Ексгумація в Греції і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• На багатьох муніципальних кладовищах діє трирічне поховання (τριετής ταφή). Після нього кістки виймають, і родина вирішує, де їх зберігати чи поховати.
• Ексгумація раніше трьох років можлива лише як виняток, з окремого дозволу. Тіло тоді перевозять у металевій труні з абсорбентом.
• Для вивезення кісток за кордон потрібен сертифікат на перевезення від Дирекції громадського здоров'я регіону (Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας της Περιφέρειας). Подати заяву можна через центр обслуговування громадян (ΚΕΠ).
• Кістки перевозять дезінфікованими, у герметичному металевому ящику. Це дешевше, ніж перевезення тіла.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Греції. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Державний реєстр адміністративних процедур (mitos.gov.gr) прямо пише, що сертифікат на перевезення кісток чи тіла за кордон видають найближчим родичам померлого. Заяву може подати і довірена особа: потрібна довіреність від близького родича із засвідченим підписом.

На кладовищі заяву на ексгумацію подає найближчий родич або той, хто організовував поховання і записаний у картці померлого. Так, наприклад, пишуть правила кладовищ муніципалітету Мітіліни (2026). Якщо просять ексгумацію раніше строку, ці ж правила вимагають письмові заяви всіх живих родичів першого ступеня.

Якщо родина в Україні, їхати до Греції зазвичай не обов'язково. Ви підписуєте довіреність, ми ставимо апостиль і робимо переклад грецькою.

Коли можна

Звичайний шлях: після трьох років

На багатьох муніципальних кладовищах поховання в землі триває три роки. Після цього родичі за свій рахунок організовують ексгумацію і забирають кістки. Іноді можна продовжити строк за плату. Якщо родичі не з'являються, муніципалітет може провести ексгумацію сам і перенести кістки в загальну кісницю. Тому важливо не пропустити повідомлення від кладовища.

Раніше трьох років

Указ 210/1975 (стаття 4) дозволяє перевозити тіло, ексгумоване раніше трьох років, якщо розклад не завершився. Тоді його кладуть у металеву труну, заповнену абсорбентом (тирса, деревне вугілля), просоченим антисептиком і бальзамувальною речовиною. Але кладовища дозволяють таку ексгумацію лише як виняток. На Мітіліні, наприклад, правила прямо згадують «особливі причини (наприклад, біженець)», потрібна згода муніципальної ради і спеціальний збір у потрійному розмірі. Як це працює на вашому кладовищі, уточнюємо в місцевому органі.

Інфекційні хвороби

Якщо людина померла від інфекційної хвороби, яка не підпадає під Міжнародні медико-санітарні правила (указ як приклади називає кір, скарлатину, кашлюк), ексгумація можлива лише після трьох років (стаття 2). Якщо хвороба підпадає під ці правила, перевезення тіла заборонене, а ексгумація заборонена до спливу десяти років (стаття 3).

Документи для вивезення в Україну

Для кісток (за mitos.gov.gr):

• заява на сертифікат перевезення кісток за кордон;
• документ, що посвідчує особу заявника;
• витяг з акта про смерть (ληξιαρχική πράξη θανάτου);
• сертифікат дезінфекції кісток від санітарної служби;
• довіреність, якщо діє представник.

Для тіла: ті самі документи, а замість сертифіката дезінфекції довідка про бальзамування (βεβαίωση ταρίχευσης). Чи вимагають її для ексгумованого тіла, уточнюємо в Дирекції громадського здоров'я.

Грецькі документи апостилюють, потім робимо переклад українською. Перед виїздом узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Греції. Загальний перелік на сторінці документи.

Скільки коштує ексгумація в Греції

Збори встановлює рада кожного муніципалітету: за трирічне поховання, продовження, ексгумацію, зберігання кісток у кісниці. Єдиного тарифу немає, суму уточнюємо в місцевому органі. Окремо оплачуються дезінфекція, металевий ящик або труна, апостиль і переклади.

Перевезення кісток у невеликому ящику зазвичай коштує менше, ніж перевезення тіла в труні: вага і розмір значно менші, простіші вимоги до транспорту. Точну різницю порахуємо після розмови, коли знатимемо місто і кладовище.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Греції. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Греції.