Эксгумация в Йемене и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

Разрешение на вскрытие могилы (فتح القبر) и извлечение останков (استخراج الجثث) выдает Генеральная прокуратура (النيابة العامة) или компетентный суд (المحكمة المختصة).
Санитарный надзор осуществляет Министерство общественного здравоохранения и населения (وزارة الصحة العامة والسكان), которое оформляет разрешение на перевозку останков (تصريح نقل جثمان).
Фиксированного в годах срока покоя могилы закон не устанавливает, а возможность эксгумации оценивает судебно-медицинский эксперт (الطبيب الشرعي).
Кремация в Йемене не проводится и крематориев в стране нет, поэтому останки перевозят в Украину исключительно в гробу.
Консульскую легализацию документов выполняет посольство Украины, которое обслуживает Йемен.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Йемена. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать ходатайство о вскрытии могилы и вывозе останков на родину могут ближайшие родственники умершего или законные наследники (الورثة الشرعيون). В этот круг входят супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья и сестры.

Местные органы прокуратуры и суда проверяют, есть ли согласие между членами семьи. Если прямых наследников несколько и кто-то из них выступает против переноса могилы, рассмотрение заявления приостановят до разрешения спора.

Семье из Украины не обязательно лично лететь в Йемен. Мы подаем заявления и получаем справки от вашего имени по официальной доверенности (وكالة رسمية). К ходатайству приобщают свидетельство о рождении или браке, подтверждающие родство с умершим, с легализацией и переводом на арабский язык. Точный перечень бумаг мы всегда уточняем в местном органе той мухафазы, где расположено кладбище.

Закон и разрешения

Единого отдельного закона о кладбищах и эксгумации в Йемене нет. Процедура опирается на нормы исламского права, закрепленные в Конституции Йеменской Республики (دستور الجمهورية اليمنية), а также на уголовное, уголовно-процессуальное и санитарное законодательство.

Неприкосновенность мест захоронения защищает Республиканский декрет-закон № 12 от 1994 года «О преступлениях и наказаниях» (القرار الجمهوري بالقانون رقم 12 لسنة 1994م بشأن الجرائم والعقوبات). Статья 262 этого закона запрещает самовольное раскапывание могил (نبش القبور) или извлечение останков и устанавливает за это наказание в виде лишения свободы на срок до одного года или штрафа до двух тысяч риалов.

Законный порядок вскрытия захоронения определяет Республиканский декрет-закон № 13 от 1994 года «Об уголовном процессе» (القرار الجمهوري بالقانون رقم 13 لسنة 1994م بشأن الإجراءات الجزائية). Согласно статье 214 вскрытие могилы (فتح القبر) допускается в случае крайней необходимости по решению Генеральной прокуратуры (النيابة العامة) или суда (المحكمة) с обязательным участием судебно-медицинского эксперта (الطبيب الشرعي).

Санитарные правила регулирует Закон № 4 от 2009 года «Об общественном здравоохранении» (قانون رقم 4 لسنة 2009م بشأن الصحة العامة). Пункт 14 статьи 3 и раздел 15 этого акта относят правила сохранения, перевозки и захоронения тел к компетенции Министерства общественного здравоохранения и населения (وزارة الصحة العامة والسكان). По статье 63 надзор за работой кладбищ на местах осуществляет глава местного совета в мухафазе или мудирии (رئيس المجلس المحلي في المحافظة أو المديرية) совместно с управлением вакфов (مكتب الأوقاف) и директором управления здравоохранения (مدير عام الصحة).

Для перезахоронения украинца на родине мы оформляем решение прокуратуры или суда о вскрытии могилы (قرار بفتح القبر), разрешение на перевозку останков (تصريح نقل جثمان) от органов здравоохранения и согласование местной администрации и управления вакфов. Поскольку в разных провинциях Йемена фактический административный порядок отличается, мы уточняем детали процедуры в местном органе по месту захоронения. Решение всегда принимает государственная власть, поэтому мы готовим полное юридическое обоснование просьбы семьи.

