгумація й перепоховання в Україні.

Скільки коштує ексгумація в Бельгії

Кожна комуна встановлює свій збір (redevance). Приклад: валлонська комуна Антісн на 2026–2031 роки бере 350 € за ексгумацію тіла, яку виконує похоронна фірма, і 250 € за ексгумацію урни працівниками комуни. Якщо фактичні витрати більші, комуна виставляє рахунок за фактом. Окремо оплачуються:

робота приватної фірми, яка піднімає труну;
нова труна для перевезення;
апостиль (25 €) і переклади;
демонтаж пам'ятника.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Бельгії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.

Скільки часу це займає

Етап	Орієнтовно
Розмова, з'ясовуємо регіон, комуну, кладовище	1–3 дні
Довіреність, переклади, місце в Україні	1–3 тижні
Рішення бургомістра	від кількох тижнів
Очікування сезону у Валлонії (якщо минуло понад 5 років)	до 15 листопада
Ексгумація, нова труна, документи, апостиль	1–2 тижні
Перевезення в Україну	кілька днів
Перепоховання в Україні	за домовленістю з кладовищем

Строки залежать від органів, на які ми не впливаємо. У Валлонії найбільше впливає сезон: якщо звернутися влітку, роботи будуть не раніше 15 листопада.

Часті запитання

Чи можна зробити ексгумацію в Бельгії і перевезти людину в Україну?

Так. У Валлонії міжнародне перевезення прямо назване в законі як підстава для ексгумації на прохання родини. У Фландрії потрібна серйозна причина і дозвіл бургомістра.

Хто дає дозвіл на ексгумацію в Бельгії?

Бургомістр комуни, де похована людина, або його делегат.

Скільки років має минути після поховання?

У Валлонії ексгумація заборонена від 8 тижнів до 5 років після поховання. У Фландрії й Брюсселі строки уточнюємо в комуні.

У який сезон проводять ексгумацію?

У Валлонії після 5 років від поховання лише з 15 листопада до 15 квітня. В інших регіонах дату призначає комуна.

Скільки коштує ексгумація в Бельгії?

Збір комуни різний, наприклад 350 € в Антісні. Плюс робота фірми, труна, апостиль. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну.

Чи можна бути присутнім на ексгумації?

Залежить від комуни. У Діксмейде з дозволу бургомістра, у Мехелені родичам бути присутніми заборонено.

Що робити зараз

Знайдіть, що маєте: комуну, кладовище, номер могили, документ про концесію, свідоцтво про смерть.
Скажіть нам дату поховання: від неї у Валлонії залежить, чи можна ексгумацію зараз.
Визначтеся з місцем поховання в Україні.
Зателефонуйте нам. Ми з'ясуємо правила вашої комуни і підготуємо заяву бургомістру. Про перевезення тіла докладно на сторінці перевезення тіла з Бельгії.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.