Ексгумація в Омані і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Відкрити могилу і вивезти останки за кордон можна лише з дозволу Королівської поліції Оману (شرطة عمان السلطانية) або на підставі рішення суду (حكم قضائي).
Правила встановлює Положення про впорядкування кладовищ № 34/2024 (لائحة تنظيم المقابر) та Закон про громадське здоров'я № 43/2025 (قانون الصحة العامة).
Обов'язковою умовою є шаріатський висновок (الرأي الشرعي) і дотримання санітарних вимог Міністерства охорони здоров'я (وزارة الصحة).
Іноземців немусульманського віросповідання ховають на окремих кладовищах у Маскаті, Салалі або Сохарі.
Для вивезення в Україну останки вміщують у металеву герметичну опечатану труну або перевозять прах в урні, якщо отримано дозвіл на кремацію.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Оману. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Подати клопотання про відкриття могили і перенесення останків (نقل الرفات) має право найближчий родич померлого. До цього кола належать офіційний чоловік або дружина, повнолітні діти, батьки, а за їхньої відсутності рідні брати чи сестри. Заявник має документально довести родинний зв'язок із похованою людиною.

Для іноземних громадян місце поховання реєструє компетентний муніципалітет (البلدية المختصة) у реєстрі могил (سجل القبور) або адміністрація спеціального кладовища для немусульман (المقابر الخاصة لغير المسلمين). У столичному регіоні Маската таким місцем є християнське кладовище в районі Рас-ель-Хамра (Ras Al Hamra), яким керує комітет при компанії Petroleum Development Oman (PDO Christian Cemetery Committee). Інші ділянки для немусульман діють у містах Салала і Сохар. Під час подання заяви ми піднімаємо дані первісного поховання саме в тій адміністрації, яка видавала місце.

Родині не обов'язково летіти до Маската особисто. Ми працюємо за офіційною довіреністю (توكيل رسمي) і подаємо документи від вашого імені. Від родичів в Україні потрібні паспорти та свідоцтва про народження або шлюб, які підтверджують спорідненість. Оскільки державні органи Султанату Оман ведуть діловодство арабською мовою, документи проходять засвідчення апостилем і переклад арабською. Також ми залучаємо Посольство України в Султанаті Оман (سفارة أوكرانيا في سلطنة عمان), яке видає лист про відсутність заперечень на репатріацію громадянина України.

Закон і дозволи

Тривалий час в Омані не було єдиного нормативного акта про роботу кладовищ, а іноземні консульства у своїх пам'ятках зазначали, що країна не практикує ексгумацію після поховання. Ситуація змінилася у 2024 та 2025 роках, коли уряд ухвалив чіткі законодавчі норми.

Основним документом є Положення про впорядкування кладовищ, затверджене Міністерським рішенням Міністерства внутрішніх справ № 34/2024 від 1 травня 2024 року (القرار الوزاري رقم ٣٤ / ٢٠٢٤ بإصدار لائحة تنظيم المقابر). Стаття 27 (المادة ٢٧) цього Положення прямо регулює відкриття могил. Відкриття могили (فتح القبر) для повторного огляду тіла або перенесення останків (نقل رفاته) на інше кладовище чи за межі Султанату Оман (إلى خارج سلطنة عمان) можливе лише за наявності спеціального дозволу (تصريح) від Королівської поліції Оману (شرطة عمان السلطانية) або судового рішення (حكم قضائي). Крім того, стаття 27 вимагає отримати шаріатський висновок (الرأي الشرعي) і виконати санітарні та профілактичні приписи компетентного органу.

Другим базовим актом є Закон про громадське здоров'я, введений у дію Королівським указом № 43/2025 від 24 квітня 2025 року (مرسوم سلطاني رقم ٤٣ / ٢٠٢٥ بإصدار قانون الصحة العامة). Згідно зі статтею 44 (المادة ٤٤), компетентний орган за погодженням із Міністерством охорони здоров'я (وزارة الصحة) визначає запобіжні правила поводження з тілами, порядок поховання, ексгумації (استخراج الجثث) та перевезення останків.

