Кремація в Нідерландах і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

• Кремацію проводять не раніше ніж через 36 годин після смерті і не пізніше шостого робочого дня. Інший строк може дозволити бургомістр.
• Потрібен письмовий дозвіл реєстратора актів цивільного стану (ambtenaar van de burgerlijke stand). Він безкоштовний.
• Після кремації крематорій зберігає прах щонайменше місяць. Раніше віддати урну можна лише з дозволу прокурора.
• Муніципальний крематорій Роттердама у 2026 році бере за кремацію дорослого 995 € або 1 351,70 € з залом для прощання. Джерело: тарифи Роттердама 2026.
• Перевезення урни в Україну від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію

Закон про поховання (Wet op de lijkbezorging) каже просто: похорон організовує той, хто просить дозвіл на кремацію, або людина, яка його заміняє (стаття 18). Робити це треба за волею померлого або за тим, якою, найімовірніше, була його воля.

Людина може заздалегідь письмово визначити, як її поховати: у нотаріальному акті або у власноруч написаній, датованій і підписаній заяві (стаття 19). Якщо такий документ є, його виконують.

На практиці заяву подає родич разом з похоронним агентом (uitvaartondernemer). Громадянство значення не має: українця кремують так само, як нідерландця.

Якщо родина в Україні, їхати до Нідерландів не обов'язково. Ми організовуємо кремацію через місцевих партнерів, а ви підписуєте доручення дистанційно. Якщо кремацію вже провели, ми забираємо готову урну в крематорію чи в родини.

Скільки чекати на кремацію

Закон дає вузьке вікно: кремація не раніше ніж через 36 годин після смерті і не пізніше шостого робочого дня після смерті (стаття 16).

Якщо родині потрібно більше часу, наприклад чекати родичів з України, бургомістр (burgemeester) муніципалітету, де перебуває тіло, може встановити інший строк після висновку лікаря (стаття 17). Кремацію раніше ніж через 36 годин він дозволяє лише за згодою прокурора. Рішення бургомістра можна оскаржити протягом 24 годин у комісара провінції.

Субота, неділя і вечір у муніципальному крематорії Роттердама коштують дорожче. Тож і день тижня впливає на дату.

Урна для перевезення

Крематорій кладе прах в урну (asbus) і закриває її. На урні пишуть прізвище й ініціали померлого і реєстраційний номер (стаття 58). На прохання родича частину праху можуть віддати окремо.

Для літака краще міцна урна, яку легко просвітити: пластик, дерево, картон. Урну в ручній поклажі зазвичай везуть за погодженням з авіакомпанією, на огляді її просвічують рентгеном. Правила перевізника перевіряємо до купівлі квитка.

Чи можна везти урну самому

Так. Після місяця зберігання крематорій віддає урну родичу, і далі родина може везти її сама.

Складнощі бувають такі. Родичам з України доводиться приїжджати двічі: на кремацію і через місяць по урну. Авіакомпанія може не погодити урну в салоні, урна може не пройти рентген. На кордоні України просять апостиль і переклад.

Довірте перевезення нам, якщо родина не може чекати місяць у Нідерландах, якщо документи ще не готові або якщо не хочете ризикувати в аеропорту.

Поховання урни в Україні

В Україні урну ховають у могилу, підхоронюють до родичів або ставлять у колумбарій. Потрібна згода кладовища, а для підхоронення документи на могилу. Детально: поховання урни. За місяць, поки урна в крематорії, якраз встигнете домовитися з кладовищем.