Когда можно

В законах Йемена нет фиксированного срока покоя могилы в годах, как во многих европейских странах. Могилу разрешают вскрыть только при наличии веской причины и отсутствии санитарной угрозы. При этом главную роль играет время, прошедшее после похорон, и состояние тела.

По местной прокурорской и судебно-медицинской практике учитывают климатические условия. Если с момента захоронения прошло более пяти дней летом или десяти дней зимой, прокуратура перед принятием решения обязательно запрашивает заключение судебно-медицинского эксперта (الطبيب الشرعي) о состоянии останков. Когда со времени похорон прошло всего несколько месяцев и процесс естественного разложения еще продолжается, санитарная служба может установить более жесткие требования к дезинфекции или посоветовать подождать до полной минерализации останков (رفات).

Прямых сезонных ограничений по месяцам года Закон № 4 от 2009 года «Об общественном здравоохранении» не содержит. Однако из-за сильной жары, особенно в Адене, Ходейде и других низинных регионах в летние месяцы, работы на кладбище назначают на раннее утро. Если человек умер от опасной инфекционной болезни, действуют противоэпидемические нормы раздела 5 Закона № 4 от 2009 года, а точные условия разрешения мы уточняем в местном органе здравоохранения.

Как проходит эксгумация

Эксгумация проходит официально в присутствии уполномоченных должностных лиц. По статье 214 закона об уголовном процессе процедуру контролирует судебно-медицинский эксперт (الطبيب الشرعي) вместе с представителем прокуратуры (عضو النيابة) или сотрудником судебной полиции (مأمور الضبط القضائي).

Перед началом раскапывания фиксируют точное место могилы и ее состояние. К процедуре привлекают работника кладбища (اللحاد), который проводил захоронение, а также представителя семьи по доверенности для подтверждения личности умершего. По итогам осмотра составляют официальный протокол эксгумации. До момента отправки останки хранят в специальной холодильной камере медицинского учреждения (ثلاجة للموتى), наличие которой предусматривает статья 64 Закона № 4 от 2009 года.

Для перевозки в Украину обязательно используется металлический герметичный опечатанный гроб. Это требование украинских санитарных и таможенных правил для пропуска умерших через государственную границу. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который после дезинфекции и вложения останков герметично запаивают и опечатывают. Законодательство Йемена не содержит отдельного предписания именно о цинковом гробе, но без герметичного металлического контейнера авиакомпании и пограничные службы не примут останки к международной перевозке.

Родственники иногда спрашивают, можно ли после эксгумации кремировать останки на месте и вывезти урну, так как урну перевозить значительно легче. В Йемене кремация не проводится, а крематориев в стране нет. Поэтому вывезти эксгумированные останки из этой страны можно только в гробу.

Документы для вывоза в Украину

Для законного вывоза останков из Йемена и прохождения таможенного контроля в Украине мы собираем и готовим такие документы:

официальное решение Генеральной прокуратуры или суда о разрешении на вскрытие могилы и извлечение останков (قرار بفتح القبر واستخراج الجثة);
акт судебно-медицинского эксперта и протокол проведения эксгумации;
государственное свидетельство о смерти (شهادة الوفاة), которое выдает Служба гражданского состояния и гражданского реестра (مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني) при Министерстве внутренних дел (وزارة الداخلية) согласно Республиканскому декрету-закону № 23 от 1991 года «О гражданском состоянии и гражданском реестре» (القرار الجمهوري بالقانون رقم 23 لسنة 1991م بشأن الأحوال المدنية والسجل المدني);
разрешение на перевозку останков (تصريح نقل جثمان) и справку об отсутствии инфекционных заболеваний (شهادة خلو من الأمراض المعدية) от органов здравоохранения;
справку о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии в нем посторонних предметов;
консульскую легализацию и нотариально заверенный перевод документов на украинский язык в рамках консульского оформления.

Перезахоронение в Украине

После прибытия в Украину мы проходим пограничный, санитарный и таможенный контроль и доставляем гроб специализированным транспортом к месту похорон. Подробно все шаги дома мы описали в материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине.

