Оновлено: · Автор: Олег Здендяк, власник XREQUIEM, 10 років у ритуальній справі
Тіло не видають, поки місцеві органи не закінчать розтин, поліцейську перевірку чи лабораторні аналізи. Розтин чи перевірка не скасовують перевезення додому, вони лише відкладають день, коли тіло можна забрати. Доти немає й свідоцтва про смерть, а без нього не зрушать з місця решта документів для перевезення. Тож перше, що варто спитати в морзі чи поліції: чи призначено розтин і хто веде справу. Точного строку наперед не назве ніхто: він залежить від країни, обставин смерті й того, чи знадобляться додаткові аналізи.
Ця стаття про смерть за кордоном. Якщо тіло затримують у морзі в Україні, порядок там інший, і тут ми його не розбираємо.
Чекати доведеться, але дні очікування можна використати: українську частину документів і труну ми готуємо паралельно (перелік нижче), щоб після видачі не втратити жодного дня.
Розтин призначає місцева влада, коли причина смерті неясна або обставини викликають питання. Британський уряд пише для своїх громадян, що місцева влада за кордоном зазвичай не питає на це дозволу родини. Як заведено у вашій країні, з'ясуємо разом із нашим юристом.
Поліція веде справу, коли людина загинула внаслідок нещасного випадку чи є підозра на злочин. Тоді похорон чекає, доки поліція не закінчить. Консульство розслідування не веде і втрутитися в нього не може, його поміч стосується документів.
Лабораторні аналізи, зокрема токсикологічні, можуть затримати не тіло, а свідоцтво про смерть: з ними його видача часто триває довше. Якщо відповіді довго немає, саме тоді варто попросити в установи письмовий статус справи.
На українському кордоні за законом потрібні три речі: свідоцтво про смерть (або інший документ компетентного органу про смерть), довідка про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні та металева герметична труна з опечатуванням. Підійде свідоцтво, яке видала країна смерті (легалізоване або з апостилем), або те, що видає консульська установа України. Обидва чекають, поки місцеві органи закінчать свою частину: доти ні тамтешній реєстр, ні консульство свідоцтва не оформлять.
Буває, що країна видає тіло лише після того, як рідні подадуть легалізовані документи самого померлого, наприклад свідоцтво про народження чи про шлюб. Як легалізують і перекладають такі папери, пояснює стаття «Свідоцтво про смерть за кордоном: апостиль і переклад».
Майже все це робиться з дому, телефоном і поштою.
Не згодні з висновком розтину чи зі змістом свідоцтва? У такому разі радять звертатися до незалежного юриста на місці. Наш штатний юрист допомагає родині безкоштовно й підкаже, з чого почати.
Витрати, пов'язані зі смертю за кордоном, лягають на родину, якщо їх не взяла на себе страхова. Скільки коштує зберігання тіла в морзі й хто його оплачує, залежить від країни та закладу, тому цифр наперед не називаємо, а умови з'ясуємо після першої розмови.
У нашої частини є нижня межа: з Польщі від 800 €, з Чехії від 1 000 € за весь шлях, куди входять документи, труна й дорога до вашого міста чи села в Україні. Похорон в Україні в цю суму не входить, а остаточну цифру назвемо після розмови про ваш випадок і впишемо в договір ще до початку роботи. Інші країни й те, з чого складається ціна, зібрано в статті «Скільки коштує перевезення тіла з-за кордону».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Справу від першої розмови веде один координатор, і вам не доведеться щоразу пояснювати все спочатку. Поки триває перевірка, ми готуємо українську частину: довіреність, переклади, документи для консульства й кордону, труну під вимоги кордону. Перевезення ведемо ми, тож щойно тіло видадуть, перевізника шукати не треба.
Їхати за кордон самим для нашої частини роботи не потрібно: її ведемо за довіреністю. Коли видачу дозволили, від родини зазвичай потрібні ця довіреність і підписи там, де місцеві органи хочуть бачити саме рідну людину. Хто у вашій країні має право отримати тіло і чи знадобиться чийсь підпис на місці, з'ясуємо з юристом на початку, щоб день видачі не став днем несподіванок. Як усе влаштувати без поїздки, розписано в статті «Якщо родина не може поїхати за кордон».
Строк перевірки визначають місцеві органи, тому називаємо його лише тоді, коли його назвуть вони. Після видачі весь шлях додому займає від 24 годин.
Прощання, храм і кладовище в Україні краще призначати, коли відомий день видачі; до того будь-яка дата попередня, і це нормально. Уряд Канади радить своїм громадянам ще обережніше: призначати похорон лише тоді, коли тіло вже прибуло й пройшло митне оформлення. Якщо дата зсунеться, допоможемо перенести.
Якщо очікування затягується, родина іноді думає поховати людину там. Шляхів три: привезти тіло, привезти урну з прахом або поховати на місці, і обирати вам. Але поховання чи кремація там теж чекають, поки поліція не закінчить, тож швидше від цього не стане.
Якщо оберете кремацію, умови й суму назвемо по телефону. Як привозять урну, читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Якщо тіло вже затримали, почнімо з розмови: вона безкоштовна, і навіть уночі ми допоможемо скласти список питань до моргу чи поліції. Напишіть нам у Viber, WhatsApp чи Telegram або зателефонуйте: +380 77 882 77 77.
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Терміново? Не чекайте на дзвінок:
Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77