Украина → Австрия
Перевозка тела из Украины в Австрию
Заберём тело из вашего города в Украине и доставим в Австрию. Украинские документы на вывоз готовим сами, а в Австрии тело примет бюро, которое выберет семья.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Австрия при ввозе
Правила ввоза различаются в разных федеральных землях, поэтому уточним их под город похорон.
Кто устанавливает правила и кто перевозит
- Правила и ответственные органы для перевозки тел в Австрии устанавливают законы о погребении отдельных федеральных земель. oesterreich.gv.at
- В Австрии перевозить тела — в пределах земли, в другую землю или за границу — могут только уполномоченные похоронные предприятия. oesterreich.gv.at
Если умер гражданин Австрии
- Для гражданина Австрии, умершего за границей, семья не подаёт заявление о смерти в Standesamt, как при смерти в Австрии; свидетельство о смерти оформляют компетентные органы государства смерти, а в Австрии остаётся организовать похороны (портал oesterreich.gv.at, раздел о смерти граждан Австрии за границей). oesterreich.gv.at
- Если в Украине умер гражданин Австрии, копию свидетельства о смерти — по возможности с апостилем и переводом на немецкий — направляют в посольство Австрии в Киеве, чтобы уведомить австрийский орган регистрации. bmeia.gv.at
Гроб и граница Евросоюза
- Гроб должен соответствовать требованиям законодательства, которые могут различаться в разных федеральных землях Австрии. oesterreich.gv.at
- Право ЕС: при ввозе в Евросоюз гробы с телом и урны с прахом освобождены от ввозной пошлины (Регламент Совета (ЕС) № 1186/2009, ст. 113; источник — официальный текст регламента на немецком, Бюро публикаций ЕС). publications.europa.eu
Посольство Австрии в Украине
- Если в Украине умер гражданин Австрии, посольство Австрии в Киеве может помочь с перевозкой тела в Австрию; для этого ему нужны контакты австрийского похоронного бюро, которое примет тело или урну и проведёт похороны. bmeia.gv.at
Украинская сторона
Документы на вывоз тела из Украины готовим мы. Где нужны апостиль и перевод на немецкий, заказываем и их.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело в Австрии
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро в Австрии, которое выберет семья.
- Перевозку умершего из-за границы в Австрию должно выполнять похоронное предприятие в стране смерти вместе с похоронным предприятием в Австрии (портал oesterreich.gv.at, раздел о смерти граждан Австрии за границей). oesterreich.gv.at
Поэтому нам нужны контакты австрийского бюро, которое вы выбрали, и город, где будут хоронить. Мы говорим по-немецки и сами всё согласуем с бюро.
Урна с прахом
Урну с прахом тоже доставим из Украины в Австрию, стоимость назовём по запросу. Как можно хранить урну, зависит от правил земли. Вот примеры Верхней Австрии и Вены.
- Верхняя Австрия: захоронить или хранить урну вне кладбища или места для урн можно только с разрешения общины, где урну захоронят или будут хранить. land-oberoesterreich.gv.at
- Вена: хранить урну дома можно только как исключение — по заявлению и с разрешения венского магистрата (§ 25a Венского закона о погребении). ris.bka.gv.at
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке из Украины в Австрию
Одинаковы ли правила по всей Австрии?
Нет: у каждой федеральной земли свой закон о захоронении, поэтому начинаем с выяснения, где именно будут хоронить.
Кто везёт тело по территории Австрии?
Только уполномоченное похоронное предприятие: и в пределах земли, и между землями, и за границу.
Что делать, если в Украине умер гражданин Австрии?
Посольству Австрии в Киеве нужна копия свидетельства о смерти, желательно с апостилем и переводом на немецкий: посольство сообщит австрийскому органу регистрации. Перевод и апостиль берём на себя.
Можно ли в Вене хранить урну дома?
Только как исключение: нужны заявление и разрешение венского магистрата.
Оставить заявку на перевозку в Австрию
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77