Оновлено: · Автор: Олег Здендяк, власник XREQUIEM, 10 років у ритуальній справі
Частина родин обирає кремацію в Китаї: урну простіше й швидше привезти додому, ніж тіло. Ми організовуємо кремацію лише разом із перевезенням урни в Україну. Нижче про те, як це працює.
Коротко за 30 секунд.
Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Похоронний дім у Китаї кремує тіло іноземця за письмовою заявою, яку підписує родина померлого або посольство чи консульство його країни. Так це описує уряд Шанхаю. Якщо родина в Україні, заяву підписують за довіреністю, оформленою в Україні з апостилем і перекладом китайською. Що саме приймає конкретний похоронний дім, з'ясовують наші партнери на місці.
Для кремації потрібне свідоцтво про смерть: від лікарні рівня повіту чи вище, якщо смерть природна, або від судмедексперта поліції, якщо ні. Якщо людина померла поза лікарнею, у селищі чи вдома, свідоцтво може знадобитися нотаріально засвідчити в нотаріальній конторі за місцем проживання померлого. У Шанхаї тіла іноземців приймають визначені похоронні доми (Лунхуа, Баосін, Ішань); в інших містах список свій.
Строки кремації залежать від міста, похоронного дому й того, як швидко готові документи; точний строк називаємо після першої розмови. Ціну кремації в Китаї встановлює похоронний дім, а не ми, тому окремих цифр не даємо. Повну суму за кремацію й перевезення урни фіксуємо в договорі.
Урна має бути міцною й закритою, щоб не розбилася й не відкрилася в дорозі. Її опечатує крематорій. Якщо урну везуть літаком, вимоги ставить авіакомпанія; їх з'ясовуємо під рейс.
Прах дозволено вивезти з Китаю для поховання; заяву про це погоджують органи провінції за Положенням про управління перевезенням тіл (ст. 5). Перевезення організовують через Центр міжнародного перевезення тіл Китайської асоціації похоронних служб і його місцевих партнерів.
На кордоні України на урну потрібні:
Детально: митне оформлення урни.
Уряд Шанхаю пише, що прах може забрати родина. На практиці проблеми бувають через переклади, печатки й вимоги авіакомпанії. Якщо хтось із родини в Китаї і хоче везти урну сам, ми підготуємо документи і скажемо, що взяти на кордон. Якщо родина в Україні, урну веземо ми.
| Урна | Тіло | |
|---|---|---|
| Бальзамування | не потрібне | обов'язкове |
| Труна | урна | герметична труна з цинковою вкладкою |
| Документи Китаю | свідоцтво про смерть, довідка про кремацію | свідоцтво про смерть, довідки про бальзамування й укладання в труну, карантинний огляд |
| Ціна | фіксуємо в договорі | фіксуємо в договорі, див. перевезення тіла з Китаю |
Урну можна поховати в могилі, підхоронити до родичів або поставити в колумбарій. Потрібен дозвіл кладовища. Докладно: поховання урни.
Так. Похоронний дім кремує тіло за письмовою заявою родини або посольства. Ми організовуємо кремацію лише разом із перевезенням урни в Україну.
Зазвичай ні: ховати чи розвіювати прах іноземців у Китаї дозволяють лише у виняткових випадках з дозволу органів цивільних справ.
Свідоцтво про смерть, довідка про кремацію і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством України.
Ні, з 7 листопада 2023 року достатньо апостиля і перекладу українською.
Ціну фіксуємо в договорі після того, як знаємо місто й обставини.
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
