Казахстан → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Казахстана в Украину
от 3 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Цинковый гроб для перевозки
- Дорога до вашего города
- Гроб для похорон бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. Казахстан далеко, поэтому тело оттуда везут с авиаэтапом: самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране, чаще всего в Польше, дальше нашим автомобилем до вашего города. Смерть регистрирует орган регистрации актов гражданского состояния, документы составлены на местном языке. Для вывоза тела бальзамирование обязательно. Все бумаги, переводы и посольство ведём мы, круглосуточно.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Казахстане?
Часто это случается на работе, в гостях у родных или в дороге. Семья дома не знает местных правил и не понимает, с чего начать. Все шаги на месте мы организуем сами, а дело от начала до конца ведёт XREQUIEM. Звоните в любое время, и мы скажем, что делать первым.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем город, где сейчас тело, и какие документы уже есть. Тогда же называем сумму до вашего города. Цену фиксируем в договоре.
Медицинское свидетельство о смерти
Его выдаёт медицинское учреждение. Это ещё не свидетельство о смерти: с ним идут регистрировать смерть.
Регистрация смерти
Смерть регистрирует орган регистрации актов гражданского состояния в Казахстане. Мы делаем это по нотариальной доверенности, вам ехать не нужно.
Вскрытие, если его назначили
Оно возможно, когда причина смерти неизвестна или смерть была внезапной, неестественной или насильственной. Чаще всего вскрытие проводят в течение суток, после чего тело выдают.
Ведём украинскую часть
Ставим апостиль, переводим документы на украинский и подаём в Посольство Украины в Астане.
Готовим тело и гроб
Для вывоза из Казахстана бальзамирование обязательно. Тело кладут в цинковый герметичный гроб, который опечатывают.
Везём домой
Самолётом, чаще всего через Стамбул, до аэропорта в соседней с Украиной стране, дальше нашим автомобилем. Там, где скажете, передаём тело семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Казахстана
Ниже: что это за бумаги и кто их выдаёт. Полный перечень для вашего случая мы уточняем у казахстанских органов, потому что он зависит от города и причины смерти.
Что выдаёт Казахстан
- Медицинское свидетельство о смерти: его выдаёт медицинское учреждение. С ним регистрируют смерть.
- Свидетельство о смерти: выдаёт орган регистрации актов гражданского состояния после регистрации смерти. Оно на местном языке. Причину смерти в нём не указывают.
- Документы по вскрытию, если его проводили. Именно из них видна причина смерти.
- Справка о бальзамировании: без бальзамирования тело из Казахстана не вывозят.
- Разрешение таможни на вывоз тела в запаянном цинковом гробу.
- Документы перевозчика: авианакладная на гроб.
Эти бюрократические шаги мы проходим за семью.
Что берём на себя мы
- Собираем медицинское свидетельство, регистрируем смерть и получаем свидетельство.
- Ставим апостиль и переводим документы на украинский.
- Подаём документы в Посольство Украины.
- Бронируем авиаперевозку и получаем авианакладную.
- Готовим гроб так, как требует граница Украины, и составляем заявление для таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Доверенность для нас. Подскажем, как её составить.
Общий перечень бумаг в разделе «Документы». Первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Посольство Украины в Казахстане
У Украины в Казахстане есть Посольство в Астане. Генеральное консульство в Алматы закрыли ещё в 2014 году, и его дела передали консульскому отделу Посольства. Поэтому, где бы в Казахстане ни наступила смерть, украинские документы оформляют в Астане.
- Казахстан и Украина участвуют в Гаагской конвенции об апостиле. Казахстанское свидетельство о смерти заверяют апостилем и переводят на украинский.
- Без справки об отсутствии вложений в теле и гробу, которую выдаёт орган страны смерти, а консульство Украины заверяет, тело на границе Украины не пропустят.
- Как консул регистрирует смерть, какие бумаги нужны для пособия на погребение в Украине и есть ли консульский сбор, мы уточняем до подачи документов.
Как правило, ехать в Астану не нужно: документы для Посольства готовим и подаём мы. Что ещё делает консул, рассказывает статья «Консульство за границей».
Как перевезти тело из Казахстана в Украину
Казахстан далеко от нас, и тело оттуда везут с авиаэтапом. Самолёты в Украину сейчас не летают, поэтому рейс прибывает в аэропорт в соседней с Украиной стране, чаще всего в Польше. Маршрут строим через Польшу.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Алматы, Астаны, Шымкента, Караганды, Актобе, Атырау, Актау и из любого другого города или посёлка Казахстана: из больницы или из морга. В Стамбул летают из Алматы, а также из некоторых региональных аэропортов, например из Актау или Шымкента. Из какого аэропорта лететь, определяем по городу, где тело, и по рейсу. Назовите город, и мы скажем маршрут и сумму.
Самолёт плюс автомобиль
Самолёт летит, обычно через Стамбул, до аэропорта в соседней с Украиной стране. Там гроб встречает наш автомобиль и везёт до вашего города.
