Ukraina → Azerbejdżan
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Azerbejdżanu
Przewieziemy zmarłego z Państwa miasta w Ukrainie do Azerbejdżanu. Wymagania Azerbejdżanu dotyczą przede wszystkim dokumentów dla urzędu celnego i trumny. Przygotowujemy je sami, a rodzinie wyjaśniamy, co jest potrzebne właśnie od niej. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Azerbejdżan przy wwozie zmarłego
Część wymagań dotyczących wwozu zmarłego określa azerbejdżański Regulamin cmentarzy. Oto, co mówi o dokumentach, trumnie i miejscu pochówku.
Dokumenty dla urzędu celnego
- Zwłoki, szczątki lub urna z prochami przekraczają granicę celną Azerbejdżanu z zaświadczeniem lekarskim o zgonie wydanym przez właściwy organ państwa wysyłającego (lub jego notarialnie poświadczoną kopią) — Regulamin cmentarzy, pkt 24.8. nk.gov.az
- Zamiast zaświadczenia lekarskiego można złożyć świadectwo zgonu wydane przez ambasadę lub konsulat (lub jego notarialnie poświadczoną kopię); urzędowi celnemu przedstawia się też kopie dokumentów tożsamości zmarłego (pkt 24.8). nk.gov.az
Trumna do przewozu
- Przy przewozie koleją, drogą wodną lub lotniczą zwłoki umieszcza się w hermetycznie zalutowanej trumnie z blachy cynkowanej z materiałem chłonnym na dnie, a metalową trumnę wkłada się do hermetycznej drewnianej skrzyni; zajmują się tym krewni lub osoba organizująca pogrzeb (pkt 24.6.4). nk.gov.az
- Wymogi dotyczące przewozu zwłok koleją, drogą wodną lub lotniczą ustala ministerstwo transportu Azerbejdżanu na podstawie propozycji przewoźników (pkt 24.7). nk.gov.az
Miejsce na cmentarzu
- Aby otrzymać miejsce na grób, krewni składają wniosek wraz z dokumentem potwierdzającym zgon (zaświadczenie lekarskie) i kopią dowodu tożsamości zmarłego (pkt 20.2). nk.gov.az
Ambasada Azerbejdżanu w Ukrainie
Zgon obywatela Azerbejdżanu można zarejestrować także w konsulacie. Oto, co na ten temat pisze ambasada w Kijowie.
- Ambasada Azerbejdżanu w Ukrainie (Kijów) ma wydział konsularny; jego usługi i wykazy dokumentów są publikowane na oficjalnej stronie ambasady kiev.mfa.gov.az. kiev.mfa.gov.az
- Azerbejdżańskie konsulaty za granicą rejestrują akty stanu cywilnego obywateli Azerbejdżanu mieszkających za granicą czasowo lub stale, w tym zgon. kiev.mfa.gov.az
- Rejestrację aktów stanu cywilnego w konsulacie Azerbejdżanu (z wyjątkiem małżeństwa) można przeprowadzić na podstawie notarialnego pełnomocnictwa. kiev.mfa.gov.az
- Przy rejestracji aktów stanu cywilnego w konsulacie imiona, imiona ojców i nazwiska obywateli Azerbejdżanu zapisuje się wyłącznie w języku państwowym Azerbejdżanu. kiev.mfa.gov.az
- Wnioski, formularze i pisma składane do wydziału konsularnego Ambasady Azerbejdżanu w Kijowie muszą być sporządzone w języku azerbejdżańskim. kiev.mfa.gov.az
Strona ukraińska
Wywóz zmarłego z Ukrainy to nasza część pracy: dokumenty i formalności na granicy załatwiamy my.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Azerbejdżanie
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Azerbejdżanie, który wybierze rodzina.
Nie organizujemy pogrzebu w Azerbejdżanie. Miejsce na cmentarzu i pochówek to sprawa rodziny i zakładu pogrzebowego, który ona wybierze.
Urna z prochami
- Urnę z prochami obywatela Azerbejdżanu sprowadzoną z zagranicy chowa się w niszy kolumbarium lub w oddzielnym grobie (pkt 21.5). nk.gov.az
- Urna do pochowania w Azerbejdżanie musi być wykonana z naturalnego kamienia lub metalu i mieć określone wymiary (pkt 21.6). nk.gov.az
Urnę z prochami do Azerbejdżanu także przewieziemy. Cenę podamy po rozmowie.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie: ustalimy trasę i podamy cenę.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Azerbejdżanu
Jakie zaświadczenie jest potrzebne w azerbejdżańskim urzędzie celnym?
Zaświadczenie lekarskie o zgonie, wydane przez właściwy organ państwa wysyłającego. Można je złożyć także jako notarialnie poświadczoną kopię. Dotyczy to zwłok, szczątków i urny z prochami.
Czy zamiast zaświadczenia lekarskiego można złożyć świadectwo zgonu?
Tak. Urząd celny przyjmie świadectwo zgonu wydane przez ambasadę lub konsulat (także jako notarialnie poświadczoną kopię) i poprosi o kopie dokumentów tożsamości zmarłego.
W jakim języku należy pisać do konsulatu Azerbejdżanu?
Po azerbejdżańsku: takie muszą być wszystkie pisma i formularze dla wydziału konsularnego w Kijowie. Tłumaczenia na język azerbejdżański organizujemy my.
Czy ktoś z rodziny musi osobiście zgłosić się do konsulatu, żeby zarejestrować zgon?
Nie zawsze. Akty stanu cywilnego, poza małżeństwem, konsulat może zarejestrować na podstawie notarialnego pełnomocnictwa.
Proszę wysłać zgłoszenie na przewóz do Azerbejdżanu
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy napisać w WhatsApp lub zadzwonić: +380 77 882 77 77.