Кремация в Австрии и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

• Способ погребения определяет воля умершего. Если ее нет, решают ближайшие родственники или тот, кто заказал похороны.
• Для кремации нужен документ врача об осмотре тела (Totenbeschau) и зарегистрированная смерть.
• В Верхней Австрии погребение обычно проводят через 48–96 часов после смерти, с охлаждением до 10 дней.
• Крематорий отдает урну похоронному бюро или кладбищу. Семье напрямую только с разрешением.
• Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить про урну

Кто дает согласие на кремацию в Австрии

Первый вопрос: чего хотел сам человек. Венский закон о погребении (WLBG, § 28) прямо говорит, что способ погребения определяет завещание или другое волеизъявление умершего. Если его нет, решение принимает тот, кто заказал похороны. Обязанность организовать погребение закон возлагает на близких родственников: супругов, зарегистрированного партнера, детей, родителей, братьев и сестер (§ 19).

В Верхней Австрии правило похожее. Действует воля умершего, а если она не выражена, решают ближайшие родственники.

Гражданство не имеет значения. Украинца кремируют в том же крематории и по тем же документам. Если семья в Украине, ехать в Австрию обычно не нужно. Вы подписываете доверенность и письменное согласие на кремацию, мы передаем их местному похоронному бюро. Если родственников несколько и они не согласны между собой, лучше договориться до заказа кремации: после нее ничего не вернешь.

Сколько ждать кремацию

В Верхней Австрии тело обычно хоронят не ранее чем через 48 часов и не позднее чем через 96 часов после смерти. Если тело в холодильной камере, срок можно продлить до 10 дней. Кремация тоже форма погребения, поэтому эти рамки важны.

В Вене тело можно держать в холодильной камере не дольше четырех недель. Если за пять дней после выдачи свидетельства врача похороны никто не организовал, это делает магистрат. Поэтому семье из Украины стоит позвонить нам сразу, а не ждать.

Крематорий Зальцбурга принимает тела круглосуточно, а персонал работает с понедельника по пятницу с 6:00 до 18:00. Сама очередь зависит от крематория и сезона. Реальный срок от смерти до готовой урны обычно составляет от нескольких дней до двух недель.

Урна для перевозки

Прах помещают в закрытую емкость с именем, датой рождения и датой кремации (WLBG, § 30). Крематорий Зальцбурга по умолчанию использует биоразлагаемую капсулу. Металлическую капсулу или другую урну похоронное бюро должно заказать письменно. Для перевозки в Украину мы советуем прочную закрытую урну или капсулу, которую можно просветить на рентгене.

Важная австрийская деталь. Крематорий не отдает урну просто семье. В Вене урну передают только кладбищу, лицензированному похоронному бюро или человеку с разрешением магистрата. В Зальцбурге так же: частному лицу только с разрешением по закону земли. Поэтому урну обычно забирает похоронное бюро, а мы получаем ее от него.

Авиакомпании часто разрешают урну в ручной клади, но по предварительному согласованию. Правила разные, поэтому перевозчика спрашиваем заранее.

Можно ли везти урну самому

Можно, но есть нюансы. Из-за закона земли вы можете не получить урну на руки без похоронного бюро. В аэропорту урну просвечивают, и непрозрачная для рентгена емкость может вызвать вопросы. Документы на немецком без перевода на границе тоже могут замедлить дело.

Если у вас уже есть урна и все документы, а перевозчик согласовал урну на борту, везите сами. Если семья в Украине, документы неполные или нет времени на согласования, лучше доверить это нам. Мы забираем урну у похоронного бюро и передаем вам в Украине.

Захоронение урны в Украине

В Украине урну можно похоронить в землю, поставить в колумбарий или подхоронить в могилу родственника. Нужно разрешение кладбища, а для подзахоронения согласие того, на кого оформлена могила. Как это сделать, объясняем в статье захоронение урны.