Ексгумація в Нідерландах і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Дозвіл на ексгумацію видає бургомістр громади, де розташоване кладовище (vergunning tot opgraven, ст. 29 Wet op de lijkbezorging).
• Для приватної могили (particulier graf) потрібна згода власника права на могилу (rechthebbende).
• У дозволі бургомістр визначає медичний нагляд, перевезення і нове місце поховання.
• Для вивезення тіла за кордон потрібен laissez-passer і закрита труна за вимогами закону.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Нідерландів. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

У Нідерландах могила буває приватною (particulier graf) або загальною (algemeen graf). Для приватної могили в адміністрації кладовища записаний власник права на неї (rechthebbende). Закон прямо вимагає його згоди на ексгумацію. Якщо власник права помер, право спершу переоформлюють на іншого родича, і це робиться на кладовищі.

Заяву до громади зазвичай подає родич. Наприклад, у рішеннях бургомістрів Раалте і Девентера 2026 року серед підстав записано, що заявник є членом родини, а власник права на могилу дав згоду. Чи потрібна згода інших близьких, закон не каже. Якщо в родині є суперечка, краще розв'язати її до подачі: рішення бургомістра публікують, і зацікавлені люди можуть його оскаржити.

Якщо родина в Україні, їхати до Нідерландів зазвичай не потрібно. Заяву подаємо від вашого імені за довіреністю. Документи про спорідненість перекладаємо нідерландською або англійською. Точний перелік уточнюємо в громаді, бо форми заяв у кожної свої.

Коли можна

Мінімального строку після поховання для ексгумації на прохання родини стаття 29 не встановлює. Але громада може його вимагати: у рішеннях Раалте і Девентера серед підстав записано, що тіло пролежало в землі понад 10 років. Чи є така умова у вашій громаді, уточнюємо в місцевому органі.

Десятирічний строк у законі є для іншої процедури: кладовище може звільнити могилу (ruimen) не раніше ніж через 10 років після останнього поховання в ній.

Заборонених місяців закон не називає. Щодо інфекційних хвороб окремих правил для ексгумації ми в законі не знайшли. Якщо людина померла від інфекції, умови визначить бургомістр через медичний нагляд.

Урна. Стаття 29 говорить про тіло. Урну (asbus), поховану в могилі чи колумбарії, видає власник місця поховання (houder). Як саме забрати урну на вашому кладовищі, уточнюємо в його адміністрації.

Документи для вивезення в Україну

1. Дозвіл бургомістра на ексгумацію з вказаним новим місцем поховання.
2. Laissez-passer (lijkenpas) для вивезення тіла за кордон. Державний портал для підприємців каже, що його видає громада, де людина померла. Як це працює для вже ексгумованого тіла, уточнюємо в громаді.
3. Свідоцтво про смерть. Якщо воно нідерландське, на нього потрібен апостиль. В Нідерландах апостиль ставить суд (rechtbank).
4. Переклад документів українською.
5. Документи для кладовища в Україні.

Список документів для в'їзду в Україну уточнюємо в посольстві України в Нідерландах. Про документи для перевезення читайте на сторінці документи.

Скільки коштує

Єдиного тарифу немає. Плату за розгляд заяви і роботи на кладовищі кожна громада встановлює у своїх місцевих правилах (verordening lijkbezorgingsrechten або legesverordening). У рішеннях бургомістрів прямо написано, що всі витрати на ексгумацію і нове поховання несе заявник.

Що входить у витрати:

• розгляд заяви громадою;
• ексгумація на кладовищі;
• нова труна для перевезення;
• апостиль і переклади;
• перевезення в Україну і похорон.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Нідерландів. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.