Ukraina → Niemcy
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Niemiec
Przewieziemy zmarłego do Niemiec z Państwa miasta w Ukrainie. W Niemczech wiele zależy od kraju związkowego, w którym odbędzie się pochówek, dlatego od tego zaczniemy rozmowę.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymagają Niemcy przy wwozie zmarłego
Przepisy dotyczące wwozu różnią się między krajami związkowymi, dlatego sprawdzamy je dla miejsca pochówku.
Poniżej podajemy wymagania dwóch krajów związkowych, których przepisy już sprawdziliśmy: Bawarii i Nadrenii Północnej-Westfalii. Jedna zasada obowiązuje w całych Niemczech, ponieważ jest to prawo Unii Europejskiej:
- Prawo UE: trumny ze zwłokami i urny z prochami są zwolnione z cła przy wwozie do UE (rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009, art. 113; źródło: oficjalny tekst niemiecki z Urzędu Publikacji UE). publications.europa.eu
Bawaria
- Zwłokom sprowadzanym do Niemiec z zagranicy musi towarzyszyć dokument państwa wyjazdu porównywalny z paszportem zwłok (Leichenpass); jeżeli takiego nie ma — taki dokument państwa, z którego zwłoki przekraczają niemiecką granicę (§ 9 bawarskiego rozporządzenia pogrzebowego). gesetze-bayern.de
- Z tego dokumentu musi wynikać, czy zwłoki stwarzają ryzyko zakażenia (§ 9 bawarskiego rozporządzenia pogrzebowego). gesetze-bayern.de
- Jeżeli nie ma ani paszportu zwłok, ani porównywalnego dokumentu, wymagane jest zaświadczenie gminy (Gemeinde), w której zaczyna się przewóz na terenie Bawarii, potwierdzające, że dalszy przewóz do miejsca pochówku jest dopuszczalny (§ 9 bawarskiego rozporządzenia pogrzebowego). gesetze-bayern.de
- Zwłoki wolno przewozić wyłącznie w odpowiedniej, szczelnie zamkniętej, wytrzymałej, nieprzezroczystej i nieprzepuszczającej płynów trumnie, której dno jest pokryte dostatecznie grubą warstwą materiału chłonnego (§ 12 bawarskiego rozporządzenia pogrzebowego). gesetze-bayern.de
Nadrenia Północna-Westfalia
- Przewóz zwłok przez granicę Niemiec jest dozwolony tylko z paszportem zwłok (Leichenpass) (§ 17 ustawy pogrzebowej NRW). recht.nrw.de
- Po drogach publicznych zwłoki wolno przewozić wyłącznie w szczelnie zamkniętym pojemniku (trumnie) odpowiednim do tego celu (§ 16 ustawy pogrzebowej NRW). recht.nrw.de
- Otwarcie trumny podczas uroczystości pogrzebowej lub pochówku wymaga zezwolenia miejscowego organu porządku publicznego (Ordnungsbehörde) (§ 11 ustawy pogrzebowej NRW). recht.nrw.de
Ambasada Niemiec w Ukrainie
Jeśli zmarły był obywatelem Niemiec, część dokumentów potrzebnych do przewozu przygotowuje Ambasada Niemiec w Kijowie. Oto, co pisze ambasada:
- Ambasada Niemiec w Kijowie wydaje zaświadczenia potrzebne do przewozu firmie zleconej przez rodzinę. ukraine.diplo.de
- Do dokumentów ambasady należą paszport zwłok (Leichenpass), zaświadczenie dla urny (Urnenbescheinigung) lub zaświadczenie konsularne; usługi te są płatne. ukraine.diplo.de
- Do przewozu ambasada potrzebuje lotniska docelowego i miejsca pochówku, danych zakładu pogrzebowego w Niemczech oraz informacji, który ukraiński zakład pogrzebowy zlecono do załatwienia formalności. ukraine.diplo.de
- Do wystawienia świadectwa zgonu ambasada potrzebuje imion i nazwisk rodziców zmarłego. ukraine.diplo.de
Strona ukraińska
Ukraińskie dokumenty na wywóz zmarłego z kraju przygotowujemy my, a o tym, co będzie potrzebne od rodziny, poinformujemy Państwa.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Niemczech
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Niemczech, który wybierze rodzina.
Dlatego najpierw zapytamy, w jakiej miejscowości odbędzie się pochówek i jaki zakład pogrzebowy w Niemczech Państwo wybrali. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc z niemieckim zakładem pogrzebowym porozumiemy się sami.
Urna z prochami
- Bawaria: zwłoki i prochy zmarłych muszą być chowane na cmentarzach, o ile przepisy nie dopuszczają inaczej (art. 1 bawarskiej ustawy pogrzebowej). gesetze-bayern.de
Jeśli zmarły był obywatelem Niemiec, ambasada wystawia osobne zaświadczenie o urnie (Urnenbescheinigung). Z Ukrainy do Niemiec możemy przewieźć także urnę z prochami; cenę podamy po zgłoszeniu. Proszę nacisnąć „Zapytaj o cenę”.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie: ustalimy trasę i podamy cenę.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Niemiec
Czy potrzebny jest paszport zwłok (Leichenpass)?
Tak. W Nadrenii Północnej-Westfalii zwłoki przewozi się przez granicę Niemiec tylko z paszportem zwłok. Jeśli zmarły był obywatelem Niemiec, dokumenty przygotowuje ambasada: wystawia paszport zwłok, zaświadczenie o urnie albo zaświadczenie konsularne, a te usługi są płatne. Jeśli zmarły nie był obywatelem Niemiec, jeszcze przed wyjazdem sprawdzimy w Ambasadzie Niemiec i w wybranym przez Państwa zakładzie pogrzebowym, kto wystawia dokument na wwóz.
Jaka powinna być trumna?
W Bawarii trumna musi być solidna, nieprzezroczysta i szczelna, z chłonną warstwą na dnie. W Nadrenii Północnej-Westfalii po drogach publicznych zwłoki wolno wieźć tylko w szczelnie zamkniętym pojemniku, czyli trumnie. W przypadku innych krajów związkowych sprawdzimy wymagania dla miejsca pochówku.
Czy podczas pożegnania będzie można otworzyć trumnę?
Tylko za zgodą. W Nadrenii Północnej-Westfalii otwarcie trumny podczas ceremonii lub pochówku wymaga pozwolenia miejscowego urzędu porządku publicznego (Ordnungsbehörde). W innych krajach związkowych przepisy mogą być inne.
O jakie dane prosi Ambasada Niemiec, jeśli zmarł obywatel Niemiec?
Przy wystawianiu świadectwa zgonu ambasada pyta m.in. o imiona i nazwiska rodziców zmarłego. Resztę, czyli miejscowość pochówku i dane zakładu pogrzebowego, zbierzemy razem z Państwem.
Proszę zostawić zgłoszenie na przewóz do Niemiec
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy napisać w WhatsApp lub zadzwonić: +380 77 882 77 77.