Самовільне розкопування могили суворо карається. За статтею 276 Кримінального кодексу Оману, введеного в дію Королівським указом № 7/2018 (قانون الجزاء الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٧ / ٢٠١٨), порушення спокою померлого або осквернення місця поховання тягне за собою ув'язнення на строк від 10 днів до 1 року. Додатково стаття 29 Положення № 34/2024 передбачає адміністративний штраф від 100 до 500 оманських ріалів за порушення порядку відкриття могили, встановленого статтею 27.

На практиці це означає, що ексгумація в Омані залишається винятковою юридичною процедурою. Щоб отримати дозвіл Королівської поліції Оману чи суду, ми готуємо обґрунтоване клопотання. У ньому пояснюємо гуманітарні причини: повернення померлого на батьківщину до родинного поховання в Україні та відсутність близьких родичів у Султанаті Оман, які могли б доглядати за могилою. Жодна компанія не має права гарантувати отримання дозволу наперед, оскільки остаточне рішення ухвалюють поліція і суд Оману.

Коли можна

Строк після поховання і причина смерті

У тексті Положення про впорядкування кладовищ № 34/2024 та Закону про громадське здоров'я № 43/2025 немає фіксованої кількості років, яку треба чекати після похорону перед відкриттям могили. Проте кожне звернення окремо розглядає Міністерство охорони здоров'я (وزارة الصحة) та Управління медичних служб Королівської поліції Оману (إدارة الخدمات الطبية بشرطة عمان السلطانية).

Велике значення має причина смерті. Згідно зі статтею 12 Положення № 34/2024, людей, які померли від інфекційних або епідемічних захворювань (الأمراض المعدية أو الوبائية), ховають за спеціальним дозволом і під прямим наглядом Міністерства охорони здоров'я у спеціально відведених секторах. Якщо смерть настала від небезпечної інфекції, санітарна служба може відмовити у відкритті могили або встановити додаткові обмеження. Якщо ж причина смерті була природною і не пов'язаною з інфекціями, шанси отримати санітарне погодження вищі.

Клімат і пора року

Законодавство Оману не встановлює формальної заборони на ексгумацію у певні місяці року. Водночас клімат країни вносить свої корективи. З травня по вересень температура повітря у Маскаті та Сохарі часто перевищує +40 °C, а на півдні в районі Салали триває сезон мусонів. Через сильну спеку санітарні лікарі та муніципальні служби призначають роботи на ранкові години або рекомендують планувати процедуру на прохолодніший період з листопада по березень. Точні санітарні умови та графік робіт ми уточнюємо в місцевому органі за місцем поховання.

Як проходить ексгумація

Процедуру проводять лише після того, як на руках є письмовий дозвіл (تصريح) Королівської поліції Оману або рішення суду та погодження Міністерства охорони здоров'я. Ми узгоджуємо день і годину з муніципалітетом або адміністрацією немусульманського кладовища. Присутність родичів біля могили не вимагається, усі етапи контролюють наші фахівці за довіреністю.

Під час відкриття могили присутні представники поліції, санітарної служби та працівники кладовища. Вони звіряють номер поховання за реєстром могил (سجل القبور) і складають офіційний акт про вилучення останків. Після підняття з землі останки перевозять спеціалізованим транспортом до державного медичного закладу, уповноваженьогo на підготовку тіл до репатріації. У Маскаті ці функції виконують морги при шпиталі Хоула (مستشفى خولة / Khoula Hospital) або шпиталі Королівської поліції Оману (مستشفى شرطة عمان السلطانية / Royal Oman Police Hospital).

Там медичні фахівці проводять необхідну санітарну обробку останків. Для ввезення в Україну за українськими правилами потрібна металева герметична опечатана труна, і наш стандарт — цинкова вкладка. Законодавство Оману не містить окремої вимоги щодо типу металу, але вимагає дотримання профілактичних санітарних норм та офіційного сертифіката про герметичне запаювання контейнера (Certificate of Sealing) перед здачею у вантажний термінал аеропорту.

