Кремація в Греції і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

Кремацію дозволяє закон 4277/2014. Перший крематорій відкрився 2019 року в Ритсоні (Евбея), другий у листопаді 2025 року в Александрії (Іматія).
Потрібна письмова воля померлого або заява чоловіка чи дружини, партнера чи родичів першого або другого ступеня із засвідченим підписом.
Перед кремацією судмедексперт письмово підтверджує, що причина смерті не потребує розслідування.
Для українського кордону прах має бути в металевій герметичній опечатаній урні.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Фургон GRG для перевезення покійних на тлі заходу сонця

Хто дає згоду на кремацію

Закон 4277/2014 (ν. 4277/2014, стаття 49) ставить на перше місце волю самої людини. Якщо є її письмова заява чи записка про бажання бути кремованою, цього достатньо.

Якщо такого документа немає, згоду дає письмовою заявою чоловік або дружина, або партнер за договором про співжиття (σύμφωνο συμβίωσης). Якщо їх немає, заяву підписують родичі першого або другого ступеня: діти, батьки, брати, сестри, онуки. Підпис треба засвідчити (βεβαίωση γνησίου υπογραφής).

Для українця в Греції працюють ті самі правила. Якщо родина в Україні, їхати до Греції зазвичай не обов'язково. Заяву і довіреність можна підписати в Україні в нотаріуса, ми ставимо апостиль і робимо переклад грецькою. Обидві країни учасниці Гаазької конвенції про апостиль.

Добре, коли в родині немає суперечок. Якщо хтось із близьких проти, краще домовитися до того, як ми подамо документи.

Дозволи і документи для кремації в Греції

Окремого дозволу мерії на кремацію тіла закон не передбачає. Потрібен пакет документів для органу реєстрації актів цивільного стану (ληξιαρχείο):

акт про смерть (ληξιαρχική πράξη θανάτου). Реєстратор записує в нього місце кремації і що буде з прахом;
письмова воля померлого або заява родичів, про яку йшлося вище;
письмова довідка судмедексперта (ιατροδικαστής). Він підтверджує, що причина смерті не потребує подальшого розслідування і що з тіла вийняли медичні пристрої, які не можна кремувати (наприклад, кардіостимулятор). Підпис лікаря засвідчує державний орган або медична асоціація.

Документи подає родина або похоронна служба (γραφείο τελετών). На практиці все збирає похоронна служба разом з нами.

Окремий випадок: кремація вже похованих кісток. Для неї потрібен дозвіл мера або голови громади за місцем кладовища і письмова згода тих самих родичів (стаття 49, частина 3).

Скільки чекати на кремацію

Акт про смерть для кремації закон вимагає скласти швидко. Початкова редакція статті 49 давала 60 годин від смерті, пізніше строк змінювали, тож чинну норму уточнюємо в реєстратора. Офіційних строків черги в крематоріях немає.

На строк найбільше впливають три речі: як швидко судмедексперт видасть довідку, чи був розтин і наскільки завантажений крематорій. Крематоріїв лише два, тому тіло з островів чи з півдня везуть через пів країни. Це додає день або більше на дорогу. Якщо смерть раптова, усе залежить від поліції і судмедекспертизи.

Скільки коштує кремація в Греції

Обидва крематорії приватні, державного тарифу немає. Ціну встановлює оператор, і вона залежить від міста, перевезення тіла до крематорію, труни, прощання та урни. Окремо платять за переклади, апостиль і довідки. Точну суму на місці уточнюємо під вашу ситуацію.

Ми можемо організувати кремацію через місцевих партнерів або забрати вже готову урну з крематорію чи в родини. Вартість кремації на місці рахуємо окремо. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Деталі послуги на сторінці перевезення урни.

Урна для перевезення

За грецьким законом прах кладуть у спеціальну посудину (τεφροδόχος). Указ 210/1975 (Π.Δ. 210/1975, стаття 4) вимагає для перевезення праху добре закриту посудину.

Український закон суворіший. Стаття 22 Закону «Про поховання та похоронну справу» вимагає, щоб прах при перетині кордону був у металевій герметичній урні, яку опечатують. Тому для перевезення в Україну радимо одразу металеву урну з пломбою. Декоративну урну можна купити вже вдома.

