Подзвонити +380 77 882 77 77Дізнатися ціну перевезення з Італії
Помер українець в Італії: що належить родині і як привезти людину додому
В Італії багато українців працюють доглядальницями, на будівництві, у сільському господарстві. Якщо людина працювала офіційно, після її смерті родина має право на гроші від роботодавця, а якщо смерть сталася на роботі, то й на допомогу від державного страховика INAIL. Ці гроші часто покривають дорогу додому. Перевезення тіла з Італії в Україну коштує від 3 000 €, урни з прахом від 800 €, передоплати за перевезення ми не беремо.
Хто платить за похорон в Італії
Здебільшого платить родина. Держава в Італії не дає загальної допомоги на похорон, як, скажімо, польський zasiłek pogrzebowy. Комуна бере витрати на себе лише тоді, коли в людини немає ні родини, ні грошей, і ховає її на місці.
Тому шукайте гроші в трьох місцях: у роботодавця, в INAIL, якщо смерть пов'язана з роботою, і в страховці. Про кожне нижче.
Якщо людина працювала: TFR і остання зарплата
Коли працівник помирає, трудовий договір припиняється, і роботодавець має розрахуватися. Це стосується і доглядальниць (badante, colf), якщо їх оформили за договором.
Найважливіша сума це TFR (trattamento di fine rapporto), вихідна допомога, яка накопичується за кожен рік роботи. За статтею 2122 Цивільного кодексу Італії TFR після смерті отримують чоловік або дружина, діти, а також родичі, які були на утриманні померлого. Ці гроші не входять у спадщину, тому їх можна отримати, навіть не оформлюючи спадок.
Крім TFR, роботодавець виплачує невиплачену зарплату, невикористану відпустку і частку тринадцятої зарплати (tredicesima). Ці суми вже йдуть як спадщина.
Щоб отримати гроші, роботодавцю подають свідоцтво про смерть і заяву про спадкоємців і родичів на утриманні. Для родини в Україні це можна зробити через представника. Ми підкажемо, які документи підготувати разом з документами на перевезення, щоб не перекладати й не апостилювати їх двічі.
Якщо смерть сталася на роботі: допомога INAIL
INAIL це державний страховик від нещасних випадків на роботі. Офіційно оформлені працівники, зокрема й доглядальниці, застраховані в ньому автоматично.
Якщо людина загинула через нещасний випадок на роботі чи професійну хворобу, INAIL виплачує одноразову допомогу на похорон (assegno funerario). З 2025 року це понад 12 000 €, суму щороку переглядають. Крім того, родина може мати право на пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Повідомити INAIL має роботодавець, але родині варто перевірити, що це зроблено.
Кремація в Італії чи перевезення тіла
Сама кремація в Італії коштує небагато: держава обмежує тариф, і крематорій бере кілька сотень євро. Але повний похорон з кремацією, труною, перевезенням до крематорію й урною обходиться приблизно в 1 800–2 300 €, а у великих містах і дорожче.
Ми привеземо людину додому від 3 000 €. У цю суму вже входять документи, подвійна герметична труна, якої вимагають обидві країни, дорога і передача тіла рідним. Труна для поховання в Україні безкоштовно. Якщо обираєте кремацію, урну з прахом з Італії привеземо від 800 €.
Документи для виїзду тіла, зокрема passaporto mortuario і nulla osta консульства України, ми описали на сторінці перевезення тіла з Італії.
Що перевірити, крім роботодавця
Буває, що людина мала страховку і не казала про неї рідним. Пошукайте туристичний поліс, страховку від нещасного випадку, а також подивіться умови банківської картки: деякі з них покривають репатріацію. Сфотографуйте поліс і перешліть нам, а ми вже розберемося з умовами. Більше про це в статтях «Хто платить за перевезення тіла» і «Страховка і перевезення тіла».
Часті запитання
Скільки коштує перевезти тіло з Італії в Україну?
Від 3 000 € за весь шлях, урну з прахом від 800 €. Точна сума залежить від міста в Італії, особливо якщо це південь чи острови, і від міста в Україні.
Мама працювала доглядальницею. Чи заплатить сім'я, де вона працювала?
Якщо її оформили за договором, роботодавець має виплатити TFR, невиплачену зарплату і відпустку. TFR отримують чоловік чи дружина й діти. Похорон роботодавець оплачувати не зобов'язаний.
Чи дає Італія допомогу на похорон?
Загальної допомоги немає. Є виплата INAIL, понад 12 000 €, але лише коли смерть пов'язана з роботою.
Чи можна отримати TFR, не вступаючи в спадщину?
Так. За статтею 2122 Цивільного кодексу TFR не входить у спадщину і належить найближчим родичам напряму.
Чи треба їхати в Італію?
Не обов'язково. Вистачить довіреності на нас, а все інше обговоримо телефоном чи в Viber.
Що зробити зараз
Дізнайтеся, де тіло і чи працювала людина офіційно. Збережіть контакти роботодавця. Потім подзвоніть нам на +380 77 882 77 77, цілодобово, або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram.
Залишити заявку на перевезення з Італії
---
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.