Как тело летит
Авиакомпании перевозят гроб в грузовом отсеке пассажирского самолёта или грузовым рейсом. Документы согласуем со странами ещё до бронирования, чтобы гроб не застрял в аэропорту пересадки.
Сколько в пути
Сама дорога из Азии занимает от 72 часов, считая от момента, когда тело забрали. Больше всего времени обычно уходит на документы, вскрытие, если его назначили, и бронирование рейса.
Прямых рейсов в Украину не обещаем. Граница Украины принимает тело только в металлическом герметичном опечатанном гробу. Таможенное оформление проводим по письменному заявлению с документами, их готовим мы. Подробнее: на странице «Авиаперевозка».
Что стоит знать о Казахстане
Несколько правил страны, которые влияют на сроки и бумаги. Источники: справка правительства Великобритании для семей «When someone dies in Kazakhstan» (14.05.2025) и государственный портал Казахстана gov.kz. Справка написана для британских семей, поэтому каждый пункт мы уточняем у казахстанских органов для вашего случая.
- Язык документов. Все бумаги в Казахстане составляют на местном языке, а служащие редко говорят по-английски. Перевод берём на себя.
- Причина смерти. В казахстанском свидетельстве о смерти её не пишут. Если причина нужна для страховой или наследства, сразу скажите нам: запросим документы врачей или вскрытия.
- Вскрытия можно избежать. Если человек был под наблюдением врачей и полиция не видит признаков насилия, семья может письменно отказаться от вскрытия. Возможно ли это в вашем случае, выясним.
- Регистрация онлайн. Если умерший жил в Казахстане и имел местный ИИН, смерть можно зарегистрировать на портале eGov.kz или в Центре обслуживания населения (ЦОН). Регистрация смерти бесплатная.
- Кремация. Долгое время её в Казахстане не было. Правовую основу для крематориев утвердили в начале 2026 года, а первый крематорий страны открыли в Алматы 30 апреля 2026 года. Если семья думает об урне, скажите нам: проверим условия кремации.
Сколько стоит перевезти тело из Казахстана в Украину?
Тело из Казахстана от 3 000 €Цену называем за весь путь тела домой, вместе с авиаэтапом, и фиксируем её в договоре. Работаем без предоплаты. Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- самолётом до аэропорта рядом с Украиной, дальше нашим автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для похорон бесплатно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Казахстане и аэропорт вылета, тариф авиакомпании на дату, было ли вскрытие, город в Украине и то, покрывает ли часть расходов страховка. Всё это выясняем в первом разговоре и сразу называем сумму. Цены для других стран: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Казахстана
Сколько стоит перевезти тело из Казахстана?
От 3 000 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше, а точную сумму фиксируем в договоре. Из чего она складывается, объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Сама дорога занимает от 72 часов. Дольше ждут бумаг: регистрации смерти, вскрытия, если оно было, апостиля, Посольства и рейса. Ведём их параллельно.
Обязательно ли вскрытие?
Не всегда. По правительственной справке для семей, вскрытие возможно, когда причина смерти неизвестна или смерть была внезапной, неестественной или насильственной. Если человек был под наблюдением врачей и признаков насилия нет, от вскрытия можно отказаться письменно. Чаще всего его проводят в течение суток, и тогда тело выдают.
Кто выдаёт свидетельство о смерти в Казахстане?
Орган регистрации актов гражданского состояния, после того как смерть зарегистрировали. Мы делаем это по нотариальной доверенности. Свидетельство на местном языке, без причины смерти, поэтому для Украины ставим апостиль и переводим.
Нужно ли бальзамирование?
Да. Для вывоза тела из Казахстана бальзамирование обязательно, его вид подбирают под случай. Мы договариваемся об этом в первый же день. Подробнее: о подготовке тела.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Казахстана?
Паспорт умершего (или его фото), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Казахстанские документы, апостиль, переводы и Посольство берём на себя.
Нужно ли мне лететь в Казахстан?
В основном нет. Документы берём на себя, а вас держим в курсе по телефону или в мессенджере. Если понадобится ваша подпись лично, скажем заранее. Как оставаться на связи из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какой нужен гроб?
Казахстан для вывоза требует запаянный цинковый гроб, а граница Украины металлический герметичный опечатанный. У нас это гроб с запаянной цинковой вставкой. Поэтому один такой гроб подходит обеим странам. Какие бывают гробы, смотрите на странице «Гробы».
Покроет ли страховка перевозку?
Да, если в полисе предусмотрена перевозка тела. Сфотографируйте полис и перешлите нам: проверим условия и сами свяжемся со страховой. Не оплачивайте перевозку сами, пока страховая её не согласовала: компенсацию могут не выплатить. Больше: в статье о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом из Казахстана?
Да, от 800 €. Для границы Украины на урну нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством; ещё стоит иметь справку о кремации. О самой услуге читайте на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Турции
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Другие направления: Узбекистан, Азербайджан, Турция. Все направления собраны на странице стран.