Якщо летите літаком, урну зазвичай везуть у ручній поклажі після погодження з авіакомпанією. В аеропорту її можуть просвітити рентгеном. Правила в кожного перевізника свої, питайте до купівлі квитка.

Як вивезти урну в Україну: документи

Для кордону зазвичай готують:

грецький акт про смерть з апостилем і перекладом українською;
довідку крематорію про кремацію;
довідку, що в урні немає заборонених вкладень. За українським законом її видає компетентний орган країни, де була кремація, з легалізацією в консульстві України;
паспорт або інший документ померлого, якщо є.

Окрему процедуру дозволу на вивезення праху з Греції ми на державному порталі не знайшли. Чи потрібен для урни сертифікат Дирекції громадського здоров'я регіону, уточнюємо в місцевому органі перед виїздом. Супровідні документи погоджуємо з Посольством України в Греції. Загальний перелік на сторінці документи.

Урну можна везти літаком або наземно, через Болгарію і Румунію. Про перетин українського кордону читайте в статті митне оформлення урни.

Чи можна везти урну самому

Так, родич може везти урну сам. Труднощі зазвичай не в Греції, а на кордоні. Без металевої опечатаної урни і довідки про відсутність вкладень митниця може не пропустити прах. Переклади, апостиль і легалізація забирають час, а помилка в документі означає ще одну поїздку до органу.

Якщо ви зараз у Греції, маєте всі папери і погоджений з авіакомпанією рейс, можна впоратися самому. Якщо родина в Україні або документів бракує, краще доручити це нам.

Кремація чи перевезення тіла

	Кремація в Греції і урна	Перевезення тіла
Строки	кілька днів на документи і кремацію, потім перевезення урни	залежить від документів на тіло і маршруту
Документи	акт про смерть, заява родичів, довідка судмедексперта, документи на урну	акт про смерть, бальзамування, дозвіл на перевезення тіла
Ціна	урна від 800 €	дивіться сторінку країни
Прощання	у Греції перед кремацією	в Україні, у відкритій чи закритій труні

Якщо родина хоче прощання вдома, підійде перевезення тіла. Деталі на сторінці перевезення тіла з Греції.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в могилі, поставити в колумбарій або підхоронити до рідних. Для цього потрібен дозвіл кладовища або органу місцевого самоврядування. Як це працює, пояснюємо в статті поховання урни.

Від дзвінка до поховання: строки

Етап	Орієнтовно
Розмова, збір даних, довіреність	1–2 дні
Акт про смерть, довідка судмедексперта, заява родичів	кілька днів
Кремація	за чергою крематорію
Апостиль, переклад, довідки для кордону	1–2 тижні
Перевезення урни в Україну	кілька днів
Поховання урни	за домовленістю з кладовищем

Це наші орієнтири. Строки залежать від грецьких і українських органів, на які ми не впливаємо.

Часті запитання

Чи можна кремувати українця в Греції?

Так. Закон 4277/2014 не обмежує кремацію громадянством. Потрібні акт про смерть, заява родичів і довідка судмедексперта.

Скільки в Греції крематоріїв?

Два: у Ритсоні на Евбеї (з 2019 року) і в Александрії в Іматії (з листопада 2025 року). Тому тіло часто везуть до крематорію з іншого регіону.

Чи треба родичам їхати до Греції?

Зазвичай ні. Заяву і довіреність підписують в Україні, ми ставимо апостиль і перекладаємо їх грецькою.

Яка урна потрібна для перевезення в Україну?

Металева, герметична й опечатана. Цього вимагає стаття 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу».

Чи можна тримати урну вдома в Греції?

Грецький закон дозволяє зберігати урну в спеціальному приміщенні крематорію чи кладовища, поховати її або розвіяти прах у визначених місцях. Зберігання вдома закон не згадує.

Скільки коштує перевезення урни з Греції?

Від 800 €, без передоплати. Ціну кремації на місці рахуємо окремо під вашу ситуацію.

Що робити зараз

Знайдіть паспорт померлого і з'ясуйте, де зараз тіло і хто з родичів дасть згоду.
Якщо людина залишила записку про кремацію, збережіть її.
Подумайте, де буде поховання в Україні.
Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її додому.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.