Кремація в Хорватії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

Найстаріший крематорій працює на загребському кладовищі Мірогой з 1985 року, другий відкрили в Осієку 2021 року.
Кремацію замовляє похоронна служба, член родини або людина, яка організовує й оплачує поховання (Закон про кладовища, стаття 14).
У Загребі за цінником Міських кладовищ кремація коштує 146 € з ПДВ, контрольний огляд перед кремацією 21,43 €.
Для українського кордону потрібна металева герметична опечатана урна.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію

Новий Закон про кладовища (Zakon o grobljima, NN 78/2025, стаття 14) каже просто: прощання, поховання і кремацію домовляються з похоронною службою (pogrebnik), членом родини або іншою людиною, яка організовує й оплачує поховання. Саму кремацію проводить управитель кладовища (upravitelj groblja).

Окремої черговості родичів для згоди на кремацію цей закон не встановлює. Тому головний орієнтир для нас воля самої людини: якщо вона за життя казала про кремацію, ми виконуємо саме це. Якщо в родині є суперечка, краще вирішити її до замовлення.

Для українця, який помер у Хорватії, правила ті самі. Якщо родина в Україні, їхати не обов'язково. Ви підписуєте в нотаріуса довіреність, ми ставимо апостиль і робимо переклад хорватською. Хорватія і Україна учасниці Гаазької конвенції про апостиль.

Дозволи і документи для кремації в Хорватії

Смерть реєструє відділ реєстрації актів цивільного стану (matični ured), який видає витяг з книги померлих (izvadak iz matice umrlih). Для іноземних органів є міжнародний витяг (međunarodni izvadak). Смерть і її причину засвідчує лікар, який оглядає тіло (mrtvozornik).

Перед кремацією проводять контрольний огляд померлого (kontrolni pregled umrlog prije kremacije). У загребському ціннику це окрема послуга. Документи подає похоронна служба, ми збираємо їх разом з нею.

Перевозять тіло до крематорію в труні з м'якого дерева без металевих і пластикових деталей, у поліетиленовому мішку. Так вимагає правило 2018 року про перевезення і кремацію померлих (Pravilnik NN 116/2018, статті 7 і 16).

Скільки чекати на кремацію

Офіційних строків черги немає. На практиці строк залежить від трьох речей: як швидко оформлять документи, чи потрібен розтин і чи є вільний час у крематорії. З Далмації чи Істрії тіло везуть до Загреба кілька сотень кілометрів, це ще день. Розклад прощань і кремацій Загреб публікує на сайті Міських кладовищ (Gradska groblja).

Скільки коштує кремація в Хорватії

У Загребі ціни публікує сам оператор, Міські кладовища (Gradska groblja, підрозділ Zagrebački holding). За чинним на сайті цінником комунальних послуг (діє з 01.01.2023):

кремація померлого: 146,00 € з ПДВ;
контрольний огляд перед кремацією: 21,43 €;
користування залом для прощання і перевезення урни рахують окремо.

Джерело: Цінник комунальних послуг Gradska groblja Zagreb, діє з 01.01.2023

Це тільки послуги крематорію. Окремо платять похоронній службі за перевезення тіла, труну, урну і документи. В Осієку ціни свої, їх уточнюємо.

Ми можемо організувати кремацію через місцевих партнерів або забрати вже готову урну з крематорію чи в родини. Вартість кремації на місці рахуємо під вашу ситуацію. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.

Урна для перевезення

Хорватський закон дозволяє ставити урну в нішу для урн (kazeta za urne), колумбарій або могилу, а розвіювати прах лише там, де це дозволила місцева рада. Урну можна переносити в інше місце будь-коли, незалежно від часу поховання (стаття 4).

Для України важливіше українське правило. Стаття 22 Закону «Про поховання та похоронну справу» вимагає, щоб прах на кордоні був у металевій герметичній урні, яку опечатують. Тому одразу беремо металеву урну з пломбою. Декоративну можна купити вже вдома.

