Кремація в Литві і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

Якщо людина за життя не заперечувала проти кремації, заяву подає подружжя або інший близький родич. Він письмово підтверджує, що заперечення не було.
Потрібні лікарське свідоцтво про смерть, документ особи заявника, документ про шлюб або спорідненість і письмова згода родичів, що суперечки немає.
Кремувати в день смерті закон забороняє.
У крематорії в Кедайняй кремація коштує 310 € протягом 48 годин або 382 € у вибраний час.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Литві

Спершу дивляться на волю самого померлого. Людина може погодитися на кремацію або відмовитися від неї в заповіті, в іншому нотаріально посвідченому документі або в тристоронньому договорі з крематорієм. Якщо вона за життя відмовилася, кремувати не можна.

Якщо волі не висловлено, заяву подає подружжя чи партнер або інші повнолітні родичі. Вони письмово підтверджують, що людина за життя не заперечувала проти кремації. Ця людина стає «тим, хто ховає» (laidojantis asmuo).

Коли родичі сперечаються, вирішують у такому порядку:

чоловік, дружина або партнер;
повнолітні діти;
батьки;
повнолітні брати й сестри;
дідусі, бабусі, повнолітні онуки.

Якщо сперечаються люди одного рівня, наприклад двоє дітей, закон забороняє кремацію. Тіло тоді ховають у землю.

Якщо родина в Україні

Для литовського крематорію заявник показує паспорт або посвідку на проживання в Литві. Якщо ніхто з родини не може приїхати, наші партнери діють за вашим дорученням. Чи прийме крематорій заяву від представника за довіреністю, уточнюємо до початку.

Дозволи і документи для кремації

Окремого дозволу мерії на кремацію закон не вимагає. Заяву заповнюють на бланку крематорію і додають:

лікарське свідоцтво про смерть (medicininis mirties liudijimas);
паспорт, ID-картку або литовську посвідку на проживання заявника;
згоду померлого на кремацію, якщо вона була оформлена.

Якщо згоди померлого немає, ще потрібні:

свідоцтво про шлюб, якщо заявник чоловік чи дружина, або документ про спорідненість, якщо заявник родич;
письмова згода близьких родичів з їхніми підписами, що суперечки щодо кремації немає.

Для українців саме тут найбільше роботи. Свідоцтво про шлюб чи народження видане в Україні. Чи потрібен литовський переклад і апостиль на українські документи, уточнюємо з крематорієм заздалегідь.

Згода прокурора потрібна, якщо в свідоцтві про смерть позначено, що про смерть треба було повідомити поліцію. Без неї кремація заборонена. Неідентифіковану людину не кремують.

Якщо документів бракує, крематорій відмовляє протягом 24 годин. Після того як донесете відсутні документи, кремацію можна провести.

Скільки чекати на кремацію

Кремувати в день смерті закон забороняє. Інших мінімальних строків немає.

Крематорій у Кедайняй працює цілодобово, без вихідних, і показує на сайті вільні часи на кілька днів уперед. Сама процедура триває 2,5–3 години. Поки збирають документи, тіло зберігають у холодильній камері.

Найчастіше час іде не на чергу, а на документи: свідоцтво про смерть, документ про спорідненість, згоди родичів. Якщо смерть розслідує поліція, чекати довше.

Скільки коштує кремація в Литві

Крематорій біля Кедайняй (Lietuvos krematoriumas, AB K2 LT) працює з 2011 року. За даними LRT (2024), конкуренти є у Клайпеді та Вільнюсі. Ціни Lietuvos krematoriumas з ПДВ:

Послуга (литовською)	Що це	Ціна
Pagarbus ritualinis kremavimas per 48 val.	кремація протягом 48 годин	310 €
Pagarbus ritualinis kremavimas	кремація у вибраний родиною час	382 €
Kapsulė kremuotiems palaikams	металева капсула для праху	9 €
Palaikų saugojimas	зберігання тіла в холодильнику, доба	15 €
Pakartotinis kremavimo pažymos išdavimas	дублікат довідки про кремацію	30 €

Джерело: Lietuvos krematoriumas: paslaugos ir kainos

Окремо оплачують труну, урну, перевезення тіла до Кедайняй, зал для прощання. Похоронні бюро часто продають кремацію пакетом разом з доставкою тіла.

Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму за кремацію рахуємо під вашу ситуацію. Якщо урна вже є, ми просто її забираємо.

Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.

Урна для перевезення

Закон вимагає капсулу, яка не б'ється і не пропускає світло й рідину. На ній крематорій вибиває ім'я і персональний код померлого, дати народження і смерті, код крематорію, дату кремації і номер у журналі. За цими даними урну легко звірити з документами на кордоні.

Капсулу можна вставити в декоративну урну. Для дороги краще міцна урна з металу чи дерева, без скла. Якщо везуть літаком, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за попереднім погодженням з авіакомпанією. На контролі її просвічують рентгеном. Правила кожна авіакомпанія встановлює сама.

Як вивезти урну з Литви в Україну

Литовський закон вимагає перепустки (laissez-passer) для вивезення тіла. Окремого дозволу на вивезення праху ми в законі не знайшли.

Після кремації крематорій видає прах за заявою і довідку про кремацію (kremavimo pažyma). У довідці ім'я, персональний код, дата кремації, назва, адреса і телефон крематорію. Крематорій записує в журнал, на якому кладовищі поховають прах. Тому заздалегідь назвіть кладовище в Україні.

З урною мають бути:

свідоцтво про смерть;
довідка про кремацію (kremavimo pažyma);
переклад українською.

Литва і Україна учасниці Гаазької конвенції про апостиль. Чи потрібен апостиль вашому кладовищу в Україні, звіряємо з Посольством України в Литві. Повний перелік на сторінці документи.

Везти можна літаком або наземно, через Польщу. Наземним шляхом урна весь час під наглядом. Про кордон докладно в статті митне оформлення урни.

Чи можна везти урну самому

Так. Прах видають тому, хто ховає, або людині з його дорученням. Закон навіть дозволяє тимчасово тримати урну вдома.

Де бувають проблеми: немає перекладу; ім'я в литовській довідці записане інакше, ніж у паспорті; урну не погодили з авіакомпанією. Якщо часу мало або ви не можете приїхати, краще доручити це нам.

Кремація чи перевезення тіла з Литви

	Урна з прахом	Тіло в труні
Документи	свідоцтво про смерть, довідка про кремацію, переклад	свідоцтво про смерть, laissez-passer, переклади
Транспорт	легковий автомобіль або літак	спеціальний автомобіль, герметична труна
Строки	після кремації кілька днів	залежать від документів і перевезення
Ціна	від 800 €	дивіться сторінку країни

Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла з Литви.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в окремій могилі, поставити в колумбарій або підхоронити в могилу родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Докладно в статті поховання урни.

Строки: від першого дзвінка до поховання урни

Етап	Орієнтовно
Розмова, доручення, документи про спорідненість	2–7 днів
Свідоцтво про смерть	1–3 дні
Кремація	не раніше наступного дня після смерті
Довідка, переклад	1–5 днів
Перевезення урни в Україну	1–3 дні
Поховання урни	за домовленістю з кладовищем

Строки орієнтовні. Вони залежать від органів, прокуратури і того, як швидко родина збере документи.

Часті запитання

Чи можна кремувати українця в Литві?

Так. Закон не розрізняє громадянство. Потрібні заява, свідоцтво про смерть і документи заявника.

Хто вирішує про кремацію, якщо заповіту немає?

Подружжя або інший близький родич подає заяву. Якщо родичі сперечаються, вирішують у порядку: подружжя, діти, батьки, брати й сестри, дідусі й онуки.

Скільки коштує кремація в Литві?

У Lietuvos krematoriumas 310 € протягом 48 годин або 382 € у вибраний час, капсула 9 €. Перевезення урни в Україну від 800 €.

Чи можна кремувати в день смерті?

Ні. Закон забороняє кремацію в день смерті.

Чи потрібен дозвіл на вивезення урни з Литви?

Окремого дозволу ми в законі не знайшли. Перепустка laissez-passer потрібна для тіла. З урною везуть свідоцтво про смерть, довідку про кремацію і переклад.

Що буде, якщо родичі не згодні?

Вирішує родич ближчого рівня. Якщо сперечаються люди одного рівня, кремацію закон забороняє.

Що робити зараз

Зберіть, що маєте: паспорт померлого, свідоцтво про смерть, свідоцтво про шлюб або народження, що підтверджує спорідненість.
Домовтеся в родині, хто подає заяву, і підпишіть згоду, що суперечки немає.
Домовтеся з кладовищем в Україні, де поховаєте урну.
Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її додому.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.