Украина → Германия
Перевозка тела из Украины в Германию
Везём тело в Германию из вашего города в Украине. В Германии многое зависит от земли, где будет погребение, поэтому разговор начнём с этого.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Германия при ввозе
Правила ввоза различаются в разных федеральных землях, поэтому уточним их под город похорон.
Здесь собраны требования двух земель, законы которых мы уже проверили: Баварии и Северного Рейна-Вестфалии. Одно правило общее для всей Германии, потому что это право Евросоюза.
- Право ЕС: при ввозе в Евросоюз гробы с телом и урны с прахом освобождены от ввозной пошлины (Регламент Совета (ЕС) № 1186/2009, ст. 113; источник — официальный текст регламента на немецком, Бюро публикаций ЕС). publications.europa.eu
Бавария
- Тело, которое ввозят в Германию из-за границы, должен сопровождать документ страны отправления, сопоставимый с паспортом тела (Leichenpass); если его нет — такой документ страны, из которой тело пересекает границу Германии (§ 9 Bestattungsverordnung Баварии). gesetze-bayern.de
- Из этого документа должно быть видно, представляет ли тело риск инфекции (§ 9 Bestattungsverordnung Баварии). gesetze-bayern.de
- Если нет ни паспорта тела, ни подобного документа, нужна справка общины (Gemeinde), где в Баварии начинается перевозка, о том, что дальнейшая перевозка к месту погребения допустима (§ 9 Bestattungsverordnung Баварии). gesetze-bayern.de
- Тело перевозят только в пригодном, плотно закрытом, прочном, непрозрачном и непроницаемом для жидкости гробу; дно покрывают достаточным слоем впитывающего материала (§ 12 Bestattungsverordnung Баварии). gesetze-bayern.de
Северный Рейн-Вестфалия
- Перевозка тела через границу Германии разрешена только с паспортом тела (Leichenpass) (§ 17 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
- По дорогам тело перевозят только в пригодной для этого, плотно закрытой ёмкости (гробу) (§ 16 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
- Открыть гроб во время прощания или похорон можно только с разрешения местного органа правопорядка (Ordnungsbehörde) (§ 11 Bestattungsgesetz NRW). recht.nrw.de
Посольство Германии в Украине
Если умер гражданин Германии, часть документов для перевозки оформляет посольство Германии в Киеве. Вот что оно пишет.
- Посольство Германии в Киеве выдаёт компании, которой семья поручила перевозку, необходимые для неё справки. ukraine.diplo.de
- Среди документов посольства — Leichenpass (паспорт тела), Urnenbescheinigung (справка на урну) или консульская справка; эти услуги платные. ukraine.diplo.de
- Для перевозки посольству сообщают аэропорт назначения и место погребения, данные похоронного бюро в Германии и какому украинскому похоронному бюро поручено оформление. ukraine.diplo.de
- Для оформления свидетельства о смерти посольству нужны имена и фамилии родителей умершего. ukraine.diplo.de
Украинская сторона
Украинские документы на вывоз тела готовим мы, а что нужно от семьи, подскажем.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело в Германии
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро в Германии, которое выберет семья.
Поэтому сначала спросим, в каком городе будет погребение и какое бюро в Германии вы выбрали. Мы говорим по-немецки, так что с немецким бюро договоримся сами.
Урна с прахом
- Бавария: тела и прах умерших хоронят на кладбищах, если закон не допускает иного (ст. 1 Bestattungsgesetz Баварии). gesetze-bayern.de
Если умер гражданин Германии, для урны посольство оформляет отдельную справку (Urnenbescheinigung). Урну с прахом тоже перевезём, цену назовём по запросу.
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке из Украины в Германию
Нужен ли паспорт тела (Leichenpass)?
Да, в Северном Рейне-Вестфалии тело можно перевозить через границу только с паспортом тела. Если умер гражданин Германии, документы оформляет посольство, и эти услуги платные. Если умерший не имел германского гражданства, кто оформит документ для ввоза, уточним в посольстве Германии и в выбранном вами бюро ещё до выезда.
Каким должен быть гроб?
В Баварии — плотно закрытый, прочный, непрозрачный и непроницаемый для жидкости, с впитывающим слоем на дне; в Северном Рейне-Вестфалии — плотно закрытая ёмкость. Для других земель требования уточним под город погребения.
Можно ли будет открыть гроб на прощании?
В Северном Рейне-Вестфалии — только с разрешения местного органа правопорядка (Ordnungsbehörde). В других землях правила могут отличаться.
Какие данные просит посольство Германии, если умер гражданин Германии?
Имена и фамилии родителей умершего. Остальное — город погребения и контакты бюро — соберём вместе с вами.
Оставить заявку на перевозку в Германию
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77