Для повторного захоронения на украинском кладбище нужно получить разрешение исполнительного органа местного совета (исполкома) в той громаде, где расположено кладбище. Администрации кладбища подают легализованное свидетельство о смерти с украинским переводом и сопроводительные документы об эксгумации. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, дополнительно понадобится свидетельство о смерти первого похороненного и документы о родстве. Полный список бумаг собран в разделе документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Йемена. Без предоплаты. Семья рассчитывается после выполнения работ и передачи останков согласно официальному договору. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем, потому что отвечаем за весь процесс до самого кладбища дома.

Итоговая цена зависит от нескольких факторов:

провинция и город в Йемене, где расположена могила, и маршрут доставки до действующего международного аэропорта;
давность захоронения и объем санитарной подготовки останков;
стоимость гроба с цинковым вкладышем, авиаперелета и автотранспорта по Украине;
государственные и муниципальные сборы. По статье 39 Республиканского декрета-закона № 23 от 1991 года первичное свидетельство о смерти выдается бесплатно (بغير رسوم), а точные размеры местных сборов за работу кладбища, судебно-медицинский осмотр и санитарные справки мы уточняем в местном органе.

Организовать перевозку тела из Йемена сложнее, чем из стран Европы, из-за ограниченного авиасообщения и условий безопасности. Мы сначала изучаем вашу ситуацию и даем точный расчет до начала работ.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Длительность процесса зависит от скорости рассмотрения ходатайства прокуратурой или судом в конкретной мухафазе Йемена, графика работы аэропортов и времени на консульскую легализацию документов в Саудовской Аравии.

Этап	Ориентировочно
Проверка документов, оформление доверенности и переводов на арабский язык	1–2 недели
Получение разрешения прокуратуры или суда, согласование с органами здравоохранения и вакфов	от 3 до 8 недель
Эксгумация на кладбище, судебно-медицинский осмотр и герметичная упаковка	2–5 дней
Оформление санитарных справок и консульская легализация документов	1–3 недели
Авиаперелет и доставка катафалком в город перезахоронения в Украине	4–9 дней

Частые вопросы

Нужно ли родственникам лично ехать в Йемен на эксгумацию?

Нет, личное присутствие родственников из Украины не обязательно. МИД Украины рекомендует гражданам воздерживаться от поездок в Йемен из-за ситуации с безопасностью, поэтому все заявления, опознание по протоколу и получение документов мы организуем на месте по доверенности от семьи.

Можно ли эксгумировать тело и кремировать его в Йемене, чтобы перевезти урну?

Нет, в Йемене кремация не проводится, а в стране нет крематориев. Останки после эксгумации упаковывают в герметичный металлический гроб и доставляют в Украину для традиционного захоронения в землю.

Что делать, если оригинал йеменского свидетельства о смерти утерян?

Мы истребуем официальный дубликат свидетельства о смерти (شهادة الوفاة) или выписку из реестра (صورة القيد) в отделении Службы гражданского состояния и гражданского реестра (مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني) по месту регистрации смерти.

Где проходит украинская консульская легализация йеменских документов?

Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Йемен; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Именно там после заверения документов в министерстве иностранных дел выполняют консульскую легализацию и удостоверяют перевод на украинский язык.

Можно ли провести эксгумацию, если точный участок на кладбище известен только со слов свидетелей?

Для разрешения прокуратуры или суда нужно точно идентифицировать могилу по записям кладбища, управления вакфов или показаниям смотрителя кладбища (اللحاد), который хоронил умершего. Мы предварительно проверяем архивы и место захоронения, чтобы убедиться в возможности официальной идентификации.

Что делать сейчас

Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram. Мы работаем круглосуточно и без выходных (24/7).
Сообщите город или провинцию захоронения в Йемене, дату смерти и пришлите фото документов, которые сохранились у семьи.
Мы бесплатно проверим требования местных органов в нужной мухафазе и предоставим точный расчет стоимости и сроков.
Подпишем официальный договор без предоплаты и начнем оформление разрешений на эксгумацию и перевозку в Украину.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.