Допомога на поховання, якщо людина померла за кордоном

Коротко за 30 секунд.

В Україні допомога на поховання застрахованої особи становить 8 500 грн для смертей з 13 березня 2026 року. Подати заяву треба протягом шести місяців з дня смерті.
Якщо помер пенсіонер, тому, хто його поховав, Пенсійний фонд виплачує допомогу в розмірі двох пенсій.
Для України знадобиться документ про смерть, який тут визнають: свідоцтво від консульства України або іноземне свідоцтво з апостилем чи легалізацією і перекладом.
Польща платить zasiłek pogrzebowy 7 000 zł, якщо людина була застрахована в ZUS, навіть коли похорон відбувся в Україні.
У Чехії допомога 5 000 Kč є лише в окремих випадках, у Німеччині похорон може оплатити соціальна служба, в Італії окрема виплата буває, коли смерть пов'язана з роботою.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про перевезення

Яку допомогу дає Україна, якщо смерть сталася за кордоном

Українське законодавство не робить винятку для смерті за кордоном. Важить інше: ким була людина для системи соціального страхування.

Людина працювала і за неї сплачували внески

Для смертей з 13 березня 2026 року допомога на поховання застрахованої особи (або людини, яка була на її утриманні) становить 8 500 грн: того дня набрала чинності постанова правління Пенсійного фонду.

Джерело: постанова правління ПФУ від 06.02.2026 № 6-1, 2026

До 13 березня 2026 року розмір становив 4 100 грн. Якщо людина померла раніше, уточніть суму у Фонді.

Джерело: постанова правління ПФУ від 26.12.2022 № 29-1, 2022

Отримує її той, хто здійснив поховання. Це може бути родич, друг або організація. Заяву подають не пізніше шести календарних місяців з дня смерті.

Джерело: Закон «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування», ст. 24, редакція 2026

Важливо, щоб внески сплачували саме в Україні. Якщо людина роками працювала за кордоном і в Україні застрахована не була, цієї допомоги може не бути. Тоді шукайте виплату в країні, де вона працювала (про це нижче). Докладно про документи й порядок подання розповідає стаття «Допомога на поховання у 2026 році».

Помер пенсіонер

Якщо людина отримувала українську пенсію, допомогу на поховання платить Пенсійний фонд у розмірі двомісячної пенсії, яку вона отримувала на момент смерті. Отримує її той, хто поховав.

Джерело: Закон «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», ст. 53, редакція від 22.10.2026

Що ще зробити з пенсією, коли пенсіонер помер за кордоном, ми розібрали окремо в статті «Пенсія, якщо пенсіонер помер за кордоном».

Людина не працювала і не була пенсіонером

Для окремих категорій (зокрема людей, які не досягли пенсійного віку, на момент смерті не працювали й не стояли на обліку як безробітні) допомогу дають з місцевого бюджету за останнім місцем проживання. Розмір встановлює орган місцевого самоврядування. Звернутися треба протягом шести місяців після смерті.

Джерело: постанова Кабінету Міністрів від 31.01.2007 № 99, редакція 2016

Суму для вашої громади назвуть у місцевій раді або в управлінні соціального захисту.

Документ про смерть, який приймуть в Україні

Без документа про смерть заяву не приймуть ні в Пенсійному фонді, ні в громаді. Шляхів два.

Свідоцтво від консульства України. Свідоцтво про смерть і довідку про смерть видає не лише відділ ДРАЦС, а й консульська установа чи дипломатичне представництво України.
Джерело: Закон «Про поховання та похоронну справу», ст. 11, редакція 2026
Іноземне свідоцтво. Документ, виданий органом іноземної держави, визнають в Україні після легалізації, якщо закон чи міжнародний договір не передбачає іншого. Для більшості країн Європи замість легалізації ставлять апостиль. Потім документ перекладають українською.
Джерело: Закон «Про міжнародне приватне право», ст. 13, редакція 2026

Як отримати апостиль і переклад у різних країнах, описано в статті «Свідоцтво про смерть за кордоном». Порада з практики: замовте кілька оригіналів іноземного свідоцтва одразу. Один піде на перевезення, інші на допомогу, пенсію і спадщину.

Польща: zasiłek pogrzebowy

Польська допомога на похорон найпомітніша для українців. Її платить ZUS, і громадянство тут ролі не грає.

Право на неї виникає, якщо помер застрахований у ZUS (робота за договором, підприємництво), пенсіонер ZUS або член їхньої родини.
Для смертей з 1 січня 2026 року розмір становить 7 000 zł. Члену родини, який оплатив похорон, виплачують всю суму. Іншим (наприклад, роботодавцю) повертають підтверджені витрати, але не більше за цей розмір.
Заяву подають за формою Z-12 протягом 12 місяців з дня смерті: у відділенні ZUS, поштою або через PUE/eZUS.

Джерело: ZUS, «Wyższy zasiłek pogrzebowy od 1 stycznia 2026 roku», 2026

Найважливіше для родини: рахунки мають бути виписані на ту людину, яка подаватиме заяву, включно з рахунком за перевезення в Україну. Скажіть нам, на кого виписати рахунок, ще до перевезення. Докладно про цю виплату в статті «Zasiłek pogrzebowy для українців», а як ми веземо з Польщі, видно на сторінці перевезення тіла з Польщі.

