Кремація в Болгарії і перевезення урни з прахом в Україну

Коротко за 30 секунд.

Кремацію регулює Наредба № 2 від 21.04.2011 про санітарні вимоги до кладовищ і поховання (Наредба № 2 за здравните изисквания към гробищни паркове).
Для кремації потрібні акт про смерть (акт за смърт) і дозвіл на кремацію (разрешение за кремация) від лікаря.
Кремують не раніше ніж через 24 години і не пізніше ніж через 8 днів після смерті, тіло весь цей час у холодильнику.
Для вивезення урни за кордон потрібен дозвіл директора регіональної інспекції охорони здоров'я (РЗИ). Збір 10,23 €, строк 24 години.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Джерело: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Хто дає згоду на кремацію в Болгарії

Наредба № 2 не перелічує, хто з родичів має право вирішувати про кремацію. Вона лише каже, що місце і обряд для урни визначають близькі померлого (близките на починалия). На практиці документи в крематорії подає родич або похоронна агенція за його довіреністю. Яку саме заяву і чиї підписи вимагає конкретний крематорій, уточнюємо на місці.

Порада: якщо в родині кілька близьких людей, домовтеся між собою до звернення. Так легше з документами.

Громадянство тут не перешкода: правила однакові. Якщо родина в Україні, їхати зазвичай не треба. Ви підписуєте довіреність, ми працюємо з агенцією і крематорієм.

Дозволи і документи для кремації в Болгарії

Акт про смерть (акт за смърт). Його складає громада (община) на підставі повідомлення про смерть (съобщение за смърт).
Дозвіл на кремацію (разрешение за кремация) за зразком з додатка № 1 до Наредби. Його видає лікар або фельдшер, який констатував смерть, або лікар, що проводив розтин. У дозволі лікар підтверджує, що не бачить ознак насильницької смерті і судово-медична експертиза не потрібна.
Документ особи померлого і заявника.

Кремація можлива лише в спеціально збудованих крематоріях (чл. 2). Якщо смерть насильницька або потрібна експертиза, лікар такий дозвіл не підпише, і кремація чекатиме рішення органів.

Скільки чекати на кремацію

Строки тут жорсткі. Кремують не раніше ніж через 24 години і не пізніше ніж через 8 днів після смерті, тіло весь час зберігають у холодильнику (чл. 20, ал. 2).

Тобто вісім днів це межа, а не орієнтир. За цей час треба отримати акт про смерть, дозвіл лікаря, довіреність від родини і домовитися з крематорієм. Вихідні й свята теж входять у ці вісім днів. Тому дзвонити нам варто одразу.

Після кремації урну передають близьким або ставлять на кладовищі. Якщо урну не забрали протягом 30 днів, прах ховають в урновій могилі на території кладовища (чл. 20, ал. 6). Для родини з України це важливий строк.

Скільки коштує кремація в Болгарії

Єдиного державного тарифу на кремацію немає: ціну встановлює крематорій, окремо платять послуги похоронної агенції. Офіційного прейскуранта, який можна було б навести як приклад, ми в муніципальних джерелах не знайшли. Тому точну суму називаємо після запиту до крематорію під вашу ситуацію.

Відомі офіційні збори:

дозвіл РЗИ на вивезення урни за кордон: 10,23 €;
апостиль і переклади за тарифами відповідних установ.

Джерело: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026

Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму за кремацію рахуємо під ситуацію. Якщо урна вже є, ми її забираємо. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.

Урна для перевезення

Прах кладуть у спеціальну посудину, урну (чл. 20). Для перевезення Наредба вимагає придатний контейнер, вміст якого чітко ідентифікований (чл. 24, ал. 3). Тобто на урні або в документах мають бути дані померлого.

Для дороги краще міцна урна з металу чи пластику. Якщо летите, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за погодженням з авіакомпанією, на контролі її просвічують рентгеном. Правила кожна авіакомпанія встановлює сама, уточнюйте до купівлі квитка.

