Помер українець у В'єтнамі: документи і посольство в перші дні

Найчастіше українці помирають у В'єтнамі під час відпустки, рідше на роботі. Родина далеко, а строки зберігання тіла там короткі. Нижче по порядку: що видає В'єтнам, куди дзвонити і що можна зробити з України.

Коротко за 30 секунд.

Лікарня або поліція видає повідомлення про смерть (giấy báo tử), а місцевий орган цивільної реєстрації реєструє смерть.
Без холодильника тіло можна тримати до 48 годин, у холодильнику до 7 днів; далі тільки при глибокому заморожуванні.
Посольство України працює в Ханої, консульств у В'єтнамі немає.
З 11 вересня 2026 року в'єтнамські документи засвідчують апостилем.
Перевезення тіла додому від 72 годин; ціну фіксуємо в договорі.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Дізнатися ціну перевезення з В'єтнаму

Перша доба: кому дзвонити

Якщо смерть сталася в лікарні, лікарня видає повідомлення про смерть. Якщо в готелі, на пляжі чи на дорозі, приїжджає поліція. Про смерть іноземця дізнаються місцеве управління закордонних справ провінції і посольство країни громадянства.

Родині варто одразу:

подзвонити на оперативну лінію Посольства України у В'єтнамі (номер на сторінці МЗС України «В'єтнам»);
знайти туристичний поліс і подзвонити в страхову;
подзвонити нам: ми працюємо з партнерами у В'єтнамі і беремо зв'язок з лікарнею та моргом на себе.

Скільки часу є

В'єтнамські санітарні правила обмежують, скільки тіло можна тримати до поховання чи кремації: до 48 годин без охолодження, до 7 днів при температурі до 4 °C, довше лише при температурі −10 °C і нижче. Тому рішення про перевезення чи кремацію краще ухвалити в перші дні.

Які документи видає В'єтнам

Повідомлення і реєстрація смерті

Лікарня (або поліція, якщо смерть сталася поза лікарнею) видає повідомлення про смерть (giấy báo tử). За ним орган цивільної реєстрації реєструє смерть і видає витяг (trích lục khai tử).

Документи для вивезення

Для перевезення через кордон тіло кладуть у тришарову труну: запаяна цинкова вкладка з вологопоглиначем, дерево і фанера. На кордоні тіло декларують у карантинній службі і отримують свідоцтво про карантин. Бальзамування в'єтнамські правила не вимагають, але його може вимагати авіакомпанія. Детально на сторінці перевезення тіла з В'єтнаму.

Посольство України у В'єтнамі

Посольство України працює в Ханої (6B Le Hong Phong, Ba Dinh). Генеральних консульств України у В'єтнамі немає, тож усі консульські справи веде посольство.

Консул реєструє смерть громадянина України і видає українське свідоцтво про смерть; перше видають без консульського збору. Для українського кордону посольство засвідчує довідку про відсутність вкладень у тілі й труні. Більше: консульство при смерті за кордоном.

Апостиль замість легалізації

В'єтнам приєднався до Конвенції про апостиль; з 11 вересня 2026 року в'єтнамські документи засвідчують апостилем, який ставить МЗС В'єтнаму. Україна заперечень не заявляла. Документ перекладають українською.

Якщо родина не може поїхати

Справу можна вести з України: родичі оформлюють довіреність у нотаріуса, ставлять апостиль, і її перекладають в'єтнамською. Документи на місці збирають наші партнери. Докладніше: якщо родина не може поїхати.

Тіло чи урна

Можна перевезти тіло або кремувати у В'єтнамі й привезти урну. Обидва варіанти ми організовуємо разом із перевезенням в Україну. Про кремацію: кремація у В'єтнамі і перевезення урни.

Часті запитання

Хто видає документ про смерть українця у В'єтнамі?

Лікарня або поліція видає повідомлення про смерть, а орган цивільної реєстрації реєструє смерть і видає витяг.

Скільки тіло можуть тримати в морзі у В'єтнамі?

До 48 годин без охолодження, до 7 днів у холодильнику; довше лише при глибокому заморожуванні.

Де посольство України у В'єтнамі?

У Ханої, 6B Le Hong Phong. Консульств України у В'єтнамі немає.

Чи треба легалізувати в'єтнамські документи?

Ні. З 11 вересня 2026 року їх засвідчують апостилем.

Скільки триває перевезення з В'єтнаму?

Від 72 годин.

Що робити зараз

Подзвоніть нам або на оперативну лінію посольства.
Скиньте фото паспорта померлого і туристичного поліса.
Назвіть місто у В'єтнамі і місто в Україні. Ціну фіксуємо в договорі.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Дізнатися ціну перевезення з В'єтнаму

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.