Ukraina → Rumunia
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Rumunii
Przewieziemy zmarłego z Państwa miasta w Ukrainie do Rumunii. Przed wwozem zmarłego Rumunia wymaga trzech zgód, a dla obywateli Rumunii i osób pochodzenia rumuńskiego konsulat wydaje ponadto paszport zwłok. Te dokumenty zbieramy razem z rodziną, a stronę ukraińską załatwiamy sami. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Rumunia przy wwozie zmarłego
Rumuńskie prawo wprost wskazuje, kto musi zatwierdzić wwóz zmarłego, a jedna ze zgód pochodzi od cmentarza w samej Rumunii. Poniżej podajemy wymagania z ustawy 102/2014 i z portalu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rumunii; przy każdym punkcie jest odnośnik do źródła.
Zgody i paszport zwłok
- Aby sprowadzić zwłoki do Rumunii, ustawa 102/2014 (art. 29 ust. 2) wymaga trzech zgód: rumuńskiego urzędu konsularnego w kraju wyjazdu, organu zdrowia publicznego tego kraju oraz oświadczenia zarządu rumuńskiego cmentarza, że przyjmie pochówek. econsulat.ro
- Przewóz zwłok w celu pochowania w Rumunii zatwierdza paszport zwłok (pașaport mortuar). Rumuńskie ambasady i konsulaty wydają go na wniosek dla obywateli Rumunii i osób pochodzenia rumuńskiego zmarłych za granicą. econsulat.ro
- Jeżeli zgon nastąpił w państwie będącym stroną Porozumienia berlińskiego z 1937 r., paszport zwłok do przewozu do Rumunii wydają właściwe miejscowe organy; w każdym innym państwie — rumuńska ambasada lub konsulat tam akredytowany. Ukrainy nie ma na liście stron na stronie rumuńskiego MSZ. econsulat.ro
Trumna
- Zgodnie z rumuńską ustawą 102/2014 (art. 29 ust. 6) zwłoki przewozi się międzynarodowo w nieprzepuszczalnej, hermetycznie zamkniętej trumnie z warstwą materiału chłonnego nasączonego środkiem dezynfekującym na dnie, umieszczonej w dobrze zamkniętej drewnianej skrzyni. dspsv.ro
Rejestracja zgonu obywatela Rumunii
- Jeżeli zmarły był obywatelem Rumunii, zgon wpisuje się do rumuńskich rejestrów na podstawie zagranicznego świadectwa zgonu wraz z poświadczonym tłumaczeniem na rumuński. econsulat.ro
- Aby wpisać zgon obywatela Rumunii do rumuńskich rejestrów, zagraniczne świadectwo zgonu musi być zalegalizowane lub opatrzone apostille, chyba że państwo wydania jest zwolnione ze wszelkich form legalizacji. econsulat.ro
Ambasada Rumunii w Ukrainie
Obywatelom Rumunii i osobom pochodzenia rumuńskiego paszport zwłok (po rumuńsku pașaport mortuar) wydaje konsulat Rumunii. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rumunii podaje następujący wykaz dokumentów potrzebnych do jego wydania:
- Do paszportu zwłok: świadectwo zgonu; ostatni dokument tożsamości zmarłego oraz, w stosownych przypadkach, inne dokumenty potwierdzające, że zmarły był w chwili śmierci obywatelem Rumunii lub posiadał obywatelstwo rumuńskie w ciągu życia; zezwolenie na przewóz od publicznych instytucji zdrowia kraju zamieszkania; zgoda na pochówek od właściwych miejscowych organów sądowych, jeżeli zgon był gwałtowny lub o nieznanej przyczynie; zaświadczenie zarządu rumuńskiego cmentarza, że rodzina ma miejsce grzebalne i że pochówek może się tam odbyć; dokument tożsamości wnioskodawcy (oraz, w stosownych przypadkach, uwierzytelnione pełnomocnictwo od krewnych zmarłego). econsulat.ro
Strona ukraińska
Zezwolenia i zaświadczenia na wywóz zmarłego z Ukrainy oraz odprawę graniczną załatwiamy sami; od rodziny prosimy tylko o to, bez czego się nie obejdzie.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Rumunii
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Rumunii, który wybierze rodzina.
Jedną z trzech zgód jest oświadczenie administracji cmentarza w Rumunii, że przyjmie pochówek. Dlatego rodzina wybiera cmentarz jeszcze przed złożeniem dokumentów. Pogrzeb przeprowadza zakład pogrzebowy wybrany przez rodzinę; my go nie organizujemy.
Urna z prochami
- Przy wwozie urny z prochami do Rumunii rumuńskie MSZ zaleca mieć przy sobie świadectwo zgonu i zaświadczenie o kremacji. econsulat.ro
Do Rumunii możemy przewieźć także urnę z prochami. Cenę podamy po rozmowie.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie: ustalimy trasę i podamy cenę.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Rumunii
Dlaczego potrzebne jest oświadczenie cmentarza w Rumunii?
Bo to jedna z trzech zgód wymaganych przez ustawę: zarząd rumuńskiego cmentarza musi potwierdzić, że przyjmie pochówek. Dlatego cmentarz wybiera się przed złożeniem dokumentów.
Kto wydaje rumuński paszport zwłok?
Ukraina nie należy do państw porozumienia berlińskiego, więc paszport zwłok wystawia ambasada lub konsulat Rumunii. Wniosek do niego przygotowujemy razem z rodziną.
Co zrobić, jeśli przyczyna zgonu jest nieznana?
Rumuński konsulat potrzebuje wtedy zgody miejscowych organów sądowych, że dalsze badanie sądowo-lekarskie nie jest wymagane. Proszę opisać nam okoliczności zgonu, a podpowiemy, jakie dokumenty będą potrzebne.
Czy do urny z prochami potrzebny jest paszport zwłok?
Nie. Dla urny paszportu zwłok się nie wydaje; wystarczy zalecany zestaw, czyli świadectwo zgonu i zaświadczenie dotyczące prochów.
W jakim języku składa się świadectwo zgonu do rumuńskich rejestrów?
Po rumuńsku, z poświadczonym tłumaczeniem, jeśli zmarły był obywatelem Rumunii. Tłumaczeniami zajmujemy się sami.
Proszę zostawić zgłoszenie na przewóz do Rumunii
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy napisać w WhatsApp lub zadzwonić: +380 77 882 77 77.