Як вивезти урну з прахом з Болгарії в Україну

Вивезення померлого за кордон дозволяє директор регіональної інспекції охорони здоров'я (РЗИ) (чл. 24). Офіційна картка цієї послуги прямо називає її дозволом на перевезення покійних, останків або урни за межі країни.

До заяви в РЗИ додають:

копію повідомлення про смерть і копію акта про смерть або витягу з нього;
копію документа особи померлого;
копію дозволу на кремацію;
довіреність або договір з похоронною агенцією;
для агенції, не зареєстрованої в Болгарії, документ про її реєстрацію;
підтвердження оплати збору 10,23 €.

Джерело: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026

Строк надання послуги 24 години. Апостиль на документи, видані громадою, ставить обласна адміністрація (областна администрация). Переклад українською організуємо ми. Перед виїздом звіряємо пакет з Посольством України в Болгарії. Загальний перелік на сторінці документи.

Везти можна літаком або наземно через Румунію чи Молдову. Про кордон докладно в статті митне оформлення урни.

Чи можна везти урну самому

Так, родич може забрати урну і везти сам. Але дозвіл РЗИ на вивезення потрібен у будь-якому разі, і заява подається з повним пакетом документів.

Проблеми бувають такі: немає дозволу РЗИ, немає апостиля чи перекладу, авіакомпанія не погодила урну в салоні, імена в документах написані по-різному. Якщо ви не в Болгарії або часу мало, краще доручити це нам.

Кремація чи перевезення тіла з Болгарії

	Урна з прахом	Тіло в труні
Документи	акт про смерть, дозвіл на кремацію, дозвіл РЗИ, апостиль	акт про смерть, дозвіл РЗИ, апостиль
Транспорт	легковий автомобіль або літак	спеціальний автомобіль, запаяна металева труна
Строки	кремація до 8 днів після смерті, далі кілька днів	залежать від документів
Ціна	від 800 €	дивіться сторінку країни

Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла з Болгарії.

Поховання урни в Україні

Урну можна поховати в могилі, поставити в колумбарій або підхоронити до родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Детально в статті поховання урни.

Строки: від першого дзвінка до поховання урни

Етап	Орієнтовно
Розмова, довіреність, домовленість з агенцією	1–2 дні
Акт про смерть, дозвіл на кремацію	1–3 дні
Кремація	від 24 годин до 8 днів після смерті
Дозвіл РЗИ, апостиль, переклад	2–5 днів
Перевезення урни в Україну	2–3 дні
Поховання урни	за домовленістю з кладовищем

Строки залежать від органів і крематорію, на які ми не впливаємо.

Часті запитання

Чи можна кремувати українця в Болгарії?

Так. Потрібні акт про смерть і дозвіл лікаря на кремацію. Громадянство значення не має.

Скільки часу є на кремацію?

Не раніше ніж через 24 години і не пізніше ніж через 8 днів після смерті, тіло зберігають у холодильнику.

Чи потрібен дозвіл на вивезення урни з Болгарії?

Так. Дозвіл видає директор РЗИ протягом 24 годин, збір 10,23 €. Джерело: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026

Скільки коштує кремація в Болгарії?

Єдиного тарифу немає, ціну дає крематорій. Перевезення урни в Україну коштує від 800 €.

Що буде, якщо урну не забрати одразу?

Якщо урну не забрали протягом 30 днів, прах ховають в урновій могилі на кладовищі.

Чи треба їхати до Болгарії?

Зазвичай ні. Документи оформлюємо за довіреністю, урну привозимо в Україну.

Що робити зараз

Зателефонуйте одразу: на кремацію є лише 8 днів від смерті.
Знайдіть документи померлого і з'ясуйте, де тіло і хто видав повідомлення про смерть.
Визначтеся, хто в родині підпише довіреність, і де поховаєте урну в Україні.
Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну, оформимо дозвіл РЗИ і привеземо урну додому.

Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про урну

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.