Ексгумація в Чорногорії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Дозвіл на ексгумацію і перенесення останків видає санітарна інспекція (sanitarna inspekcija). Для вивезення за кордон потрібен ще дозвіл на перевезення (sprovodnica).
• Інспекція і комунальні підприємства вимагають згоди власника могили (vlasnik grobnog mjesta). Якщо в родині суперечка, її спочатку вирішують, зокрема через суд.
• Саму ексгумацію виконує комунальне підприємство, яке утримує кладовище.
• Документи для України апостилюють: Чорногорія й Україна є сторонами Гаазької конвенції про апостиль.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Чорногорії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

У Чорногорії могила належить конкретній людині або родині: це власник або користувач гробного місця. Його згода на практиці обов'язкова. Так прямо написали заявниці комунальне підприємство міста Нікшич і санітарна інспекція у 2019 році. Інспекція пояснила, що перевіряє, чи немає спору щодо могили. Якщо спір є, сторонам кажуть спершу його вирішити, а вже потім подавати заяву.

Це не теорія. Європейський суд з прав людини у справі «Драшкович проти Чорногорії» (2020) розглядав саме таку історію: вдова хотіла перенести прах чоловіка з Чорногорії на родинну ділянку за кордоном, а племінник чоловіка, власник могили, не погоджувався. Суд визнав порушення права на приватне і сімейне життя, бо в Чорногорії не було органу і правил, щоб розв'язати такий спір. Висновок для родини простий: домовтеся з власником могили до того, як щось подавати.

Якщо родина в Україні, їхати до Чорногорії зазвичай не обов'язково. Ми готуємо заяву, а ви підписуєте довіреність і письмову згоду. Підписи засвідчує нотаріус, далі апостиль і переклад чорногорською.

Коли можна

Мінімального строку після поховання в джерелах, які ми прочитали, немає. Немає там і «сезону» для ексгумації. Але інспекція перед дозволом оцінює санітарну безпеку. Уряд Чорногорії прямо писав, що навіть зі згодою власника ексгумацію не проводять без такої оцінки. Тож дату і умови визначає інспектор. Окремі правила кладовищ і обмеження для інфекційних хвороб уточнюємо в місцевому органі.

Ще одна практична річ. У Чорногорії часто ховають у родинних склепах (grobnica), де лежать кілька людей. Якщо останки змішалися з іншими, перенести саме вашу людину може бути неможливо або потрібна експертиза. Про стан могили питаємо комунальне підприємство ще до заяви.

Документи для вивезення в Україну

• рішення санітарної інспекції про дозвіл на ексгумацію і перенесення за кордон;
• супровідний документ на перевезення (sprovodnica);
• письмова згода власника могили;
• свідоцтво про смерть (izvod iz matične knjige umrlih);
• документ, що підтверджує місце нового поховання в Україні;
• довіреність на нас, якщо родина не їде.

Чорногорські документи для України апостилюють, потім робимо переклад українською. Перед виїздом узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Чорногорії. Загальний перелік є на сторінці документи.

Скільки коштує ексгумація в Чорногорії

Офіційних тарифів на ексгумацію ми не знайшли. Кожне комунальне підприємство має свій прайс, тож суму уточнюємо в місцевому органі під конкретне кладовище. Окремо оплачуються:

• роботи комунального підприємства на кладовищі;
• нова герметична металева труна для перевезення;
• нотаріус, апостиль і переклади;
• демонтаж пам'ятника, якщо родина його забирає.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Чорногорії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Докладно про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Чорногорії.