Іноді родини запитують, чи можна після ексгумації кремувати останки в Омані і привезти в Україну урну з прахом. Перевезти урну літаком простіше і дешевше, ніж труну. За законами Оману кремація мусульман заборонена, але цивільне право дозволяє кремувати померлих немусульман. У країні діють два крематорії під управлінням Індійського храмового комітету (Management of the Hindu Temple): у місті Сохар, де доступна також кремація західного зразка, та у місті Салала. Для кремації потрібні листи про відсутність заперечень від Королівської поліції Оману, посольства та найближчих родичів. Чи дозволять поліція та адміністрація крематорію провести кремацію саме після ексгумації з могили, залежить від обставин конкретної справи, тому цю можливість ми уточнюємо в місцевому органі.

Документи для вивезення в Україну

Щоб легально закрити всі формальності в аеропорту Маската і перетнути державний кордон України, ми збираємо повний пакет паперів. Оскільки базове перевезення тіла з Оману і вивезення ексгумованих останків проходять через суворий поліцейський та митний контроль, кожен документ має містити печатки профільних відомств.

Основний перелік документів включає:

дозвіл на відкриття могили і перенесення останків за межі Султанату Оман (تصريح فتح القبر ونقل الرفات) від Королівської поліції Оману (شرطة عمان السلطانية) або судове рішення (حكم قضائي);
оригінал свідоцтва про смерть (شهادة وفاة / Certificate of Death), виданий Головним управлінням цивільного стану Королівської поліції Оману (الإدارة العامة للأحوال المدنية / Directorate General of Civil Status);
сертифікат про відсутність заперечень на вивезення останків (شهادة عدم ممانعة / No Objection Certificate) та довідку про відсутність інфекційних захворювань від Міністерства охорони здоров'я (وزارة الصحة);
погоджувальні штампи Управління медичних служб Королівської поліції Оману (Directorate of Medical Services, ROP), комісара поліції та Головного управління митниці (الإدارة العامة للجمارك / Directorate General of Customs);
довідку про санітарну обробку останків і сертифікат про вміст та герметичне запаювання труни (Certificate regarding contents of coffin and sealing of container);
лист про відсутність заперечень (No Objection Letter) і консульські супровідні документи від Посольства України в Султанаті Оман;
анульований паспорт померлого або офіційну довідку про його особу та авіавантажну накладну (Air Waybill).

Оман є учасником Гаазької конвенції про апостиль. Ми засвідчуємо офіційні документи штампом апостиль у Міністерстві закордонних справ Оману (وزارة الخارجية) і виконуємо нотаріальний переклад українською мовою. У разі вивезення урни з прахом замість довідки про бальзамування оформлюється довідка про кремацію.

Перепоховання в Україні

З міжнародного аеропорту Маската (Muscat International Airport) труну або урну відправляють авіавантажем до одного з європейських аеропортів, звідки наш спеціалізований катафалк доставляє її через кордон в Україну. На митниці ми пред'являємо оригінали оманських дозволів, свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом та санітарні сертифікати.

Для поховання на українському кладовищі родині потрібно отримати дозвіл виконавчого комітету місцевої сільської, селищної або міської ради за місцем нового поховання. Якщо останки підзахоронюють у вже наявну родинну могилу, адміністрації кладовища подають свідоцтво про смерть та документи, що підтверджують спорідненість між похованими. Детальніше про правила всередині країни читайте у статтях ексгумація і перепоховання в Україні та документи. Ми привозимо труну або урну безпосередньо до кладовища чи храму у вашому місті чи селі.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Оману. Ми працюємо без передоплати: родина оплачує послуги за договором після виконання робіт і передачі останків. Ексгумацію окремо без подальшого перевезення в Україну ми не продаємо, бо відповідаємо за весь ланцюжок від могили в Омані до місця поховання вдома.

Вартість державних зборів у Султанаті Оман частково зафіксована в офіційних джерелах. За даними Головного управління цивільного стану Королівської поліції Оману (الإدارة العامة للأحوال المدنية), видача первинного свідоцтва про смерть коштує 2 оманські ріали (OMR 2.000), додатковий примірник коштує 1 оманський ріал (OMR 1.000), а отримання дубліката для заміни втраченого свідоцтва коштує 5 оманських ріалів (OMR 5.000).

Єдиного державного тарифу за розгляд клопотання про ексгумацію, роботу працівників кладовища та санітарну підготовку останків у шпиталі у відкритих урядових джерелах не опубліковано. Ці витрати, а також актуальний вантажний тариф авіакомпанії з Маската ми уточнюємо в місцевому органі, адміністрації конкретного кладовища та авіаперевізника, після чого називаємо вам точну підсумкову суму до початку процедури.

