Cremazione in Italia e trasporto delle ceneri all'estero, in Ucraina

In breve in 30 secondi.

• La cremazione è autorizzata dall'ufficiale dello stato civile del comune. Serve la volontà espressa del defunto o, in sua assenza, la volontà del coniuge o dei parenti più prossimi.
• Per i cittadini ucraini, il consolato dell'Ucraina rilascia il Nulla Osta. I familiari possono inviare la richiesta via email, senza l'obbligo di recarsi personalmente in Italia.
• La cremazione non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso. Successivamente, i tempi dipendono dalla lista d'attesa del crematorio.
• I prezzi sono fissati dal crematorio nel quadro delle tariffe ministeriali. Ad esempio, nel 2026 il crematorio della società pubblica Veritas a Spinea (Venezia) applica tariffe tra 702,65 e 724,38 € IVA inclusa.
• Il trasporto dell'urna cineraria in Ucraina costa a partire da 800 €. Nessun anticipo, il pagamento avviene alla consegna secondo il contratto.

Fonte: Veritas: Tariffe servizi Tempio Crematorio Spinea, in vigore dal 1 maggio 2026, 2026

Chiama +380 77 882 77 77Richiedi informazioni sull'urna

Chi esprime il consenso alla cremazione in Italia

La cremazione in Italia è regolata dalla Legge 130/2001. La regola principale stabilisce che la cremazione deve rispecchiare la volontà del defunto. La legge riconosce i seguenti modi per esprimerla:

• disposizione testamentaria;
• iscrizione a un'associazione riconosciuta che abbia tra i propri fini la cremazione (ad esempio, SOCREM), accompagnata da una dichiarazione scritta;
• in mancanza di disposizioni del defunto, decide il coniuge;
• in assenza del coniuge, decide il parente più prossimo. Se ci sono più parenti dello stesso grado (ad esempio, tre figli), occorre la maggioranza assoluta;
• per i minorenni decidono i genitori o gli altri rappresentanti legali.

La volontà dei familiari viene formalizzata con una dichiarazione scritta. La legge consente di presentarla come dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, anche in formato elettronico. Il modulo specifico è definito dal comune e viene fornito dall'agenzia funebre o dall'ufficio dello stato civile.

La cittadinanza non fa differenza. Un cittadino ucraino viene cremato alle stesse condizioni di un cittadino italiano. È richiesto in aggiunta solo il certificato del consolato dell'Ucraina, di cui parliamo più avanti.

Se la famiglia vive in Ucraina

I parenti più prossimi inviano la richiesta via email al Consolato Generale dell'Ucraina a Milano. Allegano le copie dei passaporti (il proprio e quello del defunto), il certificato di morte e, preferibilmente, i documenti che attestano il grado di parentela. Il consolato può consegnare l'originale del certificato al rappresentante dell'agenzia funebre. Anche il consenso alla cremazione per il comune italiano può essere formalizzato a distanza, ad esempio tramite una delega conferita all'agenzia. Quale forma accetti il vostro comune, lo verifichiamo in anticipo. Vi indicheremo noi come gestire la pratica riducendo al minimo gli spostamenti.

Tempi di attesa per la cremazione

La legge vieta la cremazione prima che siano trascorse 24 ore dalla morte (articolo 8 del DPR 285/1990). La normativa non fissa un limite massimo. Le tempistiche reali dipendono da tre fattori: i documenti, il consolato e la coda presso il crematorio.

Le liste d'attesa variano. L'Agenzia per il controllo e la qualità dei servizi pubblici di Roma Capitale, in un rapporto del 2021, segnalava che il contratto di servizio a Roma richiede di effettuare la cremazione entro 15 giorni dalla domanda, estendibili a 25 giorni in caso di sovraccarico. A Milano, nello stesso periodo, l'attesa era di 3–5 giorni. Nei mesi di picco del 2020–2021 a Roma si è arrivati ad attendere oltre 30 giorni. Si tratta di dati passati, ma mostrano chiaramente le possibili differenze.

Se occorre il nulla osta della Procura, bisogna aggiungere altri giorni o settimane. Anche i fine settimana e i giorni festivi spostano in avanti i tempi di lavorazione degli uffici comunali.

L'urna per il trasporto

Secondo le norme italiane, le ceneri vengono raccolte in un'urna cineraria che deve riportare all'esterno nome, cognome, data di nascita e data di morte del defunto. L'urna viene sigillata per garantire l'identificazione delle ceneri contenute.

Per il passaggio della frontiera ucraina, il consolato a Milano ricorda il requisito previsto dalla legge ucraina: le ceneri devono trovarsi in un'urna metallica ermetica e sigillata. Per l'espatrio consigliamo quindi di scegliere fin da subito un'urna di metallo con il sigillo del crematorio.

Se viaggiate in aereo, l'urna viene solitamente trasportata nel bagaglio a mano, previo accordo con la compagnia aerea. Ai controlli di sicurezza può essere sottoposta a scansione ai raggi X. Ogni vettore applica le proprie regole, quindi è bene informarsi prima di acquistare il biglietto.

Trasportare l'urna da soli

Sì, è possibile. La legge non impone che il trasporto dell'urna venga effettuato da un'impresa funebre. Nella pratica, tuttavia, possono sorgere alcuni imprevisti:

• la compagnia aerea non ha autorizzato l'urna in anticipo e al momento dell'imbarco nascono contestazioni;
• i raggi X non riescono a penetrare il materiale dell'urna e gli addetti chiedono di aprirla, ma un'urna sigillata non può essere aperta;
• nella traduzione il nome è trascritto in modo diverso rispetto al passaporto e il funzionario doganale rifiuta il documento;
• manca il certificato polacco per il transito e alla frontiera non lasciano passare.

Se vi trovate già in Italia e avete tutti i documenti completi di Apostille, potete occuparvene personalmente. Se invece la famiglia è in Ucraina, mancano dei certificati o preferite non affrontare le verifiche ai confini, è più sicuro affidare il trasporto a noi.

Sepoltura dell'urna in Ucraina

L'urna può essere interrata, collocata in una nicchia del colombario oppure tumulata nella tomba già esistente di un familiare. Per la tumulazione in una tomba esistente serve il permesso della direzione del cimitero e, talvolta, il consenso dell'intestatario della concessione cimiteriale. Trovate tutti i dettagli nell'articolo sulla sepoltura dell'urna.