Ukraine → Moldau
Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine nach Moldau
Wir überführen den Verstorbenen aus Ihrer Stadt in der Ukraine nach Moldau. Moldau grenzt unmittelbar an die Ukraine, ein Flug ist deshalb nicht nötig: Wir fahren den Verstorbenen auf der Straße. Die Dokumente für die Ausfuhr aus der Ukraine und für die moldauische Botschaft bereiten wir vor. Von der Familie brauchen wir nur das, was allein sie beibringen kann. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
Wir rufen Sie innerhalb von 5 Minuten zurück und nennen den Preis, sobald die Route feststeht.
Preis anfragen- Seit 2015 überführen wir in beide Richtungen
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Was Moldau bei der Einfuhr verlangt
Auf moldauischer Seite ist der Leichenpass das wichtigste Dokument. Unten steht, was das Außenministerium von Moldau, seine Botschaften und die Agentur für öffentliche Dienste zur Einfuhr eines Verstorbenen schreiben; die Quelle ist bei jedem Punkt verlinkt.
Der Leichenpass und die Genehmigung
- Nach Angaben des Außenministeriums Moldaus kann ein Verstorbener nur unter den Bedingungen nach dem nationalen Recht des Landes, in dem der Tod eingetreten ist, und nach den geltenden internationalen Regeln nach Moldau überführt werden. mfa.gov.md
- Für die internationale Beförderung eines Verstorbenen nach Moldau ist ein Leichenpass erforderlich. Ihn stellen moldauische Botschaften oder Konsulate aus oder die örtlichen Behörden von Staaten, die das Straßburger Übereinkommen von 1973 über die Leichenbeförderung unterzeichnet haben. istanbul.mfa.gov.md
Vorbereitung des Verstorbenen
- Die moldauische Botschaft stellt die Genehmigung zur Beförderung eines Verstorbenen aus, nachdem dieser nach den gesundheitlichen Standards einbalsamiert wurde (so beschreibt es die Botschaft Moldaus in Bulgarien). bulgaria.mfa.gov.md
Eintragung des Todes in Moldau
Das ist keine Voraussetzung für die Grenzüberquerung, sondern ein eigener Schritt: Der Tod eines moldauischen Staatsangehörigen wird in die moldauischen Register eingetragen.
- Nach Angaben des Außenministeriums Moldaus gilt: Handelt es sich beim Verstorbenen um einen moldauischen Staatsbürger, wird eine im Ausland ausgestellte Sterbeurkunde aufgrund eines in der vorgeschriebenen Weise beglaubigten Dokuments in die moldauischen Register übertragen. Ob eine Legalisation oder eine Apostille nötig ist, hängt von den Abkommen zwischen den Staaten ab. mfa.gov.md
- Um die ausländische Sterbeurkunde eines moldauischen Staatsbürgers zu übertragen (den Tod in die moldauischen Register einzutragen), reicht der Antragsteller unter anderem den Nachweis der moldauischen Staatsbürgerschaft des Verstorbenen und Personenstandsurkunden ein, die die Verwandtschaft des Antragstellers mit dem Verstorbenen belegen (Außenministerium Moldaus). mfa.gov.md
- Auf ihrer Seite zur Beurkundung von Personenstandsfällen im Ausland gibt die moldauische Agentur für öffentliche Dienstleistungen an, dass in der Ukraine ausgestellte amtliche Dokumente aufgrund eines zweiseitigen Rechtshilfevertrags in Zivil-, Familien- und Strafsachen ohne Apostille oder konsularische Legalisation anerkannt werden. asp.gov.md
- Moldauische Agentur für öffentliche Dienstleistungen: In die moldauischen Register werden nur Ereignisse moldauischer Staatsbürger eingetragen. Bei moldauischen Staatsbürgern werden von ausländischen Behörden ausgestellte Personenstandsurkunden (einschließlich Sterbeurkunden) im Original oder in notariell beglaubigter Kopie mit rumänischer Übersetzung eingereicht. asp.gov.md
Die Botschaft der Republik Moldau in der Ukraine
Die Botschaft der Republik Moldau in Kyjiw erklärt, wo der Tod eines moldauischen Staatsangehörigen in der Ukraine registriert wird und auf welcher Grundlage der Verstorbene nach Moldau überführt wird.
