Україна → Австрія
Перевезення тіла з України в Австрію
Заберемо тіло з вашого міста в Україні й довеземо до Австрії. Українські папери на вивезення готуємо самі, а в Австрії тіло прийме бюро, яке обере родина.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Австрія при ввезенні
Правила ввезення різняться у різних федеральних землях, тож уточнимо їх під місто поховання.
Хто встановлює правила і хто везе
- Правила й відповідальні органи для перевезення тіл в Австрії встановлюють закони про поховання окремих федеральних земель. oesterreich.gv.at
- В Австрії перевозити тіла — у межах землі, до іншої землі чи за кордон — можуть лише уповноважені похоронні підприємства. oesterreich.gv.at
Якщо помер громадянин Австрії
- Для громадянина Австрії, що помер за кордоном, родина не подає заяву про смерть до Standesamt, як при смерті в Австрії; свідоцтво про смерть оформлюють компетентні органи держави смерті, а в Австрії лишається організувати поховання (портал oesterreich.gv.at, розділ про смерть громадян Австрії за кордоном). oesterreich.gv.at
- Якщо в Україні помер громадянин Австрії, копію свідоцтва про смерть — за можливості з апостилем і перекладом німецькою — надсилають до посольства Австрії в Києві, щоб повідомити австрійський орган реєстрації. bmeia.gv.at
Труна й кордон Євросоюзу
- Труна має відповідати законодавчим вимогам, які можуть відрізнятися в різних федеральних землях Австрії. oesterreich.gv.at
- Право ЄС: при ввезенні в Євросоюз труни з тілом і урни з прахом звільнені від ввізного мита (Регламент Ради (ЄС) № 1186/2009, ст. 113; джерело — офіційний текст регламенту німецькою, Бюро публікацій ЄС). publications.europa.eu
Посольство Австрії в Україні
- Якщо в Україні помер громадянин Австрії, посольство Австрії в Києві може допомогти з перевезенням тіла до Австрії; для цього йому потрібні контакти австрійського похоронного бюро, яке прийме тіло або урну й проведе поховання. bmeia.gv.at
Український бік
Документи на вивезення тіла з України готуємо ми, а де потрібні апостиль і переклад німецькою, замовляємо й їх.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло в Австрії
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина в Австрії.
- Перевезення померлого з-за кордону в Австрію має виконувати похоронне підприємство в країні смерті разом із похоронним підприємством в Австрії (портал oesterreich.gv.at, розділ про смерть громадян Австрії за кордоном). oesterreich.gv.at
Тому нам потрібні контакти австрійського бюро, яке ви обрали, і місто, де буде поховання. Розмовляємо німецькою, тож усе узгодимо з бюро самі.
Урна з прахом
Урну з прахом теж довеземо з України до Австрії, ціну назвемо на запит. Як можна зберігати урну, залежить від правил землі. Ось приклади Верхньої Австрії та Відня.
- Верхня Австрія: поховати або зберігати урну поза кладовищем чи місцем для урн можна лише з дозволу громади, де урну поховають або зберігатимуть. land-oberoesterreich.gv.at
- Відень: зберігати урну вдома можна лише як виняток — за заявою і з дозволу віденського магістрату (§ 25a Віденського закону про поховання). ris.bka.gv.at
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України в Австрію
Чи однакові правила по всій Австрії?
Ні: у кожної федеральної землі свій закон про поховання, тож починаємо зі з'ясування, де саме поховають.
Хто везе тіло територією Австрії?
Лише уповноважене похоронне підприємство — і в межах землі, і між землями, і за кордон.
Що робити, якщо в Україні помер громадянин Австрії?
Посольству Австрії в Києві потрібна копія свідоцтва про смерть, бажано з апостилем і німецьким перекладом: посольство повідомить австрійський орган реєстрації. Переклад і апостиль беремо на себе.
Чи можна у Відні зберігати урну вдома?
Лише як виняток: потрібні заява і дозвіл віденського магістрату.
Залишити заявку на перевезення в Австрію
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Терміново? Не чекайте на дзвінок:
Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77