Умер украинец в Италии: что положено семье и как привезти человека домой
В Италии много украинцев работают сиделками, на стройке, в сельском хозяйстве. Если человек работал официально, после его смерти семья имеет право на деньги от работодателя, а если смерть случилась на работе, то и на выплату от государственного страховщика INAIL. Эти деньги часто покрывают дорогу домой. Перевозка тела из Италии в Украину стоит от 3 000 €, урны с прахом от 800 €, предоплату за перевозку мы не берём.
Кто платит за похороны в Италии
Чаще всего платит семья. Государство в Италии не даёт общего пособия на похороны, как, например, польский zasiłek pogrzebowy. Коммуна берёт расходы на себя, только если у человека нет ни семьи, ни денег, и хоронит его на месте.
Поэтому ищите деньги в трёх местах: у работодателя, в INAIL, если смерть связана с работой, и в страховке. О каждом ниже.
Если человек работал: TFR и последняя зарплата
Когда работник умирает, трудовой договор прекращается, и работодатель должен рассчитаться. Это касается и сиделок (badante, colf), если их оформили по договору.
Самая важная сумма это TFR (trattamento di fine rapporto), выходное пособие, которое копится за каждый год работы. По статье 2122 Гражданского кодекса Италии TFR после смерти получают муж или жена, дети, а также родственники, которые были на иждивении умершего. Эти деньги не входят в наследство, поэтому их можно получить, даже не оформляя наследство.
Кроме TFR, работодатель выплачивает невыплаченную зарплату, неиспользованный отпуск и долю тринадцатой зарплаты (tredicesima). Эти суммы уже идут как наследство.
Чтобы получить деньги, работодателю подают свидетельство о смерти и заявление о наследниках и родственниках на иждивении. Для семьи в Украине это можно сделать через представителя. Мы подскажем, какие документы подготовить вместе с документами на перевозку, чтобы не переводить и не апостилировать их дважды.
Если смерть случилась на работе: выплата INAIL
INAIL это государственный страховщик от несчастных случаев на работе. Официально оформленные работники, в том числе сиделки, застрахованы в нём автоматически.
Если человек погиб из-за несчастного случая на работе или профессионального заболевания, INAIL выплачивает единовременное пособие на похороны (assegno funerario). С 2025 года это больше 12 000 €, сумму ежегодно пересматривают. Кроме того, семья может иметь право на пенсию по потере кормильца. Сообщить в INAIL должен работодатель, но семье стоит проверить, что это сделано.
Кремация в Италии или перевозка тела
Сама кремация в Италии стоит недорого: государство ограничивает тариф, и крематорий берёт несколько сотен евро. Но полные похороны с кремацией, гробом, перевозкой в крематорий и урной обходятся примерно в 1 800–2 300 €, а в крупных городах и дороже.
Мы привезём человека домой от 3 000 €. В эту сумму уже входят документы, двойной герметичный гроб, которого требуют обе страны, дорога и передача тела родным. Гроб для захоронения в Украине бесплатно. Если выбираете кремацию, урну с прахом из Италии привезём от 800 €.
Документы для выезда тела, в том числе passaporto mortuario и nulla osta консульства Украины, мы описали на странице перевозка тела из Италии.
Что проверить, кроме работодателя
Бывает, что у человека была страховка, а родным он о ней не говорил. Поищите туристический полис, страховку от несчастного случая и посмотрите условия банковской карты: некоторые покрывают репатриацию. Сфотографируйте полис и перешлите нам, а с условиями мы разберёмся сами.
Частые вопросы
Сколько стоит перевезти тело из Италии в Украину?
От 3 000 € за весь путь, урну с прахом от 800 €. Точная сумма зависит от города в Италии, особенно если это юг или острова, и от города в Украине.
Мама работала сиделкой. Заплатит ли семья, где она работала?
Если её оформили по договору, работодатель должен выплатить TFR, невыплаченную зарплату и отпуск. TFR получают муж или жена и дети. Оплачивать похороны работодатель не обязан.
Даёт ли Италия пособие на похороны?
Общего пособия нет. Есть выплата INAIL, больше 12 000 €, но только когда смерть связана с работой.
Можно ли получить TFR, не вступая в наследство?
Да. По статье 2122 Гражданского кодекса TFR не входит в наследство и принадлежит ближайшим родственникам напрямую.
Нужно ли ехать в Италию?
Не обязательно. Хватит доверенности на нас, а всё остальное обсудим по телефону или в Viber.
Что сделать сейчас
Узнайте, где тело и работал ли человек официально. Сохраните контакты работодателя. Потом позвоните нам на +380 77 882 77 77, круглосуточно, или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.