Украина → Молдова
Перевозка тела из Украины в Молдову
Перевезём тело в Молдову из вашего города в Украине. Молдова граничит с Украиной, так что самолёт здесь не нужен: тело везём по дороге. Документы на вывоз из Украины и для посольства Молдовы готовим мы, а от семьи просим только то, что может дать лишь она.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Молдова при ввозе
Главный документ для молдавской стороны — похоронный паспорт. Что о ввозе тела пишут МИД Молдовы, её посольства и Агентство публичных услуг, смотрите ниже, рядом с каждым пунктом есть ссылка.
Похоронный паспорт и разрешение
- МИД Молдовы: перевозка тела в Молдову возможна только на условиях, предусмотренных законодательством страны, где наступила смерть, и в соответствии с действующими международными правилами. mfa.gov.md
- Для международной перевозки тела в Молдову нужен похоронный паспорт. Его выдают посольства или консульства Молдовы или местные органы государств — участниц Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел. istanbul.mfa.gov.md
Подготовка тела
- Посольство Молдовы выдаёт разрешение на перевозку тела после того, как оно забальзамировано по санитарным нормам (так описывает процедуру посольство Молдовы в Болгарии). bulgaria.mfa.gov.md
Регистрация смерти в Молдове
Это уже не условие пересечения границы, а отдельный шаг: смерть гражданина Молдовы вносят в молдавские реестры.
- МИД Молдовы: если умерший — гражданин Молдовы, выданное за границей свидетельство о смерти транскрибируют (вносят в молдавские реестры) на основании документа, заверенного в установленном порядке. Нужны ли легализация или апостиль, зависит от соглашений между государствами. mfa.gov.md
- Чтобы транскрибировать иностранное свидетельство о смерти гражданина Молдовы (внести смерть в молдавские реестры), заявитель среди других документов подаёт документ о гражданстве Молдовы умершего и документы гражданского состояния, подтверждающие родство заявителя с умершим (МИД Молдовы). mfa.gov.md
- Агентство публичных услуг Молдовы на странице о внесении событий гражданского состояния, произошедших за границей, отмечает: официальные документы, выданные в Украине, признают без апостиля и консульской легализации — на основании двустороннего соглашения о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам. asp.gov.md
- Агентство публичных услуг Молдовы: в молдавские реестры вносят только события граждан Молдовы. Для граждан Молдовы документы гражданского состояния, выданные органами другого государства (в частности о смерти), подают в оригинале или в нотариально заверенной копии, с переводом на румынский язык. asp.gov.md
Посольство Молдовы в Украине
Посольство Молдовы в Киеве объясняет, где регистрируют смерть гражданина Молдовы в Украине и на каком основании тело везут домой.
- Смерть гражданина Молдовы в Украине регистрируют в украинских органах регистрации актов гражданского состояния; зарегистрировать её также в посольстве Молдовы можно, но не обязательно. ucraina.mfa.gov.md
- Репатриация тела в Молдову происходит на основании свидетельства о смерти; расходы несут родственники или друзья. ucraina.mfa.gov.md
Украинская сторона
Документы на вывоз тела из Украины и пересечение границы оформляем мы.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело в Молдове
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро в Молдове, которое выберет семья.
Похороны в Молдове проводит бюро, которое выбрала семья. Мы их не организуем.
Урна с прахом
- Для урны с прахом согласование посольства Молдовы не нужно и похоронный паспорт не выдают; нужны оригинал свидетельства о смерти с апостилем и справка о кремации. Так объясняет посольство Молдовы в США; в других странах порядок может отличаться. sua.mfa.gov.md
Урну с прахом в Молдову тоже перевезём. Сколько это будет стоить, скажем после разговора. Сумму можно узнать и кнопкой «Узнать цену».
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке из Украины в Молдову
Нужен ли апостиль на украинские документы для Молдовы?
Нет: официальные документы, выданные в Украине, признают без апостиля и консульской легализации — на основании двустороннего договора о правовой помощи. Перевод на румынский, если он нужен, заказываем мы.
Кто выдаёт похоронный паспорт?
Посольства или консульства Молдовы либо местные органы государств — участников Страсбургского соглашения 1973 года.
Обязательно ли регистрировать смерть в посольстве Молдовы?
Нет. Смерть регистрируют в украинских органах регистрации актов гражданского состояния; в посольстве Молдовы её можно зарегистрировать дополнительно, но это необязательно.
Нужно ли бальзамирование?
Да: посольство Молдовы выдаёт разрешение на перевозку только после бальзамирования по санитарным нормам. Так процедуру описывает посольство Молдовы в Болгарии.
Можно ли перевезти в Молдову урну с прахом?
Да. Согласование посольства для урны не нужно, и похоронный паспорт не выдают; перечень документов — в разделе об урне выше (так объясняет посольство Молдовы в США, в других странах порядок может отличаться). Что именно понадобится для урны из Украины, уточним в вашем случае.
Оставить заявку на перевозку в Молдову
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77