Кремація в Норвегії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Заяву на кремацію (begjæring om kremasjon) подає людина, яка відповідає за похорон. Якщо померлий її не призначив, це найближчий родич за порядком із закону.
• Труну треба передати на кремацію не пізніше 10 робочих днів після смерті.
• Крематорій щонайменше за 3 дні повідомляє поліцію про кремацію.
• В Осло кремація безкоштовна для жителів міста, для інших у 2026 році коштує 9 430 крон.
• Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Норвегії

Людина старше 18 років може письмово, з підписом і датою, призначити, хто займеться її похороном. Якщо такої заяви немає, право і обов'язок організувати похорон мають найближчі родичі старше 18 років у такому порядку:

1. подружжя або партнер, з яким людина жила як у шлюбі;
2. діти;
3. батьки;
4. онуки;
5. дідусі й бабусі;
6. брати й сестри;
7. племінники;
8. дядьки й тітки.

Подружжя, яке на момент смерті офіційно жило окремо (separasjon за рішенням суду чи органу), цього права не має. Якщо родичі сперечаються, хто відповідає за похорон, вирішує комуна. Це рішення оскаржити не можна.

Людину, яка відповідає за похорон, називають gravferdsansvarlig. Вона подає заяву на кремацію і потім вирішує, де буде поховано урну.

Якщо родина в Україні

Їхати до Норвегії не обов'язково. Похоронне бюро (begravelsesbyrå) зазвичай оформлює все за дорученням родини. В Осло урну видають людині з дійсним документом або з підписаною довіреністю від gravferdsansvarlig. Ви підписуєте довіреність, наші партнери в Норвегії роблять решту. Чи потрібен переклад довіреності, уточнюємо до початку.

Скільки чекати на кремацію

Труну треба передати на кремацію не пізніше 10 робочих днів після смерті. Строк не діє, якщо призначено судово-медичне дослідження або розтин. З вагомих причин орган кладовищ (gravplassmyndigheten) може строк продовжити.

Водночас кремація не може бути надто швидкою: потрібні 3 дні на повідомлення поліції. В Осло дату кремації призначає міська служба кладовищ (Gravplassetaten), якщо не домовлено інакше. Родина може бути присутня або домовитися про час.

Для родини з України це означає одне: рішення треба ухвалити швидко. Зателефонуйте нам у перші дні після смерті.

Урна для перевезення

Після кремації прах збирають в урну разом з вогнетривкою табличкою з номером кремації. Урну опломбовують і позначають номером та ім'ям померлого.

Норвезькі правила вимагають урну з органічного матеріалу, що розкладається в землі. Вона має витримувати звичайну пересилку поштою і бути не більшою за 40 × 25 × 25 см. Для довгої дороги ми радимо міцну урну без скла.

Якщо везуть літаком, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за попереднім погодженням з авіакомпанією. На контролі її просвічують рентгеном. Правила кожна авіакомпанія встановлює сама.

Чи можна везти урну самому

Так. Урну видають gravferdsansvarlig або людині з його довіреністю.

Де бувають проблеми: немає підтвердження місця поховання в Україні; минає шестимісячний строк; урну не погодили з авіакомпанією; немає перекладів. Якщо часу мало або ви не можете приїхати, краще доручити це нам.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в окремій могилі, поставити в колумбарій або підхоронити в могилу родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Докладно в статті поховання урни.