Документи для кремації за кордоном: що потрібно родині

Якщо за кордоном помер хтось із ваших рідних і родина обрала кремацію, потрібні документи трьох груп: ті, що видає країна смерті, ті, що видає крематорій, і українські для кордону. Звучить багато, але від родини зазвичай потрібні кілька паперів і довіреність, а решту збираємо ми: ми робимо все самі, від документів, перекладів і апостиля до моргу, кремації та доставки урни до вашого міста. Нижче по порядку, що від вас потрібно і що в кожній групі.

Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77

Viber WhatsApp Telegram

Залишити заявку

Коротко: три групи документів

Країна, де померла людина, видає документ про смерть. Які ще папери потрібні до кремації, залежить від країни.
Крематорій видає документ про кремацію. Його назва й форма в кожній країні свої.
Для українського кордону потрібні свідоцтво про смерть, довідка про відсутність заборонених вкладень в урні та письмова заява для митниці.
Іноземні документи для України засвідчують апостилем або легалізацією й перекладають українською.
Збирати папери допомагаємо ми, а від вас потрібні паспорт, контакти й довіреність.

Якщо хочете обговорити свою країну, зателефонуйте за номером +380 77 882 77 77. Скажемо, що саме потрібно.

Хто що збирає

Від родини потрібні:

паспорт померлого (для старту досить фото, оригінал у деяких країнах попросить консульство);
ваш паспорт і контакти;
документ про спорідненість, якщо його вимагає країна;
довіреність, щоб ми діяли від вашого імені;
страховий поліс, якщо був.

Усе інше беремо на себе: запити в місцеві органи, переклади, апостиль, консульство, довідку про відсутність вкладень і заяву для митниці. Якщо чогось немає, скажіть нам, чого бракує, і ми підкажемо, де це взяти.

Збережіть усе, з чим урна приїхала. Ці документи знадобляться кладовищу чи колумбарію, коли урну ховатимуть. Про це в статті «Поховання урни з прахом в Україні».

Довіреність: що це і де оформити

Довіреність це письмове доручення, за яким ми подаємо документи й домовляємося з крематорієм від вашого імені. Завдяки їй вам не потрібно їхати за кордон і стояти в чергах.

Підкажемо, де її оформити: у нотаріуса чи в консульстві, залежно від того, де ви зараз. Який вид довіреності прийме країна кремації, скажемо під час першої розмови, до того як ви щось підпишете. Деякі органи просять також підпис когось із рідних на заяві: тоді підготуємо папери й підкажемо, як їх підписати.

Три групи документів

Країна смерті. Документ про смерть та інші папери до кремації залежно від країни. Видають місцеві органи, ми допомагаємо отримати.
Крематорій. Документ про кремацію, а в деяких країнах підтвердження запечатування урни. Видає крематорій, ми забираємо й перекладаємо.
Україна й кордон. Свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень, заява для митниці. Готуємо разом із консульством.

Що видає країна, де померла людина

Спершу лікар констатує смерть, а країна видає документ про смерть. Для кремації багато країн просять ще й інші папери або рішення місцевого органу. Скільки їх і які саме, залежить від країни, тому ми називаємо перелік окремо для вашої. На сторінці кожної країни в розділі «Країни» є маршрут і документи для перевезення; що потрібно для кремації, скажемо після розмови.

Свідоцтво про смерть потрібне далі скрізь. Смерть громадянина України за кордоном, як правило, реєструє консул. Іноземне свідоцтво визнають в Україні, якщо воно засвідчене апостилем або легалізоване, а для органів ДРАЦС його подають із засвідченим перекладом. Про це докладно в статті «Свідоцтво про смерть за кордоном».

Що видає крематорій

Після кремації крематорій видає документ про неї. Назва й форма в кожній країні своя, а суть та сама: папір, який підтверджує, що кремація відбулася.

Цей документ знадобиться в Україні кладовищу чи колумбарію, коли урну поховають. Чи попросить його країна кремації, коли урну вивозять, залежить від країни; це ми з'ясуємо для вашого випадку.

Що перевіряє український кордон

Для кордону потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність заборонених вкладень; усе про митницю й додаткові папери читайте в статті «Митне оформлення урни з прахом». Деякі країни вимагають окремий дозвіл на вивезення праху; що потрібно у вашій країні, скажемо після розмови.

Подзвоніть у будь-яку годину

Той самий номер у месенджерах.

Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77

Viber WhatsApp Telegram

Залишити заявку

Питання про документи для кремації

Яка довіреність потрібна?

Така, за якою ми зможемо подавати документи й домовлятися з крематорієм від вашого імені. Підкажемо, де її оформити, і який вид прийме країна кремації, до того як ви щось підпишете.

Хто робить переклад і чи потрібен він?

Так, для України переклад потрібен. Робимо його ми, а засвідчує нотаріус.

Що, коли якогось документа немає?

Скажіть нам, чого бракує. Підкажемо, де його отримати, а частину оформимо самі.

Розкажіть, що сталося

Олег Здендяк і команда. Підкажемо, що робити зараз.

Подзвонити · цілодобово +380 77 882 77 77

Viber WhatsApp Telegram

Залишити заявку

Напишіть, у якій країні померла людина. Ми передзвонимо й скажемо, які документи потрібні саме там.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.