Ukraine → Rumänien
Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine nach Rumänien
Wir holen den Verstorbenen in Ihrer Stadt in der Ukraine ab und überführen ihn nach Rumänien. Für die Einfuhr verlangt Rumänien drei Zustimmungen. Für rumänische Staatsangehörige und Personen rumänischer Herkunft stellt das Konsulat außerdem einen Leichenpass aus. Diese Unterlagen stellen wir gemeinsam mit der Familie zusammen; die ukrainische Seite erledigen wir selbst. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Wir rufen Sie innerhalb von 5 Minuten zurück und nennen den Preis, sobald die Route feststeht.
Preis anfragen- Seit 2015 überführen wir in beide Richtungen
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Was Rumänien bei der Einfuhr verlangt
Das rumänische Gesetz legt genau fest, wer die Einfuhr eines Verstorbenen genehmigen muss. Eine der Zustimmungen kommt von einem Friedhof in Rumänien selbst. Unten stehen die Anforderungen des Gesetzes 102/2014 und des Portals des Außenministeriums von Rumänien, jeweils mit Link zur Quelle.
Die Zustimmungen und der Leichenpass
- Um einen Verstorbenen nach Rumänien zu bringen, verlangt das Gesetz 102/2014 (Art. 29 Abs. 2) drei Zustimmungen: die des rumänischen Konsularamts im Abgangsland, die der Gesundheitsbehörde dieses Landes und eine Erklärung der rumänischen Friedhofsverwaltung, dass sie die Beisetzung annimmt. econsulat.ro
- Die Beförderung eines Verstorbenen zur Bestattung in Rumänien wird durch einen Leichenpass (pașaport mortuar) genehmigt. Rumänische Botschaften und Konsulate stellen ihn auf Antrag für im Ausland gestorbene rumänische Staatsbürger und Personen rumänischer Herkunft aus. econsulat.ro
- Ist der Tod in einem Staat eingetreten, der dem Berliner Abkommen von 1937 angehört, stellen die zuständigen örtlichen Behörden den Leichenpass für die Beförderung nach Rumänien aus; in jedem anderen Staat die dort akkreditierte rumänische Botschaft oder das Konsulat. Die Ukraine steht nicht in der Liste der Vertragsstaaten auf der Seite des rumänischen Außenministeriums. econsulat.ro
Der Sarg
- Nach dem rumänischen Gesetz 102/2014 (Art. 29 Abs. 6) wird ein Verstorbener international in einem undurchlässigen, dicht geschlossenen Sarg befördert, dessen Boden mit einer saugfähigen, in Desinfektionslösung getränkten Schicht bedeckt ist; der Sarg steht in einer gut abgedichteten Holzkiste. dspsv.ro
Eintragung des Todes eines rumänischen Staatsangehörigen
- Handelt es sich beim Verstorbenen um einen rumänischen Staatsbürger, wird der Tod aufgrund der ausländischen Sterbeurkunde in die rumänischen Register eingetragen, zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung ins Rumänische. econsulat.ro
- Um den Tod eines rumänischen Staatsbürgers in die rumänischen Register einzutragen, muss die ausländische Sterbeurkunde legalisiert oder mit einer Apostille versehen sein, es sei denn, der ausstellende Staat ist von jeder Form der Legalisation befreit. econsulat.ro
Die Botschaft von Rumänien in der Ukraine
Den Leichenpass (rumänisch pașaport mortuar) stellt für rumänische Staatsangehörige und Personen rumänischer Herkunft das Konsulat von Rumänien aus. Das Außenministerium nennt dafür die folgenden Unterlagen.
- Für den Leichenpass werden benötigt: die Sterbeurkunde; das letzte Ausweisdokument des Verstorbenen und gegebenenfalls weitere Dokumente, die belegen, dass der Verstorbene zum Todeszeitpunkt rumänischer Staatsbürger gewesen ist oder zu Lebzeiten die rumänische Staatsbürgerschaft besaß; eine Beförderungsgenehmigung der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen des Wohnsitzlandes; bei gewaltsamem Tod oder unbekannter Ursache eine Bestattungsgenehmigung der zuständigen örtlichen Justizbehörden; ein Nachweis der rumänischen Friedhofsverwaltung, dass die Familie eine Grabstelle hat und die Bestattung dort stattfinden kann; der Ausweis des Antragstellers (und gegebenenfalls eine beglaubigte Vollmacht der Angehörigen des Verstorbenen). econsulat.ro
Die ukrainische Seite
Die Genehmigung zur Ausfuhr des Verstorbenen aus der Ukraine und die nötigen Bescheinigungen besorgen wir selbst. Auch den Grenzübertritt erledigen wir. Von der Familie bitten wir nur um das, was sich ohne sie nicht erledigen lässt.
Die ukrainischen Unterlagen sind für jedes Land gleich; sie stehen auf der Seite „Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine ins Ausland“.
Wer den Verstorbenen in Rumänien übernimmt
Wir organisieren den Transport und übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut in Rumänien, das die Familie auswählt.
Eine der drei Zustimmungen ist die Erklärung der Friedhofsverwaltung in Rumänien, dass sie die Bestattung annimmt. Deshalb wählt die Familie den Friedhof, noch bevor die Unterlagen eingereicht werden. Die Bestattung führt das Bestattungsinstitut durch, das die Familie auswählt. Wir organisieren sie nicht.
Eine Urne mit Asche
- Für die Mitnahme einer Urne mit Asche nach Rumänien empfiehlt das rumänische Außenministerium, die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung mitzuführen. econsulat.ro
Auch eine Urne mit Asche überführen wir nach Rumänien. Den Preis nennen wir Ihnen nach dem Gespräch.
Der Preis für Ihre Route
Nennen Sie das Land. Dazu Ihre ukrainische Stadt. Erst die Route, dann der Preis.
Fragen zur Überführung aus der Ukraine nach Rumänien
Warum ist eine Erklärung eines Friedhofs in Rumänien nötig?
Sie ist eine von drei Zustimmungen, die das rumänische Gesetz für die Einfuhr eines Verstorbenen verlangt. Die beiden anderen kommen vom rumänischen Konsularamt im Abgangsland und von der dortigen Gesundheitsbehörde.
Wer stellt den rumänischen Leichenpass aus?
Das hängt vom Land des Todesfalls ab: In Staaten des Berliner Abkommens von 1937 die örtlichen Behörden, sonst die rumänische Botschaft oder das Konsulat. Die Ukraine fehlt in der Liste auf der Seite des rumänischen Außenministeriums.
Was gilt, wenn die Todesursache unbekannt ist?
Bei gewaltsamem Tod oder unbekannter Ursache verlangt das rumänische Konsulat eine Bestattungsgenehmigung der örtlichen Justizbehörden, die bestätigt, dass keine weitere gerichtsmedizinische Untersuchung nötig ist. Erzählen Sie uns von den Umständen des Todes, dann sagen wir Ihnen, welche Dokumente nötig sein werden.
Wird für eine Urne mit Asche ein Leichenpass benötigt?
Nein, für eine Urne gibt es keinen Leichenpass. Empfohlen werden Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung als Begleitpapiere.
In welcher Sprache wird die Sterbeurkunde für die rumänischen Register eingereicht?
Bei einem rumänischen Staatsbürger reicht man die ausländische Sterbeurkunde mit beglaubigter rumänischer Übersetzung ein. Um die Übersetzungen kümmern wir uns.
Anfrage zur Überführung nach Rumänien senden
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen Sie +380 77 882 77 77 an.