- Der Tod eines moldauischen Staatsbürgers in der Ukraine wird beim ukrainischen Standesamt beurkundet; eine Beurkundung bei der Moldauischen Botschaft ist möglich, aber nicht verpflichtend. ucraina.mfa.gov.md
- Die Überführung eines Verstorbenen nach Moldau erfolgt aufgrund der Sterbeurkunde; die Kosten tragen Angehörige oder Freunde. ucraina.mfa.gov.md
Die ukrainische Seite
Die Dokumente für die Ausfuhr des Verstorbenen aus der Ukraine und für den Grenzübertritt bereiten wir vor.
Die ukrainischen Unterlagen sind für jedes Land gleich; sie stehen auf der Seite „Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine ins Ausland“.
Wer den Verstorbenen in Moldau übernimmt
Wir organisieren den Transport und übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut in Moldau, das die Familie auswählt.
Wir organisieren keine Bestattung in Moldau. Sie ist Sache der Familie und des Bestattungsinstituts, das sie ausgewählt hat.
Eine Urne mit Asche
- Für eine Urne mit Asche ist keine Genehmigung der moldauischen Botschaft erforderlich, und es wird kein Leichenpass ausgestellt; erforderlich sind die Sterbeurkunde im Original mit Apostille und die Einäscherungsbescheinigung. So erläutert es die Botschaft Moldaus in den USA; anderswo kann das Verfahren abweichen. sua.mfa.gov.md
Auch eine Urne mit Asche überführen wir nach Moldau. Was das kostet, sagen wir Ihnen nach dem Gespräch: Klicken Sie auf „Preis anfragen“.
Der Preis für Ihre Route
Nennen Sie das Land. Dazu Ihre ukrainische Stadt. Erst die Route, dann der Preis.
Fragen zur Überführung aus der Ukraine nach Moldau
Brauchen ukrainische Dokumente für Moldau eine Apostille?
Nein: Amtliche Dokumente aus der Ukraine werden dort auf Grundlage eines zweiseitigen Rechtshilfevertrags ohne Apostille und ohne konsularische Legalisation anerkannt. Ist eine Übersetzung ins Rumänische nötig, kümmern wir uns darum.
Wer stellt den Leichenpass aus?
Moldauische Botschaften oder Konsulate, alternativ die örtlichen Behörden der Staaten, die das Straßburger Übereinkommen von 1973 unterzeichnet haben.
Muss der Tod bei der Botschaft der Republik Moldau registriert werden?
Nein. Beurkundet wird er beim ukrainischen Standesamt; bei der Botschaft kann man ihn zusätzlich eintragen lassen, verpflichtend ist das nicht.
Ist eine Einbalsamierung erforderlich?
Ja: Die Botschaft erteilt die Beförderungsgenehmigung erst, wenn der Verstorbene nach den gesundheitlichen Standards einbalsamiert wurde. Das Verfahren schildert die moldauische Vertretung in Bulgarien.
Kann eine Urne mit Asche nach Moldau überführt werden?
Ja. Die Botschaft muss der Urne nicht zustimmen, und ein Leichenpass wird nicht ausgestellt; die Liste der Papiere steht im Abschnitt zur Urne oben. Das entspricht der Auskunft der Vertretung in den USA, andernorts kann es abweichen. Was in Ihrem Fall für eine Urne aus der Ukraine genau nötig ist, prüfen wir.
Anfrage zur Überführung nach Moldau senden
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen Sie +380 77 882 77 77 an.