Подзвонити +380 77 882 77 77Дізнатися ціну перевезення з Британії
Коронер у Британії: коли видадуть тіло і що робити родині
Якщо людина померла в Англії чи Уельсі і її везуть за кордон, коронера повідомляють завжди, навіть коли смерть природна. Після цього закон дає йому чотири повні дні. Коли причина смерті неясна, коронер призначає розтин, і чекати доводиться довше. Перевезення тіла з Великої Британії в Україну коштує від 3 300 €, урни з прахом від 800 €.
Хто такий коронер у Британії і навіщо він родині
Коронер це незалежний юрист чи лікар, який розслідує раптові, неочікувані або неприродні смерті. Для перевезення за кордон у нього є й інша роль. Тіло не можна вивезти з Англії чи Уельсу, поки коронер про це не знає. Так держава певна, що разом з людиною не виїжджає нерозкрита причина смерті.
Підозр це не означає. Навіть якщо людина тихо померла в лікарні, без повідомлення коронера тіло не випустять.
Форма 104 і форма 103: дозвіл на вивезення тіла
Ми подаємо коронеру повідомлення про намір вивезти тіло, форму 104. З цього моменту в нього є чотири повні дні. Якщо питань немає, він видає дозвіл, форму 103 (Out of England order). Без неї авіакомпанія труну не прийме.
У терміновому випадку коронер може дати дозвіл раніше. Для цього треба поговорити з ним особисто, і ми про це просимо, коли в родини є вагома причина.
У Шотландії коронерів немає. Смерті там перевіряє прокуратура (Procurator Fiscal), а дозвіл на вивезення оформлюють окремо. У Північній Ірландії коронера про вивезення теж повідомляють.
Коли тіло затримують довше
Розтин (post-mortem) призначають, коли лікар не може назвати причину смерті або людина загинула раптово: у ДТП, після падіння, на роботі. Після розтину тіло здебільшого віддають за кілька днів.
Довше буває, коли коронер відкриває дізнання (inquest). Сам розгляд іноді тягнеться місяцями, але тіло часто віддають раніше, щойно закінчено експертизи. Родина тоді отримує тимчасове свідоцтво про смерть, і з ним уже можна оформлювати перевезення.
Що робити, коли тіло не віддають, ми пояснили в статті «Чому не видають тіло померлого».
Як зареєструвати смерть у Британії
В Англії й Уельсі смерть реєструють протягом п'яти днів у реєстраційному офісі (register office) району, де людина померла. У Шотландії на це є вісім днів. Зареєструвати може родич, а якщо рідні за кордоном, то людина, яка була поруч або організовує похорон. Ми підкажемо, як вчинити у вашому випадку.
Після реєстрації видають свідоцтво про смерть (death certificate). Для України на нього ставлять апостиль і роблять переклад, і це ми теж беремо на себе.
Funeral Expenses Payment: чи допоможе британська держава
У Британії є державна допомога на похорон, Funeral Expenses Payment. Її дають людям на певних соціальних виплатах. Але похорон має відбутися у Британії, а в окремих випадках у країнах ЄЕЗ чи у Швейцарії. На похорон в Україні цю допомогу не дають.
Тому шукайте інші джерела: туристичну чи робочу страховку, страховку життя, фонд роботодавця чи профспілки. Надішліть нам фото поліса, і ми з'ясуємо умови. Докладніше в статті «Страховка і перевезення тіла».
Часті запитання
Скільки чекати дозволу коронера?
Щонайменше чотири повні дні після подачі форми 104, якщо розтин не потрібен. З розтином додається ще кілька днів.
Смерть природна. Навіщо тоді коронер?
В Англії й Уельсі коронера повідомляють про кожне вивезення тіла за кордон. Це формальність, а не розслідування.
Скільки коштує перевезти тіло з Великої Британії в Україну?
Від 3 300 € за весь шлях, урну з прахом від 800 €. Труна для поховання в Україні безкоштовно, передоплати за перевезення немає.
Чи дадуть Funeral Expenses Payment, якщо ховаємо в Україні?
Ні. Цю допомогу дають на похорон у Британії, а в окремих випадках у ЄЕЗ чи у Швейцарії.
Чи треба їхати до Британії?
Зазвичай ні. Документи оформлюємо за довіреністю, а тіло привеземо туди, куди скажете в Україні.
Що зробити зараз
Дізнайтеся, де тіло: в лікарні, хоспісі чи в коронера. Знайдіть страховий поліс, якщо він є. Подзвоніть нам на +380 77 882 77 77, цілодобово, або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram. Форму 104 ми подаємо одразу, щоб чотири дні почали спливати якомога раніше.
Залишити заявку на перевезення з Британії
---
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.