Німеччина: соціальна служба і пенсія вдови

Хто оплачує похорон

Обов'язок поховати зазвичай лежить на найближчих родичах, порядок визначає закон кожної федеральної землі. Якщо від них не можна вимагати оплати, необхідні витрати на поховання бере на себе соціальна служба (Sozialamt).

Джерело: SGB XII, § 74 «Bestattungskosten», gesetze-im-internet.de, 2026

На практиці Sozialamt оплачує скромний похорон на місці, а перевезення в Україну зазвичай ні. Подавати заяву краще до похорону, бо служба перевіряє доходи родичів. Більше про це в статті «Помер українець у Німеччині: хто платить».

Що виплатять вдові чи вдівцю

Це те, про що питають найчастіше: «помер чоловік у Німеччині, що мені виплатять». Якщо чоловік (чи дружина) мав німецьке пенсійне страхування, другий з подружжя може отримати пенсію у зв'язку зі смертю (Witwenrente або Witwerrente). До кінця третього календарного місяця після місяця смерті вона рахується як повна пенсія померлого, а далі зменшується.

Джерело: SGB VI, § 67 «Rentenartfaktor», gesetze-im-internet.de, 2026

Чи є право на цю пенсію, вирішує Deutsche Rentenversicherung: там перевіряють шлюб, стаж страхування й інші умови. Звертайтеся до неї якнайшвидше. Як перевезти людину додому, описано на сторінці перевезення тіла з Німеччини.

Чехія: pohřebné

Чеська допомога на похорон (pohřebné) становить 5 000 Kč, але її дають не за кожного померлого. Вона належить тому, хто поховав дитину-утриманця або батька чи матір такої дитини, і, як правило, якщо померлий постійно проживав у Чехії (для деяких статусів іноземців є винятки). За кордон цю допомогу не виплачують.

Джерело: Úřad práce ČR, «Pohřebné», 2026

Якщо ваш випадок підходить, подайте заяву, поки ви ще в Чехії, або спитайте в Úřad práce, як отримати гроші. Як ми веземо з Чехії, видно на сторінці перевезення тіла з Чехії.

Італія: коли смерть пов'язана з роботою

Якщо людина загинула через нещасний випадок на роботі чи професійну хворобу, державний страховик INAIL виплачує одноразову допомогу у зв'язку зі смертю. З 1 липня 2026 року вона становить 12 515,64 €. Право мають насамперед чоловік чи дружина, далі діти, батьки, брати й сестри. Якщо таких родичів немає, INAIL повертає витрати тому, хто оплатив похорон.

Джерело: INAIL, «Assegno una tantum in caso di morte», 2026

Повідомити INAIL має роботодавець, але родині варто перевірити, що це зроблено. Якщо людина працювала офіційно, спитайте роботодавця й про остаточний розрахунок. Про інші виплати в Італії читайте в статті «Помер українець в Італії: що належить родині».

Як не втратити право на виплати

Зберігайте всі рахунки й чеки. Від моргу й місцевого бюро до похорону в Україні. Без них частину виплат не призначать.
Виписуйте рахунки на одну людину. На ту, яка подаватиме заяви.
Стежте за строками. В Україні шість місяців з дня смерті, у Польщі 12 місяців.
Перевірте страховки. Туристичний поліс, страховка від нещасного випадку чи банківська картка інколи покривають і перевезення. Докладніше в статті «Хто платить за перевезення тіла».

Що робити в перші дні, щоб нічого не пропустити, зібрано на сторінці «Що робити, якщо рідна людина померла за кордоном».

Часті запитання

Чи дадуть українську допомогу на поховання, якщо людина померла за кордоном?

Так, якщо людина була застрахована в Україні або отримувала українську пенсію. Місце смерті значення не має. Потрібен документ про смерть, який визнають в Україні.

Скільки становить допомога на поховання у 2026 році?

Для застрахованої особи 8 500 грн, якщо смерть сталася з 13 березня 2026 року (раніше було 4 100 грн). Для пенсіонера дві пенсії, які він отримував на момент смерті. Для інших категорій суму встановлює місцева рада.

Чи можна отримати і польську, і українську допомогу?

Це дві окремі виплати з різних систем, і кожна має свої умови. Чи належать вам обидві, скажуть у ZUS і в Пенсійному фонді, тому подавайте заяви в обидві установи.

Чи заплатить ZUS, якщо похорон відбувся в Україні?

Місце похорону ZUS умовою не називає. Головне, щоб витрати були підтверджені рахунками на того, хто подає заяву. Свій випадок краще уточнити на інфолінії ZUS.

Помер чоловік у Німеччині. Що мені виплатять?

Якщо він мав німецьке пенсійне страхування, ви можете мати право на пенсію вдови. Перші місяці після смерті вона рахується як повна пенсія чоловіка. Умови перевіряє Deutsche Rentenversicherung.

Що робити зараз

Замовте кілька оригіналів свідоцтва про смерть у країні, де сталася смерть.
Вирішіть, хто з родини подаватиме заяви, і скажіть нам, на кого виписати рахунки.
Подзвоніть нам: +380 77 882 77 77, цілодобово, також Viber, WhatsApp і Telegram. Ми перевеземо людину додому, підготуємо документи для кордону й підкажемо, які папери зберегти для виплат.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Залишити заявку на перевезення

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.