Кремация в Португалии и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

• Кремацию регулирует Декрет-закон 411/98. Он действует для граждан Португалии и иностранцев.
• Заявление подают по очереди: исполнитель завещания, муж или жена, партнер, наследник, любой родственник. Для иностранца заявление может подать и консул его страны.
• Кремировать можно не раньше чем через 24 часа после смерти. Если тело сразу передали семье, на кремацию закон дает до 72 часов.
• Прах отдают тому, кто просил кремацию. Его дальнейшая судьба свободна, а перевозить прах в надлежащей урне закон разрешает свободно.
• Перевозка урны в Украину от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию

Декрет-закон 411/98 (статья 3) определяет, кто имеет право просить о кремации. Право переходит по очереди:

1. исполнитель завещания (testamenteiro), если кремацию предусматривает завещание;
2. муж или жена (cônjuge sobrevivo);
3. человек, который жил с умершим как в браке (unido de facto);
4. любой наследник (herdeiro);
5. любой родственник (familiar);
6. любое другое лицо или организация.

Если умерший не имел гражданства Португалии, право подать заявление имеет также дипломатический или консульский представитель его страны. Для украинца это посольство или консульство Украины.

Заявление может подать и человек с доверенностью со специальными полномочиями (procuração com poderes especiais) от кого-то из этого списка. Поэтому семье в Украине не обязательно ехать в Португалию. Мы организуем кремацию через местных партнеров по вашей доверенности. Если кремацию уже провели, мы забираем готовую урну в крематории или у семьи.

Сколько ждать кремацию

Закон устанавливает и минимум, и максимум (статья 8):

• раньше чем через 24 часа после смерти кремировать нельзя;
• если тело сразу после смерти передали человеку с правом заявления, кремацию проводят в течение 72 часов;
• если была аутопсия, в течение 48 часов после ее завершения.

Раньше чем через 24 часа кремацию может предписать только орган здравоохранения, если есть угроза здоровью людей.

Для семьи из Украины срок очень короткий. Поэтому решение о кремации и доверенность нужно оформить в первые дни. Мы поможем составить документы так, чтобы успеть.

Урна для перевозки

Прах отдают в надлежащем контейнере (recipiente apropriado). Закон не устанавливает материала урны. Для дороги лучше прочная, плотно закрытая урна, которую легко просветить: пластик, дерево, картон.

Урну в ручной клади обычно везут по согласованию с авиакомпанией, на досмотре ее просвечивают рентгеном. Правила перевозчика проверяем до покупки билета.

Можно ли везти урну самому

Да. Португальский закон прямо разрешает свободно перевозить прах в надлежащем контейнере.

Проблемы бывают в аэропорту и на границе. Авиакомпания может не согласовать урну в салоне. Урна из металла или камня может не пройти рентген. На границе Украины просят документы с апостилем и переводом, без них урну могут задержать.

Доверьте перевозку нам, если никто из семьи не может приехать, если документы не готовы или если хотите избежать риска на досмотре.

Захоронение урны в Украине

В Украине урну хоронят в могилу, подзахоранивают к родственникам или ставят в колумбарий. Нужно согласие кладбища, а для подзахоронения документы на могилу. Подробно: захоронение урны. Договоритесь с кладбищем, пока готовятся апостиль и перевод.