Ексгумація у Словаччині і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Заяву (žiadosť o exhumáciu) подають оператору кладовища (prevádzkovateľ pohrebiska). Подає людина, яка організовувала похорон, а якщо її вже немає, близька особа.
Тлінний строк (tlecia doba) у Словаччині не менше 10 років. Раніше потрібен висновок регіонального управління охорони здоров'я (RÚVZ).
Якщо людина на момент смерті мала небезпечну інфекційну хворобу, закон забороняє ексгумацію.
Для вивезення труни за кордон потрібен паспорт для перевезення тіла (pas pre mŕtvolu). Його видає самоврядний край (samosprávny kraj).
Наша ексгумація від 500 € плюс перевезення зі Словаччини. За перевезення без передоплати.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Закон про поховальну справу (§ 19 ч. 7) називає трьох можливих заявників. Перший: людина, яка організовувала похорон (obstarávateľ pohrebu). Другий: близька особа (blízka osoba), якщо організатора похорону вже немає серед живих. Третій: громада (obec), якщо похорон організовувала вона. Окремо ексгумацію може наказати суддя або прокурор, але це не наш випадок.

На практиці кладовище дивиться ще й на договір оренди могили (nájomná zmluva). Якщо орендар могили інша людина, ніж заявник, краще мати його письмову згоду. Так менше шансів на відмову.

Якщо родина живе в Україні

Їхати до Словаччини не обов'язково. Ви оформлюєте довіреність, ми передаємо документи партнерам у Словаччині, вони подають заяву і домовляються з кладовищем. Документи з України для словацьких органів перекладають словацькою. Як саме кладовище хоче бачити довіреність, уточнюємо до подачі.

Закон і дозволи

Усе прописано в Законі № 131/2010 Z. z. про поховальну справу (zákon o pohrebníctve). Ексгумації присвячений § 19.

Заяву подають оператору того кладовища, де лежить людина. Зазвичай це міська чи сільська громада або її підприємство. У Братиславі, наприклад, міські кладовища веде Marianum. До заяви за законом додають:

висновок регіонального управління охорони здоров'я (vyjadrenie regionálneho úradu verejného zdravotníctva), якщо тлінний строк ще не минув;
свідоцтво про смерть (úmrtný list);
договір оренди місця на іншому кладовищі, де будуть поховані останки;
дані поховальної служби, яка перевезе останки.

Пункт про договір оренди написаний під перепоховання всередині Словаччини. Для України ми готуємо довідку з українського кладовища про місце поховання. Чи прийме її конкретне кладовище замість договору, уточнюємо в операторі кладовища.

Саму ексгумацію виконує оператор кладовища (§ 17). Якщо він відмовить, за законом спір вирішує суд (§ 19 ч. 9).

Строку розгляду заяви закон не встановлює. Висновок RÚVZ теж потребує часу. Конкретних днів не обіцяємо, поки не побачимо кладовище і документи.

Коли можлива ексгумація у Словаччині

Тлінний строк (tlecia doba) за законом не менше 10 років, залежно від ґрунту (§ 19 ч. 3). Точний строк для кожного кладовища записаний у його правилах (prevádzkový poriadok pohrebiska). Якщо після цього строку останки ще не розклалися, його мають продовжити.

Важливо: ексгумація до 10 років не заборонена. Просто до заяви тоді треба додати висновок RÚVZ.

Є одна жорстка заборона. § 4 закону забороняє ексгумувати останки людини, яка на момент смерті була заражена небезпечною хворобою. Це видно з довідки про огляд тіла або з повідомлення про смерть. Тому спочатку перевіряємо медичну частину документів.

Сезонних заборон у законі ми не знайшли. Чи має конкретне кладовище свої обмеження за місяцями, уточнюємо в операторі кладовища.

Урна з прахом простіша за труну: немає санітарних ризиків. Але окремих правил для урни § 19 не містить, тому порядок для урни уточнюємо на кладовищі.

Як проходить ексгумація

Ексгумацію робить оператор кладовища у призначений день. Поховальна служба, яка везтиме останки, теж має бути там: її дані вказані в заяві. Родина може бути присутня, якщо кладовище дозволяє.

Останки перекладають у транспортну труну. Для перевезення в Україну ми використовуємо герметичну металеву труну, яка відповідає вимогам міжнародного перевезення. Закон також вимагає, щоб на труні були дані померлого і її не можна було переплутати.

Кремація після ексгумації у Словаччині можлива: у цінах братиславського крематорію є окрема послуга «кремація ексгумованих останків». Тоді в Україну везуть урну, а це дешевше і простіше. Чи підходить вам цей шлях, обговоримо разом.

