Ексгумація в Ємені і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Дозвіл на відкриття могили (فتح القبر) та вилучення останків (استخراج الجثث) видає Генеральна прокуратура (النيابة العامة) або компетентний суд (المحكمة المختصة).
• Санітарний нагляд здійснює Міністерство громадського здоров'я і населення (وزارة الصحة العامة والسكان), яке оформлює дозвіл на перевезення останків (تصريح نقل جثمان).
• Фіксованого у роках строку спокою могили закон не встановлює, а можливість ексгумації оцінює судово-медичний експерт (الطبيب الشرعي).
• Кремація в Ємені не проводиться і крематоріїв у країні немає, тому останки перевозять в Україну виключно в труні.
• Консульську легалізацію документів для Ємену проводять під час консульського оформлення.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Ємену. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Подати клопотання про відкриття могили та вивезення останків на батьківщину можуть найближчі родичі померлого або законні спадкоємці (الورثة الشرعيون). До цього кола входять чоловік або дружина, повнолітні діти, батьки, а за їх відсутності рідні брати і сестри.

Місцеві органи прокуратури та суду перевіряють, чи є згода між членами сім'ї. Якщо прямих спадкоємців декілька і хтось із них виступає проти перенесення могили, розгляд заяви зупинять до вирішення спору.

Родині з України не обов'язково особисто летіти до Ємену. Ми подаємо заяви та отримуємо довідки від вашого імені за офіційною довіреністю (وكالة رسمية). До клопотання долучають свідоцтво про народження або шлюб, які підтверджують спорідненість із померлим, з легалізацією та перекладом арабською мовою. Точний перелік паперів ми завжди уточнюємо в місцевому органі тієї мухафази, де розташоване кладовище.

Коли можна

У законах Ємену немає фіксованого строку спокою могили у роках, як у багатьох європейських країнах. Могилу дозволяють відкрити лише за наявності вагомої причини та відсутності санітарної загрози. При цьому головну роль відіграє час, який минув після похорону, і стан тіла.

За місцевою прокурорською та судово-медичною практикою враховують кліматичні умови. Якщо з моменту поховання минуло більше ніж п'ять днів улітку або десять днів узимку, прокуратура перед ухваленням рішення обов'язково запитує висновок судово-медичного експерта (الطبيب الشرعي) щодо стану останків. Коли з часу похорону минуло лише кілька місяців і процес природного розкладання ще триває, санітарна служба може встановити жорсткіші вимоги до дезінфекції або порадити зачекати до повної мінералізації останків (رفات).

Прямих сезонних обмежень за місяцями року Закон № 4 від 2009 року «Про громадське здоров'я» не містить. Проте через сильну спеку, особливо в Адені, Ходейді та інших низинних регіонах у літні місяці, роботи на кладовищі призначають на ранній ранок. Якщо людина померла від небезпечної інфекційної хвороби, діють протиепідемічні норми розділу 5 Закону № 4 від 2009 року, а точні умови дозволу ми уточнюємо в місцевому органі охорони здоров'я.

Документи для вивезення в Україну

Для законного вивезення останків з Ємену та проходження митного контролю в Україні ми збираємо і готуємо такі документи:

• офіційне рішення Генеральної прокуратури або суду про дозвіл на відкриття могили та вилучення останків (قرار بفتح القبر واستخراج الجثة);
• акт судово-медичного експерта і протокол проведення ексгумації;
• державне свідоцтво про смерть (شهادة الوفاة), яке видає Служба цивільного стану та цивільного реєстру (مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني) при Міністерстві внутрішніх справ (وزارة الداخلية) згідно з Республіканським декретом-законом № 23 від 1991 року «Про цивільний стан і цивільний реєстр» (القرار الجمهوري بالقانون رقم 23 لسنة 1991م بشأن الأحوال المدنية والسجل المدني);
• дозвіл на перевезення останків (تصريح نقل جثمان) та довідку про відсутність інфекційних захворювань (شهادة خلو من الأمراض المعدية) від органів охорони здоров'я;
• довідку про герметичне запаювання металевої труни та відсутність у ній сторонніх предметів;
• консульську легалізацію і нотаріально засвідчений переклад документів українською мовою через посольство України, що обслуговує Ємен.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Ємену. Ми працюємо без передоплати: родина розраховується після виконання робіт і передачі останків згідно з офіційним договором. Окремо послугу ексгумації без подальшого перевезення в Україну ми не надаємо, тому що відповідаємо за весь процес до самого кладовища вдома.

Підсумкова ціна залежить від кількох чинників:

• провінція та місто в Ємені, де розташована могила, і маршрут доставки до діючого міжнародного аеропорту;
• давність поховання та обсяг санітарної підготовки останків;
• вартість труни з цинковою вкладкою, авіаперельоту й автотранспорту по Україні;
• державні та муніципальні збори. За статтею 39 Республіканського декрету-закону № 23 від 1991 року первинне свідоцтво про смерть видається безкоштовно (بغير رسوم), а точні розміри місцевих зборів за роботу кладовища, судово-медичний огляд та санітарні довідки ми уточнюємо в місцевому органі.

Організувати перевезення тіла з Ємену складніше, ніж із країн Європи, через обмежене авіасполучення та безпекові умови. Ми спершу вивчаємо вашу ситуацію і даємо точний розрахунок до початку робіт.