Кремація в Грузії: чи можлива і що робити рідним

Коротко за 30 секунд.

Британський уряд у довідці для своїх громадян пише прямо: кремація в Грузії неможлива.
Найчастіший шлях: перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут.
Грузинське свідоцтво про смерть пишуть грузинською, причини смерті в ньому зазвичай немає.
Грузія і Україна учасниці конвенції про апостиль. Головний орган, що ставить апостиль, Агентство розвитку державних послуг Мін'юсту.
Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про перевезення

Фургон GRG для перевезення покійних на тлі заходу сонця

Чи можлива кремація в Грузії

Чесна відповідь: ні. Уряд Великої Британії в довідці для своїх громадян (оновлена в серпні 2024 року) пише, що кремація в Грузії неможлива. Грузинська похоронна служба може організувати прощання, поховання і поминальну службу, але не кремацію.

Ми перевірили, чи щось змінилося з того часу. Повідомлень про відкриття крематорію в Грузії в офіційних джерелах ми не знайшли. Якщо таке з'явиться, оновимо статтю.

Для більшості людей у Грузії поховання в землі пов'язане з православною вірою і давньою традицією прощання. Ми ставимося до цього з повагою. Для українця, який хотів кремації, це просто означає, що її проводять в іншій країні.

Що роблять родини замість кремації

Перевезення тіла в Україну

Це найпоширеніший варіант. Похоронна служба в Грузії оформлює документи, тіло готують до перевезення і везуть в Україну. Як це влаштовано і скільки коштує, ми описали на сторінці перевезення тіла з Грузії.

Кремація в Україні після перевезення

Тіло привозять в Україну, і кремацію проводить український крематорій. Потім урну ховають на кладовищі або ставлять у колумбарій. Як це працює, читайте в статті кремація в Україні.

Для родини це часто простіше: прощання вдома, документи українською, кремація поруч з місцем поховання.

Кремація в іншій країні

Теоретично тіло можна перевезти в іншу країну з крематорієм. Але це ще один кордон, ще один пакет документів і ще одні правила. Зазвичай це не дешевше і не швидше, ніж перевезення в Україну. Такий варіант розглядаємо лише під конкретну ситуацію.

Якщо урна вже є

Буває, що людину кремували в іншій країні, а урна зараз у Грузії, наприклад у родини. Щоб привезти її в Україну, потрібні свідоцтво про смерть і довідка про кремацію з апостилем або легалізацією країни, де видали документ, і переклад. Урну в ручній поклажі зазвичай везуть за погодженням з авіакомпанією. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.

Про кордон читайте статтю митне оформлення урни, про поховання статтю поховання урни.

Документи

Що варто знати про грузинські документи:

свідоцтво про смерть пишуть грузинською, і причини смерті в ньому зазвичай немає;
остаточний висновок про причину смерті може готуватися кілька місяців;
для українських органів потрібен переклад, його робимо ми.

Апостиль на грузинські документи ставить Агентство розвитку державних послуг Міністерства юстиції Грузії (საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო). Документи, які видає Міністерство внутрішніх справ, апостилює його Сервісне агентство.

Які саме документи потрібні для вивезення тіла з Грузії, залежить від обставин смерті. Ми уточнюємо перелік з похоронною службою і місцевими органами під ваш випадок. Повний перелік документів даємо кожній родині. Консульська допомога: посольство України в Тбілісі.

Паспорт померлого не анулюйте до перевезення. Британський уряд радить своїм громадянам робити це лише після того, як тіло вже вивезли, бо паспорт може знадобитися для документів. Для перевезення за кордон британцям радять звертатися до міжнародної похоронної служби, і цей принцип діє для всіх: потрібен перевізник, який знає документи обох країн.

Рішення про перевезення ухвалює найближча родина. Якщо рідні в Україні, їхати не обов'язково: досить довіреності.

Скільки це коштує

Ціна перевезення тіла з Грузії залежить від міста, маршруту і документів. Її ми рахуємо під вашу ситуацію, орієнтир є на сторінці країни. Кремацію в Україні оплачують окремо за тарифом крематорію. Якщо урна вже є, перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €.

Якщо людина мала страховку, повідомте страхову компанію якомога раніше. Оплата за перевезення після передачі за договором.

Кремація в Грузії чи перевезення тіла: порівняння

	Перевезення тіла і кремація в Україні	Кремація в іншій країні
Документи	грузинські документи на вивезення тіла	ті самі плюс документи країни кремації
Кордони	один	два
Ціна	дивіться сторінку країни, кремація в Україні окремо	рахуємо під ситуацію, урна від 800 €
Прощання	можливе в Україні	зазвичай без прощання вдома

Часті запитання

Чи можна кремувати людину в Грузії?

Ні. Британський уряд пише, що кремація в Грузії неможлива. Повідомлень про відкриття крематорію ми не знайшли.

Що робити, якщо людина хотіла кремації?

Перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут. Потім урну ховають на кладовищі або в колумбарії.

Чому в грузинському свідоцтві немає причини смерті?

Так їх зазвичай оформлюють. Остаточний висновок про причину смерті може готуватися кілька місяців.

Хто ставить апостиль на грузинські документи?

Агентство розвитку державних послуг Мін'юсту Грузії. Документи МВС апостилює Сервісне агентство МВС.

Чи треба нам їхати в Грузію?

Ні. Досить довіреності. Документи і перевезення беремо на себе.

Чи треба платити наперед?

Ні. Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.

Що робити зараз

Подзвоніть нам і скажіть, де і коли померла людина.
Якщо була страховка, повідомте страхову компанію.
Вирішіть у родині: кремація в Україні чи поховання.
Оформіть довіреність. Решту беремо на себе.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про перевезення

Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.