Документи для вивезення в Україну

Pas pre mŕtvolu

Для міжнародного перевезення тіла чи останків у Словаччині видають паспорт для перевезення тіла (pas pre mŕtvolu). За § 7 закону його видає самоврядний край (samosprávny kraj). Якщо людина мала небезпечну хворобу, видає RÚVZ. Якщо був розтин, установа нагляду за охороною здоров'я. Якщо перевезення підпадає під міжнародну угоду, яку підписала Словаччина, діють правила цієї угоди (§ 7 ч. 2). Чи стосується це вашого маршруту, перевіряємо під конкретний випадок.

Посольство України

Консульський відділ Посольства України у Словацькій Республіці в Братиславі підкаже, які документи потрібні для ввезення останків. Повний перелік документів ми даємо кожній родині окремо.

Апостиль і переклад

Словаччина й Україна в Гаазькій конвенції про апостиль. Апостиль на свідоцтво про смерть ставить окружний уряд (okresný úrad), якому підпорядкований РАЦС (matričný úrad). Офіційна пам'ятка Міністерства внутрішніх справ Словаччини називає збір 10 € за документ. Переклад теж організуємо ми.

Перепоховання в Україні

В Україні потрібен свій дозвіл. Перепоховання дозволяє виконавчий комітет ради за місцем нового поховання. Покроково все розписано тут: ексгумація й перепоховання в Україні.

Місце на кладовищі в Україні краще погодити до подачі заяви у Словаччині. Довідка про місце знадобиться обом кладовищам. Як ми веземо труну чи урну, читайте на сторінці про перевезення тіла зі Словаччини.

Скільки коштує

Ціни ставить кожне кладовище окремо. Для прикладу візьмемо цінник Marianum, міських кладовищ Братислави, чинний з 1.8.2026 (ціни з ПДВ):

Послуга (словацькою)	Що це	Ціна
Exhumácia počas tlecej doby (do 10 rokov)	ексгумація до 10 років	846,74 €
Exhumácia po tlecej dobe (viac ako 10 rokov)	ексгумація після 10 років	362,90 €
Exhumácia dieťaťa (do / po 10 rokoch)	ексгумація дитини	314,52 € / 145,16 €
Exhumácia ľudských ostatkov z hrobky	ексгумація зі склепу	665,31 €
Spopolnenie exhumovaných ostatkov v rakve	кремація ексгумованих останків	166,05 €

За цінником, у ціну ексгумації входить викопування і засипання могили. Окремо платять висновок RÚVZ, pas pre mŕtvolu, апостиль, переклад, труну для перевезення і саме перевезення. На інших кладовищах ціни свої, ми запитуємо їх під ваш випадок.

Наша ціна: ексгумація від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) зі Словаччини. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Скільки триває: від дзвінка до похорону

Етап	Орієнтовно
Розмова, довіреність, свідоцтво про смерть	1–2 тижні
Довідка про місце в Україні	1–2 тижні (паралельно)
Висновок RÚVZ (якщо менше 10 років)	кілька тижнів
Розгляд заяви кладовищем і дата ексгумації	від кількох тижнів
Pas pre mŕtvolu, апостиль	1–2 тижні
Перевезення в Україну	1–3 дні
Дозвіл виконкому і поховання	1–3 тижні

Строки орієнтовні. Найбільше залежить від кладовища і RÚVZ. На кожному етапі чесно скажемо, де зараз справа.

Часті запитання

Через скільки років після поховання можна зробити ексгумацію у Словаччині?

Закон не ставить мінімального строку. Але якщо не минув тлінний строк (не менше 10 років), до заяви додають висновок регіонального управління охорони здоров'я.

Хто подає заяву на ексгумацію?

Людина, яка організовувала похорон. Якщо її немає серед живих, близька особа. Заяву подають оператору кладовища.

Чи треба нам їхати до Словаччини?

Ні. Достатньо довіреності. Документи подають наші партнери на місці.

Скільки коштує ексгумація у Словаччині?

У Братиславі з 1.8.2026 ексгумація після 10 років коштує 362,90 €, до 10 років 846,74 €. На інших кладовищах ціни свої. Наша робота від 500 € плюс перевезення.

Чи можна кремувати останки і привезти урну?

Так, у Братиславі це окрема послуга крематорію. Це часто простіше і дешевше, ніж везти труну.

Що буде, якщо кладовище відмовить?

За законом спір вирішує суд. До цього краще не доводити: ми заздалегідь перевіряємо документи і умови кладовища.

Що робити зараз

Подзвоніть нам і скажіть, де похована людина: місто, кладовище, рік поховання.
Знайдіть свідоцтво про смерть і договір оренди могили, якщо він у вас є.
Визначтеся, хто в родині подає заяву, і оформіть довіреність.
Домовтеся з кладовищем в Україні про місце. Решту беремо на себе.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.

Ексгумація у Словаччині і перепоховання в Україні: хто дозволяє, строки, ціни