Кремация в Словакии и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

• Кремацию регулирует закон о похоронном деле (zákon č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve).
• Похороны заказывает «заказчик похорон» (obstarávateľ pohrebu): человек, у которого есть свидетельство о смерти и который договаривается с похоронной службой.
• В Братиславе кремация в гробу стоит 172,20 € с НДС (крематорий Marianum, цены с 1 августа 2026 года).
• Урну отдают заказчику, похоронной службе или человеку с доверенностью, на которой подпись заверена официально.
• Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Источник: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию в Словакии

Решение о кремации принимает заказчик похорон (obstarávateľ pohrebu). Закон определяет его как человека, который подтверждает свой статус свидетельством о смерти или паспортом для перевозки тела и заказывает похороны. Крематорий обязан действовать в соответствии с волей заказчика (§ 11).

Обычно заказчик это супруг или супруга, ребенок или другой близкий родственник. Лучше всего, чтобы в семье заранее договорились, кто им будет. Так не возникнет споров в крематории.

Гражданство значения не имеет: украинца кремируют на тех же условиях. Если семья в Украине, мы действуем как похоронная служба по договору и доверенности.

Сколько ждать кремации

Закон устанавливает общие сроки для тела: без холодильника похоронить нужно в течение 96 часов после смерти, но не ранее чем через 24 часа. Если тело в холодильнике, срок 14 дней со дня смерти, в морозильной камере 30 дней (§ 3). Кремацию планируем в пределах этих сроков.

Конкретную дату дает крематорий в зависимости от очереди. Выходные и праздники добавляют дни. В Братиславе крематорий предлагает ускоренную кремацию с доплатой 15 %.

Интересная деталь: закон позволяет заказчику или близким присутствовать, когда гроб ставят в печь. Сам процесс крематорий записывает на видео и хранит запись минимум 12 месяцев.

Урна для перевозки

Крематорий кладет прах в опломбированную урну с номером записи о кремации (číslo záznamu o spopolnení). Этот номер связывает урну с документами.

Для дороги лучше прочная урна из металла или пластика. Если летите, урну обычно берут в ручную кладь по согласованию с авиакомпанией, на контроле ее просвечивают рентгеном. Правила устанавливает каждая авиакомпания сама, поэтому спрашивайте заранее.

Можно ли везти урну самому

Да. Но учтите: крематорий выдает урну заказчику, похоронной службе или человеку с доверенностью, на которой подпись заверена официально. Если заказчик в Украине, а урну забирает другой родственник, без такой доверенности урну не отдадут.

Доверенность из Украины оформляют у нотариуса. Нужны ли к ней апостиль и перевод на словацкий язык для конкретного крематория, мы выясняем до того, как вы ее подпишете. Так не придется переделывать документ.

Другие типичные проблемы: нет перевода, расхождения в написании имен, авиакомпания не согласовала урну. Если вы не можете приехать или времени мало, лучше поручить это нам.

Захоронение урны в Украине

Урну можно похоронить в могиле, поставить в колумбарий или подхоронить к родственникам. Нужно согласие кладбища и документы с урной. Подробно в статье захоронение урны.