Умер украинец во Вьетнаме: документы и посольство в первые дни

Коротко за 30 секунд.

• Больница или полиция выдает извещение о смерти (giấy báo tử), а местный орган гражданской регистрации регистрирует смерть.
• Без холодильника тело можно держать до 48 часов, в холодильнике до 7 дней; далее только при глубокой заморозке.
• Посольство Украины работает в Ханое, консульств во Вьетнаме нет.
• С 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем.
• Перевозка тела домой от 72 часов; цену фиксируем в договоре.

Позвонить +380 77 882 77 77Узнать цену перевозки из Вьетнама

Первые сутки: кому звонить

Если смерть наступила в больнице, больница выдает извещение о смерти. Если в отеле, на пляже или на дороге, приезжает полиция. О смерти иностранца узнают местное управление иностранных дел провинции и посольство страны гражданства.

Семье стоит сразу:

• позвонить на оперативную линию Посольства Украины во Вьетнаме (номер на странице МИД Украины «Вьетнам»);
• найти туристический полис и позвонить в страховую;
• позвонить нам: мы работаем с партнерами во Вьетнаме и берем связь с больницей и моргом на себя.

Какие документы выдает Вьетнам

Извещение и регистрация смерти

Больница (или полиция, если смерть наступила вне больницы) выдает извещение о смерти (giấy báo tử). По нему орган гражданской регистрации регистрирует смерть и выдает выписку (trích lục khai tử).

Документы для вывоза

Для перевозки через границу тело кладут в трехслойный гроб: запаянный цинковый вкладыш с влагопоглотителем, дерево и фанера. На границе тело декларируют в карантинной службе и получают свидетельство о карантине. Бальзамирования вьетнамские правила не требуют, но его может потребовать авиакомпания. Подробно на странице перевозка тела из Вьетнама.

Апостиль вместо легализации

Вьетнам присоединился к Конвенции об апостиле; с 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем, который ставит МИД Вьетнама. Украина возражений не заявляла. Документ переводят на украинский язык.

Тело или урна

Можно перевезти тело или кремировать во Вьетнаме и привезти урну. Оба варианта мы организуем вместе с перевозкой в Украину. О кремации: кремация во Вьетнаме и перевозка урны.

Что делать сейчас

1. Позвоните нам или на оперативную линию посольства.
2. Сбросьте фото паспорта умершего и туристического полиса.
3. Назовите город во Вьетнаме и город в Украине. Цену фиксируем в договоре.

Позвонить +380 77 882 77 77Узнать цену перевозки из Вьетнама