Україна → Німеччина
Перевезення тіла з України в Німеччину
Веземо тіло до Німеччини з вашого міста в Україні. У Німеччині багато залежить від землі, де буде поховання, тож розмову почнемо з цього.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Німеччина при ввезенні
Правила ввезення різняться у різних федеральних землях, тож уточнимо їх під місто поховання.
Тут зібрано вимоги двох земель, закони яких ми вже перевірили: Баварії та Північного Рейну-Вестфалії. Одне правило спільне для всієї Німеччини, бо це право Євросоюзу.
- Право ЄС: при ввезенні в Євросоюз труни з тілом і урни з прахом звільнені від ввізного мита (Регламент Ради (ЄС) № 1186/2009, ст. 113; джерело — офіційний текст регламенту німецькою, Бюро публікацій ЄС). publications.europa.eu
Баварія
- Тіло, яке ввозять у Німеччину з-за кордону, має супроводжувати документ країни відправлення, порівнянний з паспортом тіла (Leichenpass); якщо його немає — такий документ країни, з якої тіло перетинає кордон Німеччини (§ 9 Bestattungsverordnung Баварії). gesetze-bayern.de
- Із цього документа має бути видно, чи становить тіло ризик інфекції (§ 9 Bestattungsverordnung Баварії). gesetze-bayern.de
- Якщо немає ні паспорта тіла, ні подібного документа, потрібна довідка громади (Gemeinde), де в Баварії починається перевезення, про те, що подальше перевезення до місця поховання допустиме (§ 9 Bestattungsverordnung Баварії). gesetze-bayern.de
- Тіло перевозять лише в придатній, щільно закритій, міцній, непрозорій і непроникній для рідини труні; дно вкривають достатнім шаром вбирного матеріалу (§ 12 Bestattungsverordnung Баварії). gesetze-bayern.de
Північний Рейн-Вестфалія
- Перевезення тіла через кордон Німеччини дозволене лише з паспортом тіла (Leichenpass) (§ 17 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
- Дорогами тіло перевозять лише в придатній для цього, щільно закритій ємності (труні) (§ 16 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
- Відкрити труну під час прощання чи похорону можна лише з дозволу місцевого органу правопорядку (Ordnungsbehörde) (§ 11 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
Посольство Німеччини в Україні
Якщо помер громадянин Німеччини, частину документів для перевезення оформлює посольство Німеччини в Києві. Ось що воно пише.
- Посольство Німеччини в Києві видає компанії, якій родина доручила перевезення, потрібні для нього довідки. ukraine.diplo.de
- Серед документів посольства — Leichenpass (паспорт тіла), Urnenbescheinigung (довідка на урну) або консульська довідка; ці послуги платні. ukraine.diplo.de
- Для перевезення посольству повідомляють аеропорт призначення й місце поховання, дані похоронного бюро в Німеччині та якому українському похоронному бюро доручено оформлення. ukraine.diplo.de
- Для оформлення свідоцтва про смерть посольству потрібні імена й прізвища батьків померлого. ukraine.diplo.de
Український бік
Українські документи на вивезення тіла готуємо ми, а що потрібно від родини, підкажемо.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло в Німеччині
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина в Німеччині.
Тож спершу спитаємо, в якому місті буде поховання і яке бюро в Німеччині ви обрали. Розмовляємо німецькою, тому з німецьким бюро домовимося самі.
Урна з прахом
- Баварія: тіла і прах померлих ховають на кладовищах, якщо закон не допускає іншого (ст. 1 Bestattungsgesetz Баварії). gesetze-bayern.de
Якщо помер громадянин Німеччини, для урни посольство оформлює окрему довідку (Urnenbescheinigung). Урну з прахом теж перевеземо, ціну назвемо на запит.
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України в Німеччину
Чи потрібен паспорт тіла (Leichenpass)?
Так, у Північному Рейні-Вестфалії тіло можна перевозити через кордон лише з паспортом тіла. Якщо помер громадянин Німеччини, документи оформлює посольство, і ці послуги платні. Якщо померлий не мав громадянства Німеччини, хто оформить документ для ввезення, уточнимо в посольстві Німеччини й у бюро, яке ви обрали, ще до виїзду.
Якою має бути труна?
У Баварії — щільно закрита, міцна, непрозора й непроникна для рідини, з вбирним шаром на дні; у Північному Рейні-Вестфалії — щільно закрита ємність. Для інших земель вимоги уточнимо під місто поховання.
Чи можна буде відкрити труну на прощанні?
У Північному Рейні-Вестфалії — лише з дозволу місцевого органу правопорядку (Ordnungsbehörde). В інших землях правила можуть відрізнятися.
Які дані просить посольство Німеччини, якщо помер громадянин Німеччини?
Імена й прізвища батьків померлого. Решту — місто поховання й контакти бюро — зберемо разом з вами.
Залишити заявку на перевезення в Німеччину
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Терміново? Не чекайте на дзвінок:
Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77