Літаком урну зазвичай везуть у ручній поклажі після погодження з авіакомпанією. Її можуть просвітити рентгеном. Правила в кожного перевізника свої.

Як вивезти урну в Україну: документи

Для кордону зазвичай готують:

міжнародний витяг з книги померлих або свідоцтво про смерть з апостилем;
довідку крематорію про кремацію;
довідку, що в урні немає заборонених вкладень, з легалізацією в консульстві України, як вимагає український закон;
переклад українською.

Для тіла хорватські правила вимагають супровідний документ (sprovodnica) від санітарної інспекції. Окремих вимог до урни в правилі 2018 року ми не знайшли, тож чи потрібна sprovodnica для праху, уточнюємо в місцевому органі. Документи погоджуємо з Посольством України в Хорватії. Перелік на сторінці документи.

Наземна дорога йде через Угорщину, літаком швидше. Про український кордон читайте статтю митне оформлення урни.

Чи можна везти урну самому

Так, можна. Складнощі бувають не в Хорватії, а на українському кордоні: немає металевої опечатаної урни, бракує довідки про відсутність вкладень або легалізації. Тоді митниця може не пропустити прах. Перевезення літаком треба заздалегідь погодити з авіакомпанією.

Якщо ви на місці і маєте всі папери, впораєтеся самі. Якщо родина в Україні, простіше доручити все нам.

Кремація чи перевезення тіла

	Кремація в Хорватії і урна	Перевезення тіла
Строки	кілька днів на документи і кремацію, потім перевезення урни	залежить від документів і маршруту
Документи	витяг про смерть, огляд перед кремацією, документи на урну	sprovodnica, герметична труна, документи на тіло
Ціна	урна від 800 €	дивіться сторінку країни
Прощання	у Хорватії перед кремацією	в Україні

Якщо родина хоче прощання вдома, підійде перевезення тіла. Деталі на сторінці перевезення тіла з Хорватії.

Поховання урни в Україні

Урну ховають у могилі, ставлять у колумбарій або підхоронюють до рідних. Потрібен дозвіл кладовища або органу місцевого самоврядування. Як це працює, пояснюємо в статті поховання урни.

Від дзвінка до поховання: строки

Етап	Орієнтовно
Розмова, довіреність	1–2 дні
Реєстрація смерті, огляд, перевезення до крематорію	кілька днів
Кремація	за чергою крематорію
Апостиль, переклад, довідки для кордону	1–2 тижні
Перевезення урни в Україну	2–4 дні
Поховання урни	за домовленістю з кладовищем

Це наші орієнтири. Строки залежать від органів, на які ми не впливаємо.

Часті запитання

Де в Хорватії є крематорії?

У Загребі на Мірогої (з 1985 року) і в Осієку (з 2021 року). У Далмації та Істрії крематоріїв немає, тіло везуть туди.

Скільки коштує кремація в Хорватії?

У Загребі за цінником Міських кладовищ кремація коштує 146 € з ПДВ, плюс огляд перед кремацією 21,43 €. Послуги похоронної служби оплачують окремо. Джерело: цінник Gradska groblja, з 01.01.2023.

Хто може замовити кремацію?

Похоронна служба, член родини або людина, яка організовує й оплачує поховання. Так пише Закон про кладовища 2025 року.

Чи треба їхати до Хорватії?

Зазвичай ні. Достатньо довіреності з апостилем і перекладом.

Яка урна потрібна для кордону?

Металева, герметична й опечатана, за статтею 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу».

Скільки коштує перевезення урни з Хорватії?

Від 800 €, без передоплати. Кремацію на місці рахуємо окремо.

Що робити зараз

З'ясуйте, де зараз тіло і чи вже зареєстрували смерть.
Вирішіть у родині, хто буде замовником і хто підпише довіреність.
Подумайте, де буде поховання в Україні.
Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її додому.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.