ОАЭ → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из ОАЭ в Украину
от 4 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Цинковый гроб для перевозки
- Дорога до вашего города
- Гроб для похорон бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. Эмираты далеко, поэтому тело оттуда везут с авиаэтапом: самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране, чаще всего в Польше, дальше нашим автомобилем до вашего города. В ОАЭ без писем полиции тело не выдадут и не вывезут, а перед вылетом его бальзамируют. Все бумаги, переводы и консульство ведём мы параллельно.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в ОАЭ?
Часто это случается на отдыхе или на работе в Дубае или Абу-Даби, и родные не знают ни арабского, ни местных правил. Все шаги на месте мы организуем сами, а дело от начала до конца ведёт XREQUIEM. Наш офис в Дрогобыче на связи круглосуточно: звоните, и мы скажем, что делать первым.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, в каком эмирате и городе сейчас тело и какие документы уже есть. Тогда же называем сумму до вашего города.
Полиция и государственный морг
Если человек умер вне больницы, вызывают полицию. Полиция составляет первый отчёт и перевозит тело в государственный морг.
Вскрытие, если его назначили
Оно возможно, когда причина смерти неизвестна, внезапна, неестественна или насильственна. Тогда тело выдают только с разрешения прокуратуры. Мы держим связь с органами и скажем, когда его выдадут.
Свидетельство о смерти
Его выдают органы здравоохранения на арабском, на английском или на двух языках. Затем смерть регистрируют, а свидетельство заверяет Министерство иностранных дел ОАЭ.
Письма полиции и консульства
Полиция даёт отдельные письма об отсутствии возражений: на выдачу тела, на бальзамирование и на вывоз. Консульство Украины даёт своё письмо для вывоза.
Бальзамирование и гроб
Тело бальзамируют в государственном учреждении. Потом его кладут в цинковый герметичный гроб, который опечатывают.
Везём домой
Самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране, дальше нашим автомобилем. Там, где скажете, передаём тело семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из ОАЭ
Ниже: что это за бумаги и кто их выдаёт. Порядок немного отличается в разных эмиратах, поэтому полный перечень для вашего случая уточняем на месте.
Что выдают ОАЭ
- Отчёт полиции: если смерть наступила вне больницы.
- Свидетельство о смерти: на арабском, на английском или на двух языках. Его регистрирует Министерство здравоохранения, а заверяет Министерство иностранных дел ОАЭ вместе с переводом.
- Письма полиции об отсутствии возражений: отдельно на выдачу тела, на бальзамирование и на вывоз из страны.
- Справка о бальзамировании: её выдаёт учреждение, где бальзамировали тело. В Дубае бальзамирование и разрешение на вывоз тела даёт Управление здравоохранения Дубая (DHA).
- Документы перевозчика: авианакладная на гроб.
Эти бюрократические шаги мы проходим за семью.
Что берём на себя мы
- Собираем отчёт полиции, свидетельство и письма.
- Договариваемся о бальзамировании и гробе.
- Бронируем авиаперевозку и получаем авианакладную.
- Переводим документы на украинский, заверяем и подаём в консульство Украины.
- Составляем заявление для таможни на границе Украины и прикладываем к нему документы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Доверенность для нас. Подскажем, как её составить.
Общий перечень бумаг в разделе «Документы». Первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Посольство и консульство Украины в ОАЭ
Посольство Украины работает в Абу-Даби, консульство в Дубае. Обращаемся в то учреждение, которое ближе к месту смерти. Для вывоза тела органы ОАЭ просят письмо консульства об отсутствии возражений, поэтому подаём туда документы как можно раньше.
- Без справки об отсутствии вложений в теле и гробу, которую выдаёт орган страны смерти, а консульство Украины заверяет, тело на границе Украины не пропустят.
- Как консул регистрирует смерть, какие бумаги нужны для пособия на погребение в Украине и есть ли консульский сбор, мы уточняем до подачи документов. Общие правила для всех стран описаны в статье ниже.
Как правило, ехать в Эмираты не нужно: документы для консульства готовим и подаём мы. Что ещё делает консул, рассказывает статья «Консульство за границей».
Как перевезти тело из ОАЭ в Украину
Эмираты далеко от нас, и тело оттуда везут с авиаэтапом. Самолёты в Украину сейчас не летают, поэтому прямого рейса нет. Способ перевозки выбираем под ваш случай.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Дубая, Абу-Даби, Шарджи, Аль-Айна, Аджмана, Рас-эль-Хаймы, Фуджейры и из любого другого города ОАЭ: из больницы или из морга. Главные международные аэропорты страны: Дубай, Абу-Даби (аэропорт имени Заида) и Шарджа. Из какого лететь, определяем по городу, где тело, и по рейсу. Назовите город, и мы скажем маршрут и сумму.
Самолёт плюс автомобиль
Самолёт до аэропорта в соседней с Украиной стране, чаще всего в Польше. Там гроб встречает наш автомобиль и везёт до вашего города.
Как тело летит
Авиакомпании перевозят гроб в грузовом отсеке пассажирского самолёта или грузовым рейсом. Документы согласуем со странами ещё до бронирования, чтобы гроб не застрял в аэропорту.
Сколько в пути
Сама дорога занимает от 24 часов, считая от момента, когда тело забрали. Больше всего времени обычно уходит на письма полиции, вскрытие, если его назначили, и бронирование рейса.
Граница Украины принимает тело только в металлическом герметичном опечатанном гробу. У нас это гроб с запаянной цинковой вставкой. Таможенное оформление идёт по письменному заявлению с документами, их готовим мы. Подробнее: на странице «Авиаперевозка».
Что стоит знать об ОАЭ
Несколько правил страны, которые влияют на сроки и бумаги. Источники: справка правительства Великобритании для семей «When someone dies in the United Arab Emirates» и государственный портал ОАЭ u.ae. Справка написана для британских семей, поэтому каждый пункт мы уточняем в органах ОАЭ для вашего случая.
- Причина смерти в свидетельстве. В свидетельствах ОАЭ причину смерти указывают не всегда. Сразу скажите нам, если она нужна для страховой или наследства.
- Сначала свидетельство, потом дорога. Если человека хоронят в ОАЭ, свидетельство можно получить после похорон. Для вывоза тела оно нужно заранее, поэтому с него и начинаем.
- Кремация в ОАЭ. Она возможна только для людей, которые не исповедовали ислам. Крематории есть на кладбище Аль-Фоа в Аль-Айне, в Сонапуре (Джебель-Али, Дубай) и в Шардже. Для кремации нужно письмо полиции, по которому муниципалитет выдаёт разрешение.
- Разные эмираты, разный порядок. Язык свидетельства и перечень бумаг могут отличаться в разных эмиратах. Мы знаем местный порядок и ведём дело там, где наступила смерть.
Сколько стоит перевезти тело из ОАЭ в Украину?
Тело из ОАЭ от 4 000 €Цену называем за весь путь тела домой, вместе с авиаэтапом, и фиксируем в договоре. Без предоплаты. Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- самолётом до аэропорта рядом с Украиной, дальше нашим автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для похорон бесплатно.
Что может изменить цену
Сумму определяют эмират и аэропорт вылета, тариф авиакомпании на дату, было ли вскрытие, город в Украине и то, покрывает ли часть расходов страховка. Всё это выясняем в первом разговоре и сразу называем сумму. Цены для других стран: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из ОАЭ
Сколько стоит перевезти тело из ОАЭ?
От 4 000 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше. Из чего она складывается, объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Дольше ждут бумаг: писем полиции, свидетельства о смерти, результатов вскрытия, если оно было, консульства и рейса. Ведём их параллельно.
Обязательно ли вскрытие?
Не всегда. По правительственной справке для семей, вскрытие возможно, когда причина смерти неизвестна, внезапна, неестественна или насильственна. Каждую смерть вне больницы передают полиции, и тогда тело выдают только с разрешения прокуратуры. Мы скажем, когда тело выдадут.
На каком языке свидетельство о смерти в ОАЭ?
Его выдают на арабском, на английском или на двух языках. Для Украины свидетельство переводим на украинский и заверяем, а Министерство иностранных дел ОАЭ ставит на нём свою печать.
Нужно ли бальзамирование?
Да, для вывоза тела из ОАЭ его бальзамируют в государственном учреждении, а учреждение выдаёт справку. Об этом договариваемся мы. Подробнее: о подготовке тела.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из ОАЭ?
Паспорт умершего (или его фото), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Документы ОАЭ, переводы и консульство берём на себя.
Нужно ли мне лететь в Эмираты?
В основном нет. Документы берём на себя, а вас держим в курсе по телефону или в мессенджере. Если понадобится ваша подпись лично, скажем заранее. Как оставаться на связи из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какой нужен гроб?
Граница Украины требует металлический герметичный опечатанный гроб. Требования авиакомпании согласуем заранее. Какие бывают гробы, смотрите на странице «Гробы».
Покроет ли страховка перевозку?
Да, если в полисе предусмотрена перевозка тела. Сфотографируйте полис и перешлите нам: проверим условия и сами свяжемся со страховой. Если человек работал в Эмиратах, спросите и работодателя. Не оплачивайте перевозку сами, пока страховая её не согласовала: компенсацию могут не выплатить. Больше: в статье о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом из ОАЭ?
Да, от 800 €. В ОАЭ кремируют только людей, которые не исповедовали ислам. Для границы Украины на урну нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством. Больше: на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Турции
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Другие направления: Израиль, Турция, Таиланд. Все направления собраны на странице стран.