Позвонить +380 77 882 77 77Узнать цену перевозки из Британии
Коронер в Британии: когда выдадут тело и что делать семье
Если человек умер в Англии или Уэльсе и его везут за границу, коронеру сообщают всегда, даже когда смерть естественная. После этого закон даёт ему четыре полных дня. Когда причина смерти неясна, коронер назначает вскрытие, и ждать приходится дольше. Перевозка тела из Великобритании в Украину стоит от 3 300 €, урны с прахом от 800 €.
Кто такой коронер в Британии и зачем он семье
Коронер это независимый юрист или врач, который расследует внезапные, неожиданные или неестественные смерти. Для перевозки за границу у него есть и другая роль. Тело нельзя вывезти из Англии или Уэльса, пока коронер об этом не знает. Так государство уверено, что вместе с человеком не уезжает нераскрытая причина смерти.
Подозрений это не означает. Даже если человек тихо умер в больнице, без уведомления коронера тело не выпустят.
Форма 104 и форма 103: разрешение на вывоз тела
Мы подаём коронеру уведомление о намерении вывезти тело, форму 104. С этого момента у него есть четыре полных дня. Если вопросов нет, он выдаёт разрешение, форму 103 (Out of England order). Без неё авиакомпания гроб не примет.
В срочном случае коронер может дать разрешение раньше. Для этого нужно поговорить с ним лично, и мы об этом просим, когда у семьи есть веская причина.
В Шотландии коронеров нет. Смерти там проверяет прокуратура (Procurator Fiscal), а разрешение на вывоз оформляют отдельно. В Северной Ирландии коронеру о вывозе тоже сообщают.
Когда тело задерживают дольше
Вскрытие (post-mortem) назначают, когда врач не может назвать причину смерти или человек погиб внезапно: в ДТП, после падения, на работе. После вскрытия тело чаще всего отдают через несколько дней.
Дольше бывает, когда коронер открывает дознание (inquest). Само разбирательство иногда тянется месяцами, но тело часто отдают раньше, как только закончены экспертизы. Семья тогда получает временное свидетельство о смерти, и с ним уже можно оформлять перевозку.
Как зарегистрировать смерть в Британии
В Англии и Уэльсе смерть регистрируют в течение пяти дней в регистрационном офисе (register office) района, где человек умер. В Шотландии на это есть восемь дней. Зарегистрировать может родственник, а если родные за границей, то человек, который был рядом или организует похороны. Мы подскажем, как поступить в вашем случае.
После регистрации выдают свидетельство о смерти (death certificate). Для Украины на него ставят апостиль и делают перевод, и это мы тоже берём на себя.
Funeral Expenses Payment: поможет ли британское государство
В Британии есть государственное пособие на похороны, Funeral Expenses Payment. Его дают людям на определённых социальных выплатах. Но похороны должны пройти в Британии, а в отдельных случаях в странах ЕЭЗ или в Швейцарии. На похороны в Украине это пособие не дают.
Поэтому ищите другие источники: туристическую или рабочую страховку, страховку жизни, фонд работодателя или профсоюза. Пришлите нам фото полиса, и мы выясним условия.
Частые вопросы
Сколько ждать разрешения коронера?
Минимум четыре полных дня после подачи формы 104, если вскрытие не нужно. Со вскрытием добавляется ещё несколько дней.
Смерть естественная. Зачем тогда коронер?
В Англии и Уэльсе коронеру сообщают о каждом вывозе тела за границу. Это формальность, а не расследование.
Сколько стоит перевезти тело из Великобритании в Украину?
От 3 300 € за весь путь, урну с прахом от 800 €. Гроб для захоронения в Украине бесплатно, предоплаты за перевозку нет.
Дадут ли Funeral Expenses Payment, если хороним в Украине?
Нет. Это пособие дают на похороны в Британии, а в отдельных случаях в ЕЭЗ или в Швейцарии.
Нужно ли ехать в Британию?
Обычно нет. Документы оформляем по доверенности, а тело привезём туда, куда скажете в Украине.
Что сделать сейчас
Узнайте, где тело: в больнице, хосписе или у коронера. Найдите страховой полис, если он есть. Позвоните нам на +380 77 882 77 77, круглосуточно, или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram. Форму 104 мы подаём сразу, чтобы четыре дня начали идти как можно раньше.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.