Обновлено: · Автор: Олег Здендяк, владелец XREQUIEM, 10 лет в ритуальном деле
Часть семей выбирает кремацию в Китае: урну проще и быстрее привезти домой, чем тело. Мы организуем кремацию только вместе с перевозкой урны в Украину. Ниже о том, как это работает.
Коротко за 30 секунд.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Похоронный дом в Китае кремирует тело иностранца по письменному заявлению, которое подписывает семья умершего либо посольство или консульство его страны. Так это описывает правительство Шанхая. Если семья в Украине, заявление подписывают по доверенности, оформленной в Украине с апостилем и переводом на китайский язык. Что именно принимает конкретный похоронный дом, выясняют наши партнеры на месте.
Для кремации нужно свидетельство о смерти: от больницы уровня уезда или выше, если смерть естественная, или от судмедэксперта полиции, если нет. Если человек умер вне больницы, в поселке или дома, свидетельство может понадобиться нотариально заверить в нотариальной конторе по месту жительства умершего. В Шанхае тела иностранцев принимают определенные похоронные дома (Лунхуа, Баосин, Ишань); в других городах список свой.
Сроки кремации зависят от города, похоронного дома и того, как быстро готовы документы; точный срок называем после первого разговора. Цену кремации в Китае устанавливает похоронный дом, а не мы, поэтому отдельных цифр не даем. Полную сумму за кремацию и перевозку урны фиксируем в договоре.
Урна должна быть прочной и закрытой, чтобы не разбилась и не открылась в дороге. Ее опечатывает крематорий. Если урну везут самолетом, требования выдвигает авиакомпания; их выясняем под рейс.
Прах разрешено вывезти из Китая для захоронения; заявление об этом согласовывают органы провинции по Положению об управлении перевозкой тел (ст. 5). Перевозку организуют через Центр международной перевозки тел Китайской ассоциации похоронных служб и его местных партнеров.
На границе Украины на урну нужны:
Подробно: таможенное оформление урны.
Правительство Шанхая пишет, что прах может забрать семья. На практике проблемы бывают из-за переводов, печатей и требований авиакомпании. Если кто-то из семьи в Китае и хочет везти урну сам, мы подготовим документы и скажем, что взять на границу. Если семья в Украине, урну везем мы.
| Урна | Тело | |
|---|---|---|
| Бальзамирование | не нужно | обязательно |
| Гроб | урна | герметичный гроб с цинковым вкладышем |
| Документы Китая | свидетельство о смерти, справка о кремации | свидетельство о смерти, справки о бальзамировании и укладке в гроб, карантинный осмотр |
| Цена | фиксируем в договоре | фиксируем в договоре, см. перевозка тела из Китая |
Урну можно похоронить в могиле, подхоронить к родственникам или поставить в колумбарий. Нужно разрешение кладбища. Подробно: захоронение урны.
Да. Похоронный дом кремирует тело по письменному заявлению семьи или посольства. Мы организуем кремацию только вместе с перевозкой урны в Украину.
Обычно нет: хоронить или развеивать прах иностранцев в Китае разрешают только в исключительных случаях с разрешения органов гражданских дел.
Свидетельство о смерти, справка о кремации и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством Украины.
Нет, с 7 ноября 2023 года достаточно апостиля и перевода на украинский язык.
Цену фиксируем в договоре после того, как знаем город и обстоятельства.
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