Строки: від дзвінка до похорону в Україні

Оскільки дозвіл на відкриття могили в Омані проходить погодження в поліції, релігійних інстанціях та Міністерстві охорони здоров'я, процедура займає більше часу, ніж звичайна репатріація. Точний графік завжди залежить від швидкості розгляду документів державними органами Султанату Оман.

Етап	Орієнтовно
Перевірка даних поховання, оформлення довіреності та переклад документів арабською мовою	5–10 днів
Розгляд клопотання в Королівській поліції Оману або суді, отримання шаріатського висновку та санітарного дозволу МОЗ	від 3 до 8 тижнів
Ексгумація на кладовищі, санітарна обробка у шпиталі, герметичне запаювання труни та легалізація документів	4–7 днів
Авіапереліт з Маската до європейського хабу, митне оформлення та доставка катафалком в Україну	3–6 днів

Часті запитання

Чи дозволена ексгумація в Омані за законом?

Так, але виключно як виняток за спеціальним дозволом. Згідно зі статтею 27 Положення про впорядкування кладовищ № 34/2024 (لائحة تنظيم المقابر), відкрити могилу і вивезти останки за межі Султанату Оман можна лише після отримання дозволу Королівської поліції Оману (شرطة عمان السلطانية) або за рішенням суду (حكم قضائي), з урахуванням шаріатського висновку та санітарних норм Міністерства охорони здоров'я.

Чи потрібно родичам особисто летіти до Маската для оформлення дозволів?

Ні, особиста присутність родини в Омані не обов'язкова. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність в Україні, а ми беремо на себе подання клопотань до поліції, муніципалітету, Міністерства охорони здоров'я та Посольства України в Султанаті Оман, а також присутність під час відкриття могили і відправлення останків літаком.

Які вимоги до труни для перевезення останків з Оману в Україну?

Законодавство Оману зобов'язує виконати санітарні вимоги Міністерства охорони здоров'я і надати сертифікат про герметичне запаювання контейнера для авіаперевезення. Водночас українські правила для ввезення останків з-за кордону вимагають, щоб використовувалася металева герметична опечатана труна, тому наш стандарт — цинкова вкладка.

Чи можна після ексгумації кремувати останки в Омані і привезти урну?

Цивільне право Оману дозволяє кремацію померлих немусульман у двох крематоріях країни, які розташовані в містах Сохар і Салала та перебувають в управлінні Індійського храмового комітету. Проте для кремації ексгумованих останків потрібен окремий дозвіл Королівської поліції Оману та згода адміністрації крематорію, тому можливість такого варіанта ми уточнюємо в місцевому органі під вашу ситуацію.

Що робити, якщо оригінал оманського свідоцтва про смерть втрачено?

Без свідоцтва про смерть (شهادة وفاة) оформити вивезення останків з країни не вдасться. За довіреністю від родини ми звертаємося до Головного управління цивільного стану Королівської поліції Оману (الإدارة العامة للأحوال المدنية) і замовляємо офіційний дублікат документа двома мовами (арабською та англійською), офіційний державний збір за заміну свідоцтва становить 5 оманських ріалів.

Коли і як відбувається оплата ваших послуг?

Ми працюємо за офіційним договором і без передоплати. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Оману, а розрахунок відбувається після того, як ми привезли і передали труну або урну родині в Україні.

Що робити зараз

Зателефонуйте нам за номером +380 77 882 77 77 (працюємо 24/7, також на зв'язку у Viber, WhatsApp і Telegram) або залиште заявку на сайті.
Повідомте відомі вам дані про поховання: ім'я та прізвище померлого, дату смерті, місто поховання в Омані (Маскат, Салала, Сохар чи інший населений пункт) та наявні документи.
Ми безкоштовно перевіримо вимоги муніципалітету і поліції щодо конкретного кладовища, узгодимо перелік паперів та порахуємо точний кошторис ексгумації разом із перевезенням в Україну.
Після підписання договору і оформлення довіреності ми почнемо процедуру отримання дозволів у Султанаті Оман і доставимо останки близької людини до місця перепоховання в Україні.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Джерела

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.