Документы для захоронения урны
Что именно попросит кладбище или колумбарий, скажет его администрация, а мы выясняем это до дня захоронения, чтобы в этот день ничего не пришлось искать.
Сохраните всё, с чем приехала урна:
- свидетельство о смерти, украинское от консула или иностранное с апостилем либо легализацией;
- документ о кремации, если его выдали в стране кремации (в Германии, например, это Einäscherungsbescheinigung);
- документы, с которыми урна пересекла границу;
- переводы на украинский.
Иностранное свидетельство о смерти в Украине признают при наличии апостиля или легализации, если международный договор не предусматривает иное. В органы ДРАЦС иностранные документы подают с заверенным переводом. Что ещё оформить дома, читайте в статье «Документы после смерти за границей: что оформить в Украине».
Что об этом сказано в законе:
- В Украине верность перевода документа заверяет нотариус, если знает соответствующие языки; иначе перевод делает переводчик, а нотариус заверяет подлинность его подписи (ст. 79 Закона «О нотариате»). zakon.rada.gov.ua
Нужно ли спешить
Нет, спешки обычно нет. Семья может спокойно выбрать место и день прощания и дождаться родных, которые живут далеко. Если у кладбища есть собственные требования к срокам, мы их уточним.