Кремація в Єгипті: чи можлива і що робити рідним

Коротко за 30 секунд.

Британський уряд пише: кремація в Єгипті дозволена, але офіційних закладів немає.
Є один неофіційний крематорій в Александрії. Ним можна скористатися лише з дозволу місцевої влади, і процедура складна.
Найчастіший шлях: перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут.
Для перевезення тіла потрібне бальзамування. Єгипетські документи легалізують, апостилю Єгипет не ставить.
Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про перевезення

Чи можлива кремація в Єгипті

Коротко: майже ні. Уряд Великої Британії у довідці для своїх громадян (оновлена в жовтні 2024 року) пише, що кремація в Єгипті дозволена, але офіційних закладів для неї немає. В Александрії працює один неофіційний крематорій. Ним можна скористатися тільки після дозволу місцевої влади. Британський уряд прямо радить родинам замість цього перевозити тіло додому або ховати на місці, бо процедура складна.

Ми не беремося обіцяти кремацію в Єгипті. Якщо родина дуже хоче саме цього, ми уточнюємо на місці, чи реально отримати дозвіл у вашому випадку. Але чесно кажемо: це довго і непередбачувано.

Більшість людей у Єгипті ховають своїх рідних за мусульманськими або християнськими звичаями. Це частина місцевої віри, і ми ставимося до неї з повагою.

Що роблять родини замість кремації

Перевезення тіла в Україну

Це найпоширеніший варіант. Єгипетська похоронна служба оформлює документи, тіло бальзамують і везуть в Україну. Британський уряд зазначає, що для перевезення тіла бальзамування обов'язкове. Як це влаштовано, ми описали на сторінці перевезення тіла з Єгипту.

Кремація в Україні після перевезення

Тіло привозять в Україну, і кремацію проводить український крематорій. Урну потім ховають на кладовищі або ставлять у колумбарій. Як це працює, читайте в статті кремація в Україні.

Для родини це часто простіше: прощання вдома, документи українською, кремація поруч з місцем поховання.

Кремація в іншій країні

Теоретично тіло можна перевезти в іншу країну з крематорієм. Але це ще один кордон, ще один пакет документів і ще одні правила. Зазвичай це не дешевше і не швидше, ніж перевезення в Україну. Такий варіант розглядаємо лише під конкретну ситуацію.

Поховання в Єгипті

Деякі родини ховають рідного на місці. Британський уряд згадує, що в Каїрі найчастіше використовують Латинське і Протестантське кладовища. Про місце поховання радять говорити з місцевою релігійною громадою і похоронною службою.

Якщо урна вже є

Якщо людину все ж кремували в Єгипті або в іншій країні, урну можна привезти в Україну. Потрібні свідоцтво про смерть і довідка про кремацію, легалізовані й перекладені. Урну в ручній поклажі зазвичай везуть за погодженням з авіакомпанією. Про кордон читайте статтю митне оформлення урни, про поховання статтю поховання урни. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Документи

Смерть реєструють у районному відділі охорони здоров'я. Зазвичай це робить похоронна служба. Свідоцтво про смерть видають арабською.

Якщо смерть пов'язана з інфекційною хворобою, наприклад гепатитом чи ВІЛ, про це треба повідомити місцеву владу.

Єгипет не входить до Гаазької конвенції про апостиль. Тому єгипетські документи легалізують. За даними МЗС Єгипту, документ спершу засвідчує орган, що його видав, а потім бюро засвідчення МЗС Єгипту. Наприклад, паперове свідоцтво про смерть засвідчують у Міністерстві охорони здоров'я або в управлінні охорони здоров'я губернаторства. Чи потрібна ще легалізація в посольстві України в Каїрі, уточнюємо під ваші документи. Переклад українською робимо ми.

Рішення ухвалює найближчий родич. Він може доручити справи іншій людині, наприклад нам. Повний перелік документів даємо кожній родині.

Кремація в Єгипті чи перевезення тіла: порівняння

	Перевезення тіла і кремація в Україні	Кремація в Єгипті
Доступність	реально	лише неофіційний крематорій з дозволом влади
Документи	єгипетські документи на перевезення, бальзамування	дозвіл місцевої влади, легалізація, документи на урну
Передбачуваність	висока	низька
Ціна	дивіться сторінку країни, кремація в Україні окремо	рахуємо під ситуацію, урна від 800 €

Скільки це коштує

Ціна перевезення тіла з Єгипту залежить від міста, маршруту, бальзамування і документів. Її ми рахуємо під вашу ситуацію, орієнтир є на сторінці країни. Кремацію в Україні оплачують окремо за тарифом крематорію. Якщо урна вже є, перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €.

Якщо людина мала туристичну страховку, повідомте страхову компанію якомога раніше. Вона може призначити похоронну службу і покрити частину витрат. Ми працюємо і з родинами, і зі страховиками. Оплата після передачі за договором.

Часті запитання

Чи можна кремувати людину в Єгипті?

Формально кремація дозволена, але офіційних крематоріїв немає. Є один неофіційний в Александрії, і він потребує дозволу місцевої влади.

Що робити, якщо людина хотіла кремації?

Перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут. Потім урну ховають на кладовищі або в колумбарії.

Чи обов'язкове бальзамування?

Для перевезення тіла з Єгипту так. Його організовує похоронна служба.

Чи ставлять апостиль на єгипетські документи?

Ні. Єгипет не учасник конвенції про апостиль, тому документи легалізують через МЗС Єгипту.

Хто реєструє смерть у Єгипті?

Районний відділ охорони здоров'я. Зазвичай це робить похоронна служба.

Чи треба платити наперед?

Ні. Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Що робити зараз

Подзвоніть нам і скажіть, де і коли померла людина.
Якщо була страховка, повідомте страхову компанію.
Вирішіть у родині: кремація в Україні чи поховання.
Оформіть довіреність. Решту беремо на себе